Omniscient reader's viewpoint (Deutsche Übersetzung)

Chapter 18

Am nächsten Morgen hatte ich fast keine Vorräte mehr. Jung Heewon starrte auf die Tüten vom Supermarkt, als könne sie es nicht glauben.

"Oh mein Gott, es ist ausverkauft?"

"Ja."

"Ha, wirklich lustig. Alle haben nur zugesehen und jetzt..."

"Nö, es ist nicht nur die Randgruppe."

Die Gäste, die mitten in der Nacht kamen, waren nicht nur Mitglieder der Randgruppe.

"Kim Dokja-ssi, du machst die schlechteste Wahl."

Unter ihnen war auch Cheon Inho.

"Du wirst es bereuen."

Mehr als die Hälfte des Essens, das ich hatte, wurde von der Hauptgruppe eingenommen. Natürlich bezahlten sie den genauen Betrag.

Jung Heewon geriet in Rage, als er die Geschichte hörte.

"Moment mal. Dann wird die Hauptgruppe das Essen einfach wieder monopolisieren?"

"So in etwa."

"Nein, was ist das? Wolltest du nicht die Macht der Hauptgruppe schwächen, indem du den Handel unter den Menschen förderst?"

Das war eine unerwartete Einsicht. Ich antwortete mit ein wenig Bewunderung.

"Das ist richtig. Das war die Absicht. Ich wollte, dass die Menschen sich freiwillig bewegen."

"Warum hast du dann Lebensmittel an die Hauptgruppe verkauft? Die Situation wird sich nicht ändern!"

"Sie hat sich geändert. Ich habe Münzen erhalten."

"Hm?"

Es waren 1,450 Münzen. Das war ein riesiges Einkommen für eine Nacht.

"Nein... was denkt sich Dokja-ssi? Sangah-ssi, können wir diesem Mann wirklich trauen?"

Yoo Sangah zuckte zusammen, als sich die Aufmerksamkeit plötzlich auf sie richtete, aber dann lächelte sie strahlend.

"Ich glaube an ihn."

Es war beschwerlich.

"Dokja-ssi, hast du genug Essen für dich übriggelassen?"

"Nein, ich habe es verkauft."

Jung Heewons Mund stand offen, als wäre sie verblüfft. In diesem Moment stupste mich jemand an die Wange. Ich drehte meinen Kopf und fand einen Keks.

"Hm? Soll ich ihn essen?"

Er nickte. Der Kopf bewegte sich niedlich. Ich lächelte, nahm den Keks und steckte ihn in den Mund von Lee Gilyoung.

"Nein, schon gut. Iss du ihn. Ah, ich sollte euch etwas sagen... habt ihr alle noch das Essen, das ihr gestern gegessen habt?"

"Ja, ich habe es."

"Ich habe noch ein bisschen übrig."

"Warum? Willst du es zurückkaufen? Ich werde es verkaufen." Jung Heewon winkte spielerisch mit dem Keks.

"Nein, du solltest ihn jetzt essen."

"Hm?"

"Iss alles vor heute. Du solltest es tun." betonte ich wiederholt. "Oder du wirst es bereuen."

"Warum ... nein, warte mal. Sangah-ssi, was machst du denn jetzt? Warum hörst du auf ihn?"

"Es gibt einen Grund, warum Dokja-ssi das sagen würde."

Yoo Sangah lächelte süß und öffnete eine Tüte mit Keksen. Lee Hyunsung war verwirrt, aber er aß das Essen. Währenddessen hatte Lee Gilyoung es in dem Moment gegessen, als ich sprach. Er war ein guter Zuhörer.