Gli allenamenti continuano per tutti:Gohan fa crescere la sua forza,ormai è al livello di Piccolo.
Yamcha,Thensingh,Jiaozi e Crilin continuano ad allenarsi nel santuario di Dio.
Intanto re Kaioh si ricorda che Goku per tornare sulla terra,deve ripercorrere tutto il serpentone,mentre i saiyan arriveranno il giorno successivo.
Intanto Goku contatta il genio delle tartarughe telepaticamente dicendogli di resuscitarlo con le sfere del drago.
Il genio delle tartarughe evoca il drago che fa tornare in vita Goku.
Goku,ormai tornato tra i vivi,ripercorre il serpentone.
Il giorno successivo arrivano i saiyan.
