Strongly Pampered Male Wife (Çeviri)

Bölüm 2

Yin ailesinin o yaşlı hanımına gelince, He Changning'in ona karşı nefretten başka bir şey hissetmiyordu.

Annesi bu Yin ailesiyle evlendiğinden beri, bu yaşlı kadın onun için her türlü zorluğu yaratıyordu. Yaşlı kadının kendi yoksul geçmişi nedeniyle, ailesi edebi bir üne sahip olan annesiyle yüz yüze geldiğinde, yaşlı kadın her zaman kendi gelininden aşağı olduğunu hissetti.

Yin Zhinian ile bir araya geldikten sonra, He Minglan kendi ailesiyle arası bozuldu ve resmi olarak He ailesiyle bağlarını kopardı. Ailesi destek olmadan, He Minglan, Yin ailesinde ancak büyük zorluklarla ilerleyebildi. Yine de Yin Zhinian, saf ve evlatlık bir oğul olarak biliniyordu. Yaşlı kadın ne dediyse o olmalı. Annesinin karısını nasıl sert bir şekilde eleştirdiğini bile bile, duruma göz yummayı ve sadece karısını daha fazla tahammül etmesi için ikna etmeyi seçti.

Yaşlı kadın, gelininin saf ve zarif davranışından hoşlanmadı; sanki kendini korkunç göstermek için bilerek yapıyormuş gibiydi. Böylece yaşlı kadın gerçek yüzünü gösterdi ve işleri onun için daha da zorlaştırdı. He Minglan'ın ne yaptığı önemli değildi, her zaman onda kusur bulmaya çalışacaktı. Doğru olan yanlış olurdu ve yaptığı en ufak bir hata her zaman vurgulanır ve üzerinde konuşulurdu. İşleri daha da kötüleştiren, bunca yıllık evlilikten sonra tek bir çocuğun bile doğmamış olmasıydı.

Bu, yaşlı kadının He Minglan'a karşı gelmek için bahanesi oldu.

Oğlunun dışarıda barındığı metresi bile onun kışkırtması yüzündendi. O evlilikten dışında doğan çocukların olduğu da yaşlı kadının yardımıyla gizlendi. Bu yüzden, He Changning iki yaşındayken, metresi kapıyı çalmaya geldi. O zaman He Minglan, Congmin ve kendi kocasının ilk çocuğunun zaten sekiz yaşında olduğunu fark etti. İkincisi beş yaşındaydı ve midesinde hâlâ üçte biri vardı.

Kayınvalidesinin yaşadığı sayısız zorluklar ve ardından kocasının ihaneti. Bütün bunlar He Minglan'ı zihinsel ve fiziksel olarak sınırlarını zorladı - artık darbelere dayanamadı.

Üç yaşından küçük olan oğlunu iterek, en doğrudan ve çaresiz çözümü seçti ve Yin ailesinin villasının çatısından atladı.

Böyle bir son kısmen He Minglan'ın sözde aşkına olan bağımlılığından ve zayıf kişiliğinden kaynaklanıyordu, ancak He Minglan'ın intiharına katkıda bulunan ana suçlu açıkça Yin ailesinin yaşlı hanımıydı. Diğeri ise kuşkusuz sorumluluğu ve korkaklığı onu suç ortağı yapan Yin Zhinian'dı.

He Changning, bu yaşlı bayanla hesaplaşmayı asla amaçlamamıştı - o yaşlıydı; onun canını alsa bile annesi asla dirilmeyecekti. Ancak bu, kendi istekleriyle hayatının sorumluluğunu üstlenebilecekleri anlamına gelmiyordu.

He Changning'in hala Yin ailesiyle kalmasının nedeni, annesinin geride bıraktığı bir mektup ve bu insanları kolayca bırakmaya niyetinin olmamasıydı. Hala havasındayken, verilen her fırsatta onları kızdırmak şarttı.

He Changning'in nasıl cevap vermediğini gören Kıdemli Yin, onu uzak tuttuğunu düşündü. Bu yüzden sevgi dolu bir ihtiyarın göstereceğine benzer bir ifade sundu ve anlamlı ve yürekten sözlerle teselli etti: "Changning, büyükanne senin bu konuda iyi hissetmediğini biliyor ama Yin ailesi için düşünmelisin. Annen hayattayken, o kadar eğitimli ve makul bir insandı ki, annenizin itibarını boşa çıkaramazsınız."

He Changning'in kalbindeki nefret sadece artabilirdi - Yani şimdi annemin makul kişiliğini hatırlıyor musun? O hayattayken neden kimse bunu fark etmedi? Şimdi Yin ailesi için fedakarlık yapmalıyım, böylece annemin en çok değer verdiği onuru benim hakkımda küçümseyerek mi ortaya çıkaracaksınız? Bu insanlar daha da utanmaz olabilir mi?