TharnType (Traduction Française)

Chapitre 3 : Round 2

Par ici s'il vous plaît. Entrez. Entrez."

"Eh bien, Ai'Type, on va te remonter le moral. Si tu ne nous sers pas de boisson alcoolisée, mon poing est prêt à te frapper gratuitement."

"Bien sûr, qu'il y a de l'alcool, Ai'No est allé en acheter."

Maintenant que la guerre en était à sa deuxième semaine, le colocataire pédé était rentré chez lui pour le weekend, alors Type avait eu deux jours pour mettre en place un nouveau plan de bataille. En ce lundi, Type avait déjà commencé une mission avec le commandement adjoint Ai'No. Et deux soldats furent enrôlés, ce n'étaient pas que des inconnus mais leurs vieux amis du lycée.

Au début, Type n'avait pas mentionné que lui et Techno étaient les deux seuls admis dans cette université mais qu'ils en fréquentaient une autre. Sur un des deux, il n'y avait que Team qui était un ancien camarades de classe mais l'autre personne Aom ne l'était pas. Et maintenant, ces deux garçons étaient assis à la table japonaise, au milieu de la chambre.

"Voici la bière que vous vouliez. Oooei, Ai'Aom, Ai'Team ! Vous êtes arrivés si vite !"

A ce moment-là, Techno ouvrit la porte et entra. Même s'il n'avait pas été dans la même classe qu'eux, il salua ses anciens amis intimement.

Aom, étudiant en science sportive, était dans la même classe que Type quand ils étaient au lycée. Ce n'était pas surprenant que Techno soit familier avec lui, parce qu'ils avaient eu la même couleur de maillot durant les évènements sportifs par couleur. En ce qui concerne Team, qui était dans une autre classe et avec une couleur différente et dans une université différente (Team était à la faculté de mathématique), il avait aussi joué pour l'équipe de Type et ils avaient tous les deux beaucoup joué au ballon. Aujourd'hui, ces deux idiots ignoraient inconsciemment l'existence et la vie de Type et considéraient l'endroit comme leur chambre.

"Je suis là parce que tu offres des boissons" Dit Aom en prenant le sac des mains de Techno, qui contenait les bières, le soda et la glace,

Team fronça les sourcils et dit :

"Tu ne voulais pas que l'on t'aide ? Dépêche-toi de nous le dire"

"Tu es ici pour m'aider, ou parce qu'il y a des bières gratuites ?"

"Bien sûr, que je suis là pour t'aider. Je suis ici pour retrouver mes bons vieux amis." En disant ça, le garçon blanc, Team, avec des lunettes noires, qui avait été le premier à s'asseoir à la table japonaise, attrapa aussi le sac des mains de Techno et dit :

"Où sont les verres ? Dépêche-toi. J'ai besoin d'eau."

Crack !

Type le frappa immédiatement sur la tête.

"Tu veux boire de l'eau ou picoler ? Gosse de riche."

Il prit les verres et les passa à ses amis. L'insolent Aom était toujours assis à la table japonaise, peu lui importait à qui appartenait cette table.

Techno vint et murmura à son ami Type :

"C'est bon ?"

"Oui !" Lui répondit Type fortement dans les oreilles alors que ses yeux brillaient.

Il pensa à Tharn quand il reviendra et qui le verra faire une fête dans la chambre, avec de la bière et de la nourriture, il devrait être furieux. Et ne croyez pas que ce sera qu'une seule fois. Tant que Tharn ne déménagera pas, il y aura de la bière pour faire la fête tous les jours. Attendez de voir ça...

"Oh, Type, ça ne dérange pas ton colocataire que tu nous invite pour boire un verre ?"

Choqué !

Techno n'avait pas peur de Type, mais il avait vu son ami harceler d'invitations ses 2 anciens camarades qui ne savaient même pas qu'ils étaient impliqués dans une guerre.