Strongly Pampered Male Wife (Çeviri)

Bölüm 46

O iki aylık hamileyken, yaşlı bayan Shang, Fanjin'in villasına geldi. Ondan önce, Shang Yushang yaşlı bayana zaten söylemişti. Hiçbir şeyi gizlemeden açık açık söyledi. Ne de olsa yaşlı bayan, uzun yıllar yaşamış yaşlı bir insandı. Ve bazı şeyleri gençlerden daha çabuk kabul etti. He Changning'e bir tür ucube gibi davranmamakla kalmıyor, gözleri heyecan yaşlarıyla doluyordu. Shang ailesinin atalarının He Changning gibi iyi bir gelinle evlenme erdemine sahip olduğunu söyleyip duruyordu ve Shang Yushang'ın He Changning ile tanışıp ona aşık olacak kadar iyi bir talihle kutsandığını söyledi. Kısacası o kadar mutluydu ki tutarsız konuşuyordu.

O zamandan beri, birkaç günde bir yaşlı bayan, He Changning'i görmek için bir sürü lezzetli yemek getiriyordu. Sabah bulantısının oldukça ciddi olduğunu bildiğinden, kusmayı durdurmanın birçok yolunu aradı ve birçok ev ilacı gönderdi. Ama onları tüketerek hasta olacağından korktu, bu yüzden kullanması için He Changning'e vermeye cesaret edemedi. Ve böylece, çelişkili duygular ve sıkıntı karışımıyla, şimdiye kadar He Changning ile birlikte acı çekiyordu.

Hamileliği yedinci ayına girdiğine göre, Shang Yushan işini tamamen bıraktı ve evde He Changning'e eşlik etmeye, onunla mümkün olan her şekilde ilgilenmeye konsantre oldu.

Hamileliğinin yedinci ayına girdiğinden beri, sabah bulantısı semptomları belirgin bir şekilde azaldı ve artık kusmasına gerek kalmadı. He Changning'in vücudu da çok daha iyi hale gelmişti. Önceki yorgunluk ve halsizlik olmadan, sıska vücut yavaş yavaş biraz et kazanıyor, yemek iştahı ve mide gözle görülür bir oranda büyüyordu.

Shang Yuhang her gün gergindi, He Changning'in yiyip içebileceği yiyecek miktarında keskin bir artış vardı. Onu  kıracağından korktu, bu yüzden kasıtlı olarak yavaş yemeye, biraz daha az ama sık yemek yemeye ikna etti. Aynı zamanda, çocukların yeterince beslenememesinden korkuyordu ve He Changning'in daha fazla yemesini diledi, kalbi karışıktı ve dalgındı.

He Changning'in çılgınca büyüyen göbeğine baktığında, çok hızlı büyüdüğünden ve He Changning'in buna dayanamayacağından endişelendi. Karısının ciddi anlamda orantısız hale gelen küçük boyu, onu her gün diken üstünde tutuyordu. Dikkat etmezse ayakları üzerinde durup düşeceğinden korkuyordu.

Shang Yushang'ın kaşları, derinin altındaki tüm yeşil ve mavi damarların açıkça görülebildiği, gitgide gerilen ince göbeğinin derisine baktığında, bir sivrisineği çimdikleyerek öldürebilecek kadar kırışmıştı. Endişeli ve korkmuştu. Vücudunun iki çocuğun ağırlığını taşıyamayacağından, bir gün karnının patlayacağından ve her şeyin biteceğinden korktu. Çok korkmuştu ve bütün gün boyunca gergindi, gözleri her zaman istemeden He Changning'in karnına bakardı, patlamasından korkardı. Avuç içi sinirden sürekli terliyordu.

Shang Est'in büyük başkanı bu şekilde her gün, ikisini bir iple birbirine bağlamak için can atarak ya da belki de karısını küçültüp onu avucunun içinde tutabilirse, gergin ve endişeli bir şekilde He Changning'in arkasından takip ederek geçirecekti. Gözleri hep onun üzerindeydi. Gözleri sürekli onu izlerken, ancak o zaman güvende hissedebilirdi.

Shang Yushang'ın her an harekete geçmeye ve birisini kurtarmaya hazır olma konusundaki son derece gergin zihniyetine gelince, He Changning bu adamın gerçekten küçük bir mesele üzerinde büyük bir yaygara kopardığını hissetti. Kendi vücudu hakkında çok netti. Bir süre önceki işkenceye dayanmak zor olsa da, hamileliğin yedinci ayına girerken durum açıkçası çok daha iyiydi. Yemek yemek de artık midesini bulandırmıyordu, eskisinden gelen aşırı yorgunluk da gitmişti, ayrıca gün boyu yatakta yatmaya da gerek yoktu. Bahçede dolaşabilir, biraz temiz hava soluyabilirdi, ruh hali de özellikle iyiydi. Tabii ki, doğal olarak, iyi bir ruh halinde olmak, iyi yemek yemesine izin verdi. Takip eden üç aydan kısa bir süre içinde çocuklara mümkün olduğu kadar çok besin vermeyi düşündü,