Omniscient reader's viewpoint (Deutsche Übersetzung)

Chapter 19

[Dann werde ich es jedem überlassen, sich darum zu kümmern! Yihihihit!]

Der Dokkaebi sagte diese Worte und verschwand.

Eine Strafe für Essen und eine Strafe für Überleben. Die erste Strafe kannte ich bereits. Aber die zweite stand nicht in den ursprünglichen Wegen des Überlebens. Vielleicht hat mein Vertrag mit Bihyung diese Entwicklung verursacht.

Jung Heewon stellte fest, dass der Keks in ihrer Tasche verschwunden war und fragte mit leiser Stimme.

"Dokja-ssi, wusstest du vielleicht, dass so etwas passieren würde?"

"Ich habe es erwartet. Ich habe mir überlegt, was die Dokkaebis zuerst tun würden, um die Menschen zu schikanieren."

"... Du bist wirklich gut darin, Vorhersagen zu treffen?"

Ich rief Lee Hyunsung und die anderen herbei. Die Situation war geschaffen, und nun war es an der Zeit zu handeln.

"Gebt uns unser Essen zurück!"

"Wie, wie konnte das passieren?"

Die Menschen der Randgruppe weinten. Auch Cheon Inho und die Hauptgruppe waren von der plötzlichen Lebensmittelknappheit erschüttert. Meine Augen trafen die von Cheon Inho, der sich auf die Lippe biss.

[Vielleicht... wusstest du davon? Nein, das ist unmöglich.]

Wenn ich seine Gedanken lesen könnte, dann würde er genau das denken.

[Du hast die Gedanken der Figur 'Cheon Inho' genau gelesen.]

[Dein Verständnis des Charakters 'Cheon Inho' ist gewachsen.]

...Mein Verständnis ist durch diese Art von Dingen gestiegen?

Ich beobachtete die Mimik anderer Leute und versuchte zu erraten, was sie dachten. Aber die vorherigen Nachrichten tauchten nicht auf.

In der Zwischenzeit rief Cheon Inho schnell die Leute zusammen, um das Chaos zu ordnen.

"Versammelt euch alle. Ich werde euch eine Notfallmeldung geben."

Der Inhalt der Mitteilung war einfach: Die Situation hatte sich verschlimmert, so dass mehr 'Scouts' aus der Randgruppe benötigt wurden. Sie mussten sich beeilen. Es gab keine Lebensmittel mehr im Untergrund.

"Wir werden keine Lebensmittel an Leute verteilen, die nicht als Scouts mitmachen."

Trotz der unmissverständlichen Erklärung gab es keine Gegenreaktion seitens der Bürger. Nein, das konnten sie nicht. Das war ein unvermeidliches Ergebnis in dieser Situation. Die Menschen bemerkten es und meldeten sich freiwillig als Pfadfinder, einer nach dem anderen.

Trotz des Verschwindens der Lebensmittel blieb die Hoffnung auf Cheon Inhos Gesicht. Je mehr sich die Situation zuspitzte, desto mehr Kontrolle wurde an die Hauptgruppe übertragen.

Lee Hyunsung wurde unruhig, als er das sah, und öffnete den Mund.

"Dokja-ssi, was nun?"

"Natürlich, wir müssen Essen besorgen."

Die Mienen der Gruppenmitglieder wurden bei diesen Worten angespannt. Essen besorgen. Das konnte nur eines bedeuten.

"Dann müssen wir Späher sein? Oberirdisch gibt es noch Nahrung."

"Nö, wir werden nicht nach oben gehen. Wenn wir dorthin gehen, werden wir auf jeden Fall sterben."

Ich schaute auf eine Gasmaske auf dem Boden. Diese zerfledderte Gasmaske konnte den giftigen Nebel nicht aufhalten.