Omniscient reader's viewpoint (Deutsche Übersetzung)

Chapter 31

Während ich die anstürmende Welle von Monstern beobachtete, gab ich meinen Oberschenkeln Kraft. Die Kraft der Stufe 15 verdichtete sich auf einmal und meine Füße entwickelten eine starke Antriebskraft.

Die Bodenratten rannten aus allen Richtungen und die harten Hörner der Grolle flogen von unerwarteten Stellen.

...

Meine Haut, die durch die Ausdauer der Stufe 15 gehärtet war, wurde durch die Hörner der Grolle zerschrammt und blutig.

[Das Lesezeichen Nummer eins wurde aktiviert.]

Das Lesezeichen wurde aktiviert und Kim Namwoons Schwärzung legte sich um meinen Körper. Ich stieß alle Monster, die von vorne kamen, weg.

Reißzähne bohrten sich in meinen Körper, und ein paar Bodenratten bissen in meine Oberschenkel. Aber ich blieb nicht stehen. Ich rannte und rannte weiter.

Hier drüben. Endlich war die ursprüngliche Wand zu sehen. Ich sprang über die Bodenratten. Es gab eine grüne Zone für zwei Personen, die leuchtete.

Übrigens... Scheiße.

[Grüne Zone 1/2]

Da war schon jemand drin.

"..."

Ich vergaß die Monster, die von hinten kamen, und starrte ihn an. Da war ein Typ, der eigentlich nicht da sein sollte.

"Hey."

Er drehte sich zu mir um.

"Kannst du nicht abhauen? Du musst nicht einmal hier drinbleiben."

"Es ist schwierig. Ich bin heute ziemlich müde."

Ich wollte diesem Arschloch ins Gesicht schlagen. Ich verstand das nicht. Das war nicht der 'Dritte Regression' Yoo Jonghyuk, den ich kannte.

In 'Wege des Überlebens' stand, dass Yoo Jonghyuk die erste versteckte grüne Zone erst in der vierten Regression gefunden hatte... verdammt, kannte er diesen Ort schon seit der zweiten Regression und hatte ihn nur nicht beschrieben? Warum hat er ihn dann nicht schon in der dritten Regression benutzt?

Grrrr!

Da waren die Schreie der Bodenratten, die mich von hinten verfolgten. Es war zu spät, dem Autor die Schuld zu geben. Ich konnte den Atem von Lee Gilyoung spüren. Ich starrte in Yoo Jonghyuks Augen. Wir sprachen fast zur gleichen Zeit.

"Nimm das Kind."

"Gib mir das Kind."

Trotzdem, es war Glück. Die Konstellationen würden meine Worte hören.

[Grüne Zone 2/2]

Ich bewegte Lee Gilyoung und die Markierung der grünen Zone änderte sich. Jetzt war Lee Gilyoung in Sicherheit.

"Hyung! Warte doch mal! Hyung!"

Lee Gilyoung versuchte dringend, auf mich zuzustürmen, aber Yoo Jonghyuks Hand hielt ihn zurück. Ich schwang mein Schwert gegen die Bodenratten.

[Die Konstellation 'Kahler General der Gerechtigkeit' hat seine Augen geschlossen.]

[Die Konstellation 'Dämonenhafte Richterin des Feuers' beobachtet dich mit unbehaglichen Augen.]

Im letzten Moment schienen sich die Augen von Yoo Jonghyuk zu bewegen.

[Ich habe dir gesagt, dass du sterben wirst.]

Die Wellen von Monstern kamen auf mich zu. Jetzt gab es keine grünen Zonen mehr.

"Ich werde nicht sterben."