Omniscient reader's viewpoint (Deutsche Übersetzung)

Chapter 27

Wir folgten Lee Jihye und betraten Chungmuro. Yoo Sangah sah die zerbrochene Gittertür des Bahnsteigs und sagte.

"Es ist eine chaotische Atmosphäre."

Als sie von den Gleisen der Bahnlinie 3 hinaufkletterten, sahen sie einige Leute sitzen.

[Du hast  Chungmuro betreten.]

[Das dritte Szenario ist im Gange.]

[Der Kanal #GIR-8761 ist aktiv.]

[Der Kanal #BIR-3642 ist aktiv.]

Von Chungmuro an wuchs der Umfang des Szenarios und die Dokkaebi-Kanäle nahmen zu. Von nun an würde der naive Bihyung eine harte Zeit haben.

Einige Leute mittleren Alters sahen uns und winkten mit den Händen.

"Oh, kleiner Samurai. Du hast neue Leute mitgebracht?"

"Ja."

Ein Samurai. So könnte man Lee Jihye wohl nennen, wenn man den Sponsor hinter ihr nicht kennen würde. Früher oder später würden sie bestraft werden. Lee Jihye sah die Leute mittleren Alters stirnrunzelnd an.

"Seid ihr schon wieder betrunken?"

"Hahahat! Was kann man schon anderes tun als trinken, wenn die Welt so geworden ist?"

Die Leute mittleren Alters schienen entspannt zu sein, im Gegensatz zu denen, die gerade eine Katastrophe erlebten. Das war ganz natürlich, denn sie trugen die Uniform von Soldaten. Es war definitiv anders als in der Gumho Station.

Jetzt war der wahre Anfang.

"Aber sind deine Freunde durch den Tunnel gekommen? Wie toll ... werden sie nicht eine Menge Münzen haben?

Dann wandte sich einer der Männer mittleren Alters an Yoo Sangah.

"Junge Dame dort drüben, wie ist dein Name? Möchtest du einen Raum für wenig Geld mieten?"

"... Raum?"

"Haha, du kennst das System hier noch nicht? Dieser Ort..."

Lee Jihye schnitt dem Mann mittleren Alters das Wort ab.

"Ajusshis. Versucht nicht, die Neuankömmlinge auszutricksen."

"Aha, sie müssen es sowieso wissen. Das tun alle, um zu leben..."

"Wenn ihr nicht verletzt werden wollt, dann verschwindet."

Der Mann mittleren Alters erblasste bei Lee Jihyes Worten.

"Diese ... kleinen Kinder haben schon gelernt, etwas Schlechtes zu essen."

"Hey, Kang-ssi. Hör auf damit."

Die Leute mittleren Alters wandten sich ab. Sie verschwanden in der Durchgangslinie 4 und Lee Jihye steckte ihr Schwert weg.

"Ich habe euch hierher gebracht, also passt von nun an auf euch auf. Ich bin kein Babysitter."

Dieses Kind sprach so gleichgültig.

Ich schaute mich um. Chungmuro. Das war die Phase des dritten Szenarios, in der ganz andere Regeln galten.

" Scheiße! Ich bringe dich um, wenn du mir zu nahe kommst..."

Ein Mann stand mitten auf dem Bahnsteig der U-Bahnlinie 3, fuchtelte mit einem Messer herum und bedrohte die Leute.

Zu seinen Füßen befand sich eine 1 Pyeong (3,306 m2) große Fläche, die ein grünes Licht ausstrahlte, das sich in die Luft erstreckte. Yoo Sangah fragte: "...Warum macht er das?"