TharnType (Traduction Française)

Chapitre 20 : Est-ce vraiment que de la peur ?

Sur le moment, M. Thiwat se sentit mal à l'aise.

Dans le centre commercial situé non loin de l'Université, les deux garçons, qui s'étaient réveillés à 10 heures du matin, se promenaient pour résoudre leurs petits soucis. Il était plus de 11 heures. Type avait peur, il estimait que ce n'était pas une bonne idée de se retrouver ensemble, car après s'être préparés, les deux hommes étaient allés prendre le tram. Une fois dans le tram, ils s'étaient assis chacun dans un coin différent et opposé l'un de l'autre

Alors qu'ils marchaient dans le même centre commercial, Type marchait devant et Tharn le suivait de près à quelques mètres derrière et ils ne s'étaient toujours pas dit un mot. Cela permettait à Type d'être plus à l'aise, mais ils devront repartir ensemble, car quelle que soit la distance qu'ils les séparent, l'autre sera toujours derrière ses fesses à le regarder avec un regard mort.

À ce moment-là, Type fronça les sourcils. Il sentit qu'il y avait une paire d'yeux brûlant qui le fixaient intensément le derrière. Son sixième sens lui dit que ces yeux devraient être ceux d'Ai'Tharn. Type se retourna. Et il avait bien deviné.

"Pourquoi tu me regardes ?"

Dès qu'il se retourna, celui qui le regardait derrière le rattrapa. Il fut trop tard pour lui échapper. Les yeux des deux personnes étaient déjà l'un sur l'autre, et ils se fixèrent. D'ailleurs, les coins de la bouche de Tharn se relevèrent, faisant semblant de ne pas comprendre. Que faire, mais cette action permit au métis de mieux paraître.

"Je vais te suivre au cul, peu importe qui le regarde."

C'est ça.

"Mais je trouve que tu me regardes bizarrement."

Cette question sembla faire mouche, Tharn en fut stupéfait. Type se tourna pour fixer le visage de Tharn, leva un sourcil, et le fixa d'un regard très provocateur, comme s'il tenait un atout dans sa main.

"Pourquoi tu me fixes ?"

"Ah ~"

Tharn poussa un gros soupir. Ce fut une question à laquelle il ne voulait pas répondre mais il prononça seulement trois mot :

"Je suis inquiet."

"Inquiet ?"

Inquiet de bien s'alimenter, inquiet de pouvoir péter, inquiet de ne pas avoir de maladie, inquiet d'être assez fort, de quoi dois-je m'inquiéter ?

Les pensées de Type se lurent sur son visage. Il n'était pas content. D'ailleurs, il avait deviné ce que le gars frustré allait lui répondre donc il resta calme. Il décida de ne pas créer d'ennuis. Tharn soupira. Bien qu'il ne veuille rien lui dire, il ne put s'empêcher de demander à Type :

"Tu n'es pas blessé ?"

Qu'est-ce qu'il me fait là ?! ...

"La nuit dernière, tes jambes tremblaient tellement qu'aujourd'hui, j'ai peur que tu sois blessé."

Quel crétin ! Jura Type intérieurement quand il entendit la réponse.

Hier la première chose qu'il avait faite, fut de faire tousser Type. Et là, il osait lui demander si ça lui avait fait mal.

Qu'est-ce que ça voulait dire ? Type leva sa main et s'apprêta à toucher sa fesse pour voir si tout allait bien. Mais il arrêta sa main d'un coup puis son visage se mit à rougir.

"Non, je ne pense pas à ce qui s'est passé dans la salle de bain, même si c'était palpitant" :

"Tu t'embêtes, mon cul est mon cul !" dit Type avec colère.