Kpop | Paroles de chansons (Lyrics)

ɪᴠᴇ - ʟᴏᴠᴇ ᴅɪᴠᴇ

(Leeseo)
(Woo yeah)

[Yujin] (Leeseo)
네가 참 궁금해
nega cham gunggeumhae
Je suis tellement curieuse de toi

그건 너도 마찬가지 (ooh)
geugeon neodo machan-gaji (ooh)
Il en est de même pour toi (ouh)

이거면 충분해
igeomyeon chungbunhae
Maintenant, ça suffit

쫓고 쫓는 이런 놀이
jjotgo jjotneun ireon noli
De ce jeu de course-poursuite

[Rei]
참을 수 없는 이끌림과 호기심
chameul su eopneun i kkeullimgwa hogishim
Je ne peux pas supporter toute cette attirance et curiosité

묘한 너와 나
myohan neowa na
Toi et moi, on est étranges

두고 보면 알겠지
dugo bomyeon algetji
On verra ce que ça donnera

(All) [Wonyoung]
(Woo) 눈동자 아래로
(woo) nundongja araero
(Ouh) Juste sous nos yeux

(Woo) 감추고 있는 거
(woo) gamchugo itneun geo
(Ouh) Quelque chose se cache

(All) [Gaeul]
(Woo) Yeah, it's so bad, it's good
(Ouh) Ouais, c'est si mauvais, c'est bien

난 그 맘을 좀 봐야겠어
nan geu mameul jom bwayagesseo
Il faut que je sache ce que tu ressentes

[Wonyoung]
Narcissistic, my god I love it
Narcissique, mon dieu j'aime ça

서로를 비춘 밤
seororeul bichun bam
Cette nuit où on s'illumine l'un l'autre

[Liz]
아름다운 까만 눈빛
areumdaun kkaman nunbit
Les magnifiques yeux noirs

더 빠져 깊이
deo ppajyeo gipi
On y tombe plus profondément

(Rei)
(넌 내게로 난 네게로
neon naegero nan negero
Les tiens en moi, les miens en toi)

[Liz]
숨 참고 Love dive
sum chamgo love dive
Retiens ton souffle et plonge dans l'amour

(All) [Yujin]
(Woo) Lalalalalalala

(Woo) 어서 와서 Love dive
(woo) eoseo waseo love dive
(Ouh) Allez, viens plonger dans l'amour

(All) [Leeseo]
(Woo) Oh perfect sacrifice, yeah
(Ouh) Oh le sacrifice parfait, ouais

숨 참고 Love dive
sum chamgo love dive
Retiens ton souffle et plonge dans l'amour

[Wonyoung]
마음은 이렇게 알다가도 모르지
ma-eumeun ireoge aldagado moreuji
Pourquoi le cœur est si mystérieux ?

사랑이라는 건 한순간에 필 테니
sarangiraneun geon hansungane pil teni
L'amour y fleurit en l'espace d'un instant

[Liz]
직접 들어와
jikjeop deuleowa
Viens à l'intérieur

두 눈으로 확인해
du nuneuro hwaginhae
Et vois de tes propres yeux

내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
nae mam gajang gipeun dero omyeon dwae
Tu peux entrer au plus profond de mon cœur

(All) [Gaeul]
(Woo) 망설일 시간은
(woo) mangseolil shiganeun
(Ouh) Si tu hésites pendant

(Woo) 3초면 되는 걸
(woo) samchomyeon dweneun geol
(Ouh) 3 secondes, c'est suffisant

(All) [Rei]
(Woo) Yeah, it's so bad, it's good
(Ouh) Ouais, c'est si mauvais, c'est bien

원하면 감히 뛰어들어
weonhamyeon gamhi ttwieodeuleo
Si tu le souhaites, ose plonger dedans

[Leeseo]
Narcissistic, my god I love it
Narcissique, mon dieu j'aime ça

서로를 비춘 밤 (ooh)
seororeul bichun bam (ooh)
Cette nuit où on s'illumine l'un l'autre (ouh)

[Rei]
아름다운 까만 눈빛
areumdaun kkaman nunbit
Les magnifiques yeux noirs

더 빠져 깊이
deo ppajyeo gipi
On y tombe plus profondément

넌 내게로 난 네게로
neon naegero nan negero
Les tiens en moi, les miens en toi

숨 참고 Love dive
sum chamgo love dive
Retiens ton souffle et plonge dans l'amour

(All) [Wonyoung]
(Woo) Lalalalalalala

(Woo) 어서 와서 Love dive
(woo) eoseo waseo love dive
(Ouh) Allez, viens plonger dans l'amour

(All) [Yujin]
(Woo) Oh perfect sacrifice, yeah
(Ouh) Oh le sacrifice parfait, ouais

숨 참고 Love dive
sum chamgo love dive
Retiens ton souffle et plonge dans l'amour

♪

[Yujin] (Leeseo)
숨 참고 Love dive
sum chamgo love dive
Retiens ton souffle et plonge dans l'amour

(Yeah) 숨 참고 Love dive (ooh)
(yeah) sum chamgo love dive (ooh)
(Ouais) Retiens ton souffle et plonge dans l'amour (ouh)

숨 참고 Love dive
sum chamgo love dive
Retiens ton souffle et plonge dans l'amour

♪

(Leeseo) [Wonyoung]
(Yeah) 숨 참고 Love dive
(yeah) sum chamgo love dive
(Ouais) Retiens ton souffle et plonge dans l'amour

(All) [Liz]
(Woo) Lalalalalalala

(Woo) 어서 와서 Love dive
(woo) eoseo waseo love dive
(Ouh) Allez, viens plonger dans l'amour

(All) [Wonyoung]
(Woo) Oh perfect sacrifice, yeah
(Ouh) Oh le sacrifice parfait, ouais

숨 참고 Love dive
sum chamgo love dive
Retiens ton souffle et plonge dans l'amour

___

Sources :