TharnType (Traduction Française)

Chapitre 24 : Quand la vapeur doit être renversée

"Vous semblez proches ces derniers temps".

"Ce n'est que ton imagination."

"Non, non, non, je n'imagine rien, Je vous ai vu prendre le petit-déjeuner ensemble pendant plusieurs jours."

La plupart des élèves étaient très occupés le matin et afin d'arriver à l'heure en classe, de nombreux élèves choisissaient de renoncer au petit-déjeuner, pourtant le repas le plus important de la journée. Pour quelqu'un qui n'était pas aussi intéressé par le football que par ses études, c'était une routine pour Techno de se rendre à la cantine pour prendre son petit-déjeuner. Ce jour-là, lorsqu'il avait pénétré dans la cantine, il avait vu son ami assis à côté d'une personne dont le visage était aussi froid que de la glace. Il avait levé la main pour dire bonjour.

Même si Techno eut la réponse que ce n'était que son imagination, il savait que ce n'était pas ça. Il y a quelques jours, Type semblait être de mauvaise humeur, mais ces jours-ci, il était retourné directement au dortoir après les cours et ne lui avait pas proposé de dîner ensemble. Et Techno pensait que Type mangeait tout seul, ce n'était pas si grave, mais il était préférable de manger avec des amis que tout seul.

Maintenant, Techno avait trouvé qui était cet ami avec qui Type allait dîner

C'était... Ai'Tharn.

"Salut Ai'Techno"

"Salut, pourquoi es-tu venu manger avec Type ?" demanda Techno étrangement ne voulant pas interrompre ses amis,

Mais il était un peu inquiet pour Tharn. En ce moment, l'humeur de Type était comme celle d'une jeune fille qui vient d'avoir ses règles. Il semblait que Tharn allait devoir le subir.

"Ce n'est rien. Je voulais juste prendre mon petit déjeuner tôt avant les cours." répondit Tharn avec un sourire,

Mais cela ne dissipa pas les doutes de Techno. Il regarda à gauche et à droite et s'assura que personne ne pouvait l'entendre. Puis il demanda doucement :

"Au fait, Type, tu ne détestes plus les gays maintenant ?"

"..."

L'homme qui buvait sa boisson regarda Techno et esquiva, et Techno détourna les yeux derrière lui et dit d'un sourire gêné :

"Tu n'as pas besoin de répondre. Je sais que je suis curieux. Faisons comme si je n'avais rien dit"

"Je les déteste toujours... Mais je ne déteste pas Ai'Tharn."

"Shiaa !"

Techno était stupéfait. Il ne répondit pas pendant un long moment. Il regarda fixement son ami. Tharn aussi. Il arrêta son verre dans sa main qu'il s'apprêtait à boire et le dévisagea. Type continua à manger ses nouilles et se rendit compte que deux yeux le fixaient, alors il dit d'une manière irrespectueuse :

"Si je le détestais, comment pourrais-je vivre dans la même chambre que lui ?".

"Tu ne l'as pas toujours détesté ? Tu étais devenu fou quand tu as su que tu vivais avec Ai'Tharn." lui dit Techno en se ressaisissant

"Tut, ce n'est pas la même chose de pouvoir vivre ensemble et d'être forcé de vivre ensemble."

"Tu veux dire que tu es d'accord maintenant, n'est-ce pas ? Ça ne te dérange plus si Tharn est gay ?"

Techno voulut confirmer ses mots encore et encore. Il ne pouvait pas en croire ses oreilles. S'il avait cru avoir la chance d'entendre de tels mots de la bouche de Type.

Quelques mois plus tot, Type ne pouvait tout simplement pas supporter de passer à côté d'une personne gay.

Et là, seulement quelques mois plus tard, le changement était si grand depuis qu'il vivait dans cette chambre. Que s'est-il passé ?