Creature Of Winter «Traducción»

Capítulo 9 : Manos frías

Cuatro horas antes:

El dormitorio de Luna era su lugar favorito en su casa. Las paredes estaban cubiertas con murales que ella había pintado a lo largo de los años, algunos de solo un año y unos pocos que su madre y su padre la habían ayudado a hacer cuando la mujer aún vivía. Algunos de los murales eran simplemente paisajes, serpenteando por las esquinas y desapareciendo detrás de su cama, pero otros eran de personas importantes para ella y de frases que sentía que resonaban con ella. Es cierto que estaba ocupado, pero el ajetreo era reconfortante de alguna manera, solo elevado por todas las decoraciones que ella incluyó en el espacio. Colgando del techo había campanas de viento, varias cuerdas tejidas elaboradas de cordeles tejidas alrededor de las rocas, y algunas nuevas incorporaciones de atrapasueños hechos a mano. Todos eran hermosos, y todos maravillosos para escuchar cuando había una brisa, que ocurría con bastante frecuencia en los meses de verano, cuando mantenía las ventanas abiertas de par en par. Bueno, a excepción de los atrapasueños, que eran sorprendentemente silenciosos, probablemente porque estaban hechos de plumas y cuerdas. A pesar de eso, le gustaban mucho los atrapasueños, claro, pero tenían cierta inutilidad por lo que se sentía bastante amargada. En pocas palabras, Luna no creía que ayudaran tanto con sus sueños. Aunque... tal vez estaba poniendo la etiqueta de 'sueño' en las cosas equivocadas. Sus pesadillas sobre su madre se habían detenido después de todo, a pesar de que la mujer roja continuaba visitándola. pero tenían cierta inutilidad para ellos por lo que ella se sentía bastante amargada. En pocas palabras, Luna no creía que ayudaran tanto con sus sueños. Aunque... tal vez estaba poniendo la etiqueta de 'sueño' en las cosas equivocadas. Sus pesadillas sobre su madre se habían detenido después de todo, a pesar de que la mujer roja continuaba visitándola. pero tenían cierta inutilidad para ellos por lo que ella se sentía bastante amargada. En pocas palabras, Luna no creía que ayudaran tanto con sus sueños. Aunque... tal vez estaba poniendo la etiqueta de 'sueño' en las cosas equivocadas. Sus pesadillas sobre su madre se habían detenido después de todo, a pesar de que la mujer roja continuaba visitándola.

El sol brillaba a través de la ventana abierta, golpeando la pared detrás de su cama y reflejándose en los pedazos de vidrio liso en las campanillas de viento, provocando sutiles refracciones de luz de colores que bailaban alrededor de la habitación. Luna acarició más profundamente su edredón, tirando de las cobijas sobre sus ojos en un perezoso intento de bloquear la luz.

"Luna".

La voz cantarina estaba muy lejos, como si la persona que hablaba tratara de comunicarse con ella desde la otra habitación o bajo el agua. Luna tarareó, imperturbable por el ruido mientras lentamente se volvía a dormir. Unos rizos rojos y primaverales caían sobre ella, largos y bañados por el sol. La mujer sonrió.

"Necesito decirte algo, Luna".

Ella cerró los ojos con más fuerza en respuesta, murmurando indistintamente ante la voz de molestia. Se estiró, perezosamente, antes de abrir los ojos, inmediatamente saltando hacia atrás sobre sus almohadas cuando finalmente registró la presencia en su habitación. La mujer familiar le sonrió, los fríos ojos verdes brillaban con alegría. Luna contuvo el aliento, congelada en su lugar cuando la mujer se acercó y suavemente colocó un mechón de cabello detrás de su oreja.

"Buenos días, mi pequeño y divertido vidente".

Verde. Verde sobre verde sobre verde sobre verde. Luna agarró sus cobijas con los puños, mordiéndose el interior de la mejilla cuando los ojos verdes se acercaron, el cabello hecho de rizos de fuego cayendo sobre los hombros de la mujer y sobre el rostro de Luna. El cabello era suave y áspero, el color era sutil pero fuerte... la mujer olía a rosas y azufre.

"¿Estás lista para escuchar, Luna? Si no es así, estoy seguro de que a Theodore le encantará escucharme. Mi pequeño profeta siempre es muy perceptivo".