Hari yang panas membahang akhirnya dibasahi hujan juga.
Hujan turun sangat lebat. Bai Luo Yin berdiri di tepi bangunan sambil memerhati manik-manik hujan. Dia berasa teruja sebenarnya. Dia sudah lama dahaga dan nampaknya air hujan akan menghilangkan rasa hausnya; ini juga adalah satu peluang yang bagus untuk menjimatkan duit bil air.
Kebanyakan pelajar yang lain menggunakan payung untuk kembali ke asrama mereka, ada yang berlari menuju ke kereta ibu bapa masing-masing yang sedang menunggu. Bai Luo Yin melihat jam; nampaknya hujan akan terus turun hingga malam; mungkin aku patut jalan je.
Sedang Gu Hai berlari menuju pintu pagar utama sekolah, dia sudah ternampak pemandunya sedang menunggu.
"Hujan lebat sangat ni, jangan naik teksi sendirian."
Pemandu itu kelihatan seperti mendesak. Bagaimanapun, Gu Hai melihatnya sebagai satu tindakan yang mencapai kebuntuan seperti kanak-kanak yang merajuk dengan ibu bapa mereka. Gu Hai mungkin cuai tetapi ada perasaan cemas yang menjengkelkan di hatinya.
Dia akhirnya masuk ke dalam kereta.
"Xiao Hai, Komander kata hari ni hari jadi cik puan, jadi dia jemput kamu datang ke majlis jamuan di rumah."
Gu Hai merebahkan kepalanya pada 'headrest', mak aku tak ada hari jadi, dia cuma ada ulang tahun hari mati je.
"Bawa aku balik ke rumah aku."
"Xiao Hai..."
"Aku cakap bawa aku... " Gu Hai tiba-tiba terpandang seseorang dari luar tingkap dan kata-katanya tadi tergantung; dia memberi isyarat tangan kepada pemandunya, "Perlahan sikit."
Hujan di luar sangat lebat, tapi Bai Luo Yin tetap berjalan tanpa kasut, dengan pakaiannya yang sudah kuyup dan melekat pada tubuhnya, mempamerkan bentuk badannya yang tegap. Pergerakannya biasa, tidak terburu-buru meskipun di dalam hujan.
Jaket yang sudah kuyup itu dipenuhi lubang-lubang, menampakkan kulit putihnya yang menawan.
Kereta itu mengekori perlahan Bai Luo Yin, tapi dia tidak perasan; tangannya menyapu muka yang dipenuhi air hujan.
Dari pandangan Gu Hai, bibir Bai Luo Yin sedikit pucat. Tidak seperti pada pagi tadi.
Jika difikirkan, Bai Luo Yin bukan saja tak cukup tidur tapi terpaksa berhadapan dengan aku sepanjang hari, tapi macam mana dia cukup bertenaga sekali?
"Xiao Hai, kita kena ikut dia lagi ke?"
"Ikut je dia."
"Kenapa tak panggil je dia naik kereta?"
Gu Hai melontarkan pandangan dingin dan pemandu itu terus berdiam diri.
Jarak ke rumah semakin hampir, dari kejauhan Bai Luo Yin dapat lihat Bai Han Qi sedang berdiri dalam hujan sedang membantu Makcik Zou mengemas meja dan kerusi yang berserakan. Kawasan sekitar sini agak rendah, walau hujan sedikit pun akan buatkan kawasan itu banjir. Sebab itu lah tiada siapa yang buka kedai di kawasan ini selain Makcik Zou.
Bai Luo Yin melajukan langkahnya dan mendekati Bai Han Qi untuk membantunya menghamparkan plastik.
Bai Han Qi menjerit, "Kamu masuk dalam, kami tak perlukan kamu pun."
"Jangan nak merepek, cepatlah."
Kereta Gu Hai diparkir dari kejauhan, dia duduk di dalam kereta sambil memerhatikan Bai Luo Yin yang semakin sibuk di dalam hujan; melihat pasangan ayah dan anak yang tidak punya masalah untuk membantu orang lain. Perasaan hangat dan lembut tiba-tiba menyentuh hatinya. Mungkin inilah maknanya kehidupan, kecil dan sederhana.
"Bawa aku balik ke rumah aku."
Pemandunya mengangguk lalu memusingkan kereta.
Bai Han Qi memberi Bai Luo Yin 20 yuan, "Ambil ni, nanti boleh buat beli sarapan di sekolah esok. Ayah rasa kalau hujan macam ni, tak ada siapa yang akan meniaga nanti."
Bai Luo Yin menyapu rambutnya yang basah dan kemudian mengembalikan semula wang tadi.
"Saya tak mati pun kalau tak makan."
"Ayah cakap ambil, ambil lah." Bai Han Qi berkeras, "kita bukannya miskin sampai tak boleh beli makanan. Ambil!"
"Kalau macam tu, apa kata ayah bagi lebih sikit. 20 yuan kalau nak beli makanan di kedai Makcik Zou je bolehlah."
Bai Han Qi menyekeh kepala Bai Luo Yin dan berkata, "Budak nakal."
Dengan gelak tawa kecil, Bai Han Qi memberi 50 yuan kepada Bai Luo Yin.
•••
Keesokan paginya, Bai Luo Yin bangun awal dan berjalan terus ke sekolah; sebenarnya dia terlupa untuk membawa duit ke sekolah. Sehinggalah dia sampai di kedai Makcik Zou, dia sedar yang dia belum sarapan lagi.
Satu benda yang paling Bai Luo Yin benci ialah untuk berpatah balik, jadi dia buat keputusan untuk terus saja ke sekolah dengan perut kosong.
Sesampainya ke tempat duduk di dalam kelas, dia terkejut dengan satu bungkusan besar makanan yang terdapat di atas mejanya. Ada macam-macam kat dalam tu, makanan barat yang tak disukainya seperti roti sandwich, tart telur dan roti Perancis. Tapi, ada juga makanan kesukaannya seperti roti putar, bun daging, sup tofu, bao bao zhou...
Banyak betul makanan, siapa yang tertinggal kat sini ni?
Ini bukan untuk menguji selera makan aku, kan?
Bai Luo Yin memandang sekeliling, tiada siapa pun yang memberi perhatian kepadanya. Dia membuka beg plastik itu lalu ternampak secebis kertas.
'Untuk kau.'
Dan tidak semena-mena dia memandang You Qi. You Qi masih lagi tidur tapi Bai Luo Yin dah mengagak yang semua ini mesti kerja You Qi. Selain dia, memang dah tak ada orang lain lagi yang tahu dia suka makan banyak.
Kalau macam tu, tunggu apa lagi!
YOU ARE READING
Are You Addicted? (Bahasa Melayu) - New Update
Teen FictionNovel Asal: 你丫上瘾了? (Are You Addicted) Pengarang Asal: Chai Jidan Bahasa Asal: Cina Terjemahan Ke Bahasa Inggeris: Just BL Things Luo Yin: Kau sakit! Gu Hai: Ya, aku sakit. Luo Yin: Makanlah ubat! Gu Hai: Kaulah ubat aku. Sesetengah orang itu ibarat...