TharnType (Traduction Française)

Chapitre 48 : le retour du gars titulaire

(Ndlt : nous arrivons doucement à la fin de l'histoire car la partie avec Lhong commence...

Et j'ai envie de le taper, j'ai envie de passer à travers mon ordi pour aller lui fracasser le crâne. Je vous jure, à chaque fois que je traduis une de ces paroles, je suis prise d'une envie de meurtre...

Allez ! Zen ! On respire ! Et quand vous lirez ce chapitre, évitez de péter votre téléphone portable ou votre ordi car moi j'ai failli !!! ^^ )

***

En ce moment, Type était de bonne humeur.

Évidemment, ces derniers temps, sa vie était heureuse, les notes étaient bonnes, il était entre de bonnes mains, la nourriture ne manquait pas et les activités d'entraînement étaient amusantes.

Donc quand le week-end arriva, ce fut avec une grande joie que le garçon du Sud se trouva au marché près de l'Université un samedi après-midi..

"Cet après-midi, je ne m'entraîne pas, je n'ai pas de cours et je rentre me coucher." dit Champ et Type acquiesça.

"Oui, j'allais t'offrir un repas, mais c'est bien de rentrer tôt, pas de perte de temps."

"Hé hé, achète-moi quelque chose à manger". dit le boxeur en tournant immédiatement la tête, ce qui fit sourire Type, d'un air moqueur, d'autant plus que son père venait d'augmenter ses frais de subsistance pour le mois.

"Dernièrement, tu te plaignais que tu n'avais pas d'argent, donc comme tu disais ça, je vais t'acheter un rôti de porc aux légumes au marché ..."

"Puis, quand ce sera à ton tour de manquer d'argent, tu viendras me voir pour que je te paye à manger." calcula Champ intelligemment.

Type hocha la tête en éclatant de rire, Champ lui répondit par un grand sourire mais avec une petite moue..

"Ok pour un repas gratuit, mais je suis pressé de rentrer aujourd'hui, tu pourras me faire plaisir la semaine prochaine, appelle Ai'No quand tu le feras." lui dit-il, car comme ils n'étaient pas dans la même branche, son emploi du temps était différent de celui de Techno, donc ils ne pouvaient pas se voir ensemble aujourd'hui, mais Type secoua la tête..

"Je n'aurai plus d'argent la semaine prochaine, je ne pourrais pas me permettre de vous payer un dîner les gars." Dit il en imaginant deux joueurs affamés qui se déchirent la ceinture par la quantité de nourriture qu'ils peuvent ingurgiter.

"Ho, alors ne le dépenses pas si rapidement et partage-le avec nous."

"Sors d'ici avec ton 'dépensons d'abord ton argent'". cria bizarrement Type en les répétant.

"Oh, régale-nous la semaine prochaine, j'en parlerai d'abord à Ai'No".

Après avoir dit ça, il se dirigea vers son appartement, probablement pour préparer ses affaires et rentrer chez lui.

Puis il retourna au marché, absorbé par ses pensées quand...

"Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"

Type sursauta

" !"

Il fut pris au dépourvu car il n'avait pas remarqué que quelqu'un se tenait à moins d'un pas de lui..

L'homme semblait être de bonne humeur, un sourire sur le visage, et Type avait presque repoussé sa tête, juste pour se sentir encore, pas tant que ça.

"Tu... l'ami de Tharn."

"Ha, c'est triste de ne pas de ne pas te souvenir de mon nom, je suis un de ces bons amis..."