Omniscient reader's viewpoint (Deutsche Übersetzung)

Chapter 23

Die Kiste mit den limitierten zufälligen Gegenständen.

Laut dem Kontext von 'Wege des Überlebens' war dies ein Münzgegenstand, der in einem vergangenen 'Szenario' als limitierte Auflage verkauft wurde.

[Ah, nein, warum ist dieses Ding hier?]

rief der erschrockene Biryu verspätet.

[Es wurde sofort nach der Veröffentlichung verboten!]

Nach dem ursprünglichen Wege des Überlebens war die Entstehung dieses Gegenstandes ziemlich kompliziert.

Dieser Münzgegenstand wurde lange vor dem Beginn der 8612 Planetenszenarien veröffentlicht. Es war ein Produkt, das vom Star Stream Administration Bureau verboten werden musste.

Wenn man es mit untergeordneten Gegenständen ausstattet, würde es 'bedingungslos' einen Spitzengegenstand ausspucken. Dies hatte enorme Auswirkungen auf das Gleichgewicht der Szenarien. Außerdem betrug der Preis für eine Item-Box eine riesige Million Münzen.

Die Konstellationen waren über diese lächerliche Rechnungspolitik verärgert, und der dumme Dokkaebi, der diesen Gegenstand erfunden hatte, wurde vom Verwaltungsbüro gefeuert.

[K-Konstellationen. Es ist so... Ich weiß nicht, warum es hier ist... H-Hihihit! Sendeschluss!]

[Der Kanal #BI-7623 wurde vorübergehend geschlossen.]

Der wahnsinnig klingende Biryu schloss den Kanal und die Stimmen der Konstellationen verschwanden. Ich bedauerte, dass ich die Reaktionen der Konstellationen nicht sehen konnte, aber es ließ sich nicht ändern.

Dudududu.

Ich blickte auf die vibrierende Box hinunter. Die Auslosung sollte nun ernsthaft beginnen.

[Ein schwertartiger Gegenstand wird für das Einlegen der gleichen Art von Gegenständen vergeben!]

[Die Verlosung hat begonnen!]

Die Zufallsbox spuckte nach dem Zufallsprinzip Gegenstände aus, die einen höheren Rang hatten als die Gegenstände, die man hineingeworfen hatte. Die Chance, dass ein Gegenstand der Klasse C oder SSS herauskommt, war groß. Letztendlich war alles dem Zufall überlassen.

[Die angebotenen Gegenstände sind mit einer bestimmten Konstellation verbunden!]

[Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Gegenstand, der mit dieser Konstellation in Verbindung steht, erscheint, ist sehr groß.]

...Eh?

Das war eine unerwartete Nachricht. Aber es schien kein Nachteil für mich zu sein. Meine beiden Hände waren schwitzig. Ich war noch nie so nervös gewesen, als ich einen zufälligen Gegenstand in einem Online-Spiel gekauft hatte. Bitte lass es eine A-Bewertung sein.

[Ein hoch bewerteter Gegenstand ist erschienen!]

[Die Anzahl der verfügbaren Boxen für zufällige Gegenstände ist 0.]

Die Kiste hörte bald auf zu zittern und das schwache Licht verschwand. Ich sah mich nach Yoo Sangah und Lee Gilyoung um, deren Augen leuchteten.

"Sollen wir sie öffnen?"

"Ja!"

Wir öffneten die Kiste.

"W-Wow!"

Lee Gilyoung war so überrascht, dass er schrie. Übrigens, es war wirklich erstaunlich. Ein luxuriöser silberner Schutz und eine weiße Klinge... die Form ähnelte ein wenig der von Zerbrochener Glaube?

Ich überprüfte sofort die Gegenstands Informationen.

+

[Gegenstand Informationen]