Omniscient reader's viewpoint (Deutsche Übersetzung)

Chapter 17

Trotz der Einmischung von Cheon Inho verlangten die Konstellationen kein Kopfgeld-Szenario. Mit anderen Worten, es war nicht der beste Zeitpunkt, sich mit ihm zu befassen.

Etwa einen halben Tag lang konzentrierte ich mich darauf, die Situation in der Gumho Station zu erfassen. Es war Lee Hyunsung, der hauptsächlich Informationen lieferte.

"Zurzeit befinden sich 86 Personen in der Gumho Station. Ah, ich schätze, mit Dokja-ssi sind es jetzt 87 Personen."

"Es ist weniger, als ich dachte."

"Ja. Als das Szenario ausbrach, haben nur die in der Nähe des Bahnhofs und die im Zug überlebt. Alle haben es nicht gesagt, aber vielleicht im ersten Szenario..."

Die nächsten Worte brauchte man mir nicht zu sagen. Ich konnte es an den Gesichtern der Leute ablesen. Diejenigen, die überlebt hatten, hatten das Leben eines Menschen mit Füßen getreten. Alle Menschen hier waren Mörder.

"Derzeit ist die Gumho-Station in zwei Gruppen unterteilt. Streng genommen ist es eine Gruppe und der Rest."

Lee Hyunsung sah die Menschen mit finsterer Miene an. Es waren Männer, die mit Eisenrohren oder anderen Instrumenten bewaffnet waren. Es war klar, welche Fraktion an der Macht war.

"Glaubt an mich! Der Konzernchef arbeitet hart, und bald werden alle gerettet sein."

Der jüngste Sohn der Hankyung-Gruppe, Han Myungoh.

"Hyung-nim hat Recht, Leute. Verliert nicht die Hoffnung. Wir werden in der Lage sein, zu führen."

Derjenige, der Han Myungoh umarmte und die Gruppe praktisch anführte, war Cheon Inho. Sie waren die ' Hauptgruppe'.

"Mutter, mir ist langweilig... kann ich nicht ein Spiel am Telefon spielen?"

"Warte noch einen Moment. Das Rettungsteam wird bald kommen."

"Die Regierung wird handeln. Es ist nicht so einfach, ein Land zusammenbrechen zu lassen."

Und die Menschen, die unter dem Schutz der etablierten Gruppe standen und ihr Leben weiterführen wollten, waren die 'Randgruppe'

Ihr Wille war zu schwach, um Mörder zu werden. Selbst wenn 100 Mörder zusammenkämen, würden sie sich zwischen den Schwachen und den Starken aufteilen. Vielleicht dachten sie, dass sie keine Mörder waren. Sie alle glaubten, es sei unvermeidlich.

Lee Hyunsung beobachtete, wie die etablierte Gruppe die Leute aufhetzte und sagte.

"Die Verteilung der Lebensmittel wird von der Hauptgruppe bestimmt. Lebensmittelläden und Restaurants in der Region sind bereits ausgeraubt worden ... die Lebensmittel, die man jetzt noch essen kann, sind fast alle weg."

"Ich verstehe."

"Das ist der Grund, warum einige Leute aus der Hauptgruppe zur Nahrungssuche nach oben geschickt wurden. Heewon-ssi, die du mitgebracht hast, ist mit ihnen gegangen."

"Heewon-ssi...?"

"Ah, das ist der Name der Frau, die Dokja-ssi gerettet hat."

Ich schaute die Frau an, die auf der U-Bahn-Bank lag. In dem hellen Licht konnte man ihre Schönheit erkennen. Ihre hochgezogenen Wangen und ihre sanften Züge bedeuteten, dass sie oft gehört haben musste, dass sie attraktiv war. Dank der Affenlunge war ihre Farbe viel heller als heute Morgen.

"Ist Heewon-ssi die Einzige, die nicht zurückgekommen ist?"

"Nein. Heute Morgen sind noch ein paar andere Leute losgezogen, aber nur die von der Randgruppe sind nicht zurückgekommen."