[GI] [Chilumi] [Translate] Something Blue

Chap 7: Something Nostalgic

"Tại sao em không kết hôn với anh?"

Lại là nó, một lần nữa.

Mỗi khi anh hỏi đến câu hỏi quan trọng đó là mỗi lần nó càng thêm ăn sâu vào tâm trí Lumine. Cô biết rằng không có cách nào dập tắt được ngọn lửa cháy bỏng của anh cho đến khi cô đeo một chiếc nhẫn trên ngón tay.

Vậy thì, tại sao lại phá hỏng bầu không khí vui vẻ bằng câu hỏi đó? Childe vốn đã biết sẵn đáp án rồi.

"Anh biết rõ lý do mà," cô nói, "em không hiểu tại sao anh cứ tiếp tục lôi chuyện này ra nữa."

Anh mỉm cười giễu cợt và dừng lại giữa chừng để nhìn cô, "Anh tiếp tục nói về điều đó là bởi vì anh muốn cưới em. Chẳng có gì phức tạp cả."

"Về lý thuyết thì không nhưng trên thực tế thì phức tạp hơn nhiều."

Anh luôn luôn tỏ ra như vậy khi họ đến thăm cha mẹ anh. Ngồi trên chiếc giường đã gắn bó với anh suốt thời thơ ấu và nhớ lại con người trước đây của mình khiến anh trở nên đa cảm hơn bình thường. Điều đó chỉ khiến cô cảm thấy kiệt quệ.

Nhưng trong khi Lumine mệt mỏi với mớ cảm xúc do sự hồi tưởng gây ra thì Childe lại mệt mỏi bởi những câu trả lời mơ hồ không rõ ràng của cô. "Được rồi, nhưng trên thực tế chúng ta sẽ là vợ chồng và ở bên nhau mãi mãi về sau. Chấm hết."

"Có lẽ đó là tất cả nếu như tụi mình là một cặp đôi bình thường," cô nhắc nhở, "nhưng lại không phải như vậy, và cũng không thể là như vậy."

Đó được biết đến như là một đặc trưng trong mối quan hệ của bọn họ - Sẽ sớm kết thúc. Childe sẽ là một Quan Chấp Hành, anh sẽ chinh phục mọi kẻ mạnh mẽ nhất trên thế gian hoặc chết khi đang cố gắng làm điều đó. Lumine sẽ quay trở lại với dải ngân hà trên trời cao và tiếp tục vai trò làm một tia sáng lung linh đẹp đẽ, tỏa sáng giữa không gian. Chấm hết. Tạm biệt.

Họ biết điều đó. Nhưng vẫn lao đầu vào yêu nhau, giống như hai kẻ khờ khạo.

May mắn thay, anh lại không phải kiểu người sẽ dễ dàng bỏ cuộc như vậy.

Lumine bị phân tâm bởi một quyển sách mà cô lấy từ trên kệ, một vài cuốn nhật ký phiêu lưu mà anh đã đọc khi còn là thiếu niên. Khi cặp mắt vàng xinh đẹp kia đang cúi xuống, Childe khéo léo tận dụng cơ hội để nép dần vào cô, từng chút từng chút một.

Cho đến khi anh đè cô ngã xuống chiếc giường phía sau, và Lumine ré lên một tiếng kinh ngạc, cuốn sách rơi xuống sàn khi bàn tay to lớn nắm lấy chiếc cổ tay mảnh mai và ghim chặt chúng xuống tấm chăn. Mái tóc anh rủ xuống cùng với nụ cười nở rộng trên môi.

Lumine bực mình cáu kỉnh, "Thật thô lỗ khi khiến một quý cô bất ngờ như vậy."

"Anh chẳng thấy quý cô nào ở đây cả."

Cô nhất định sẽ đá anh nên không bị ghim chặt xuống. "Anh đúng là thằng khốn mà."

"Và em thì lúc nào cũng cằn nhằn," Childe buông cổ tay cô ra và ngả người xuống nằm bên cạnh trong một tư thế thoải mái, anh chống cằm và dịu dàng bao bọc lấy cơ thể nhỏ nhắn hơn của cô. "Vậy anh phải làm gì để khiến em ở lại đây và kết hôn với anh?"