Strongly Pampered Male Wife (Çeviri)

Bölüm 4

O Changning, Qin Teyze'yi teselli ederken ve annesi intihar etmeden önce geride bıraktığı mektubu düşünürken oturma odasındaki tartışmaya aldırmadı.

Mektup, on iki yaşına geldiğinde Qin Teyze tarafından He Changning'e iletildi. Bu mektubun uygun zaman gelene kadar Qin Teyze tarafından saklanacağını söyledi. Mektubun içeriğinin büyük bir kısmı onun bir anne olarak ne kadar yetersiz olduğuyla ilgiliydi. Yine de, ne kadar az yaşamak zorunda kalacağından, oğlunun artık hissedemediği aile sıcaklığını yaşarken, oğlunun daha iyi bir yaşam sürmesi için dua edebilirdi. O mektupta annesi, babasının ihanetinden pek şikayet etmedi, sadece sevginin her şeyi dengeleyeceğini düşünerek karşılaştığı her sorunu basitleştiremeyecek kadar saf olduğuna dair ince ipuçları verdi. Bir ilişkide bir eşin rolünü gerçekten anlamadığı ve kayınvalidesiyle iyi bir ilişki kurmada başarılı olmadığı hakkında devam etti. Oğlunun farklı bir insan olmasını umuyordu..

Annesinin mektubundaki kelimeleri hatırladığında, He Changning kendini çok kötü hissetti. O zamanlar annesinin nasıl bir acı ve işkence çektiğini anlayamıyordu. Öyle ki oğluna, o özel kişiye bir söz verdiği gün gelirse, sözlerine sadık kalması ve ne olursa olsun o kişiyi asla yarı yolda bırakmaması gerektiğini sürekli hatırlatacaktı. Belki de o zamanlar en çok istediği şey babasının anlayışı ve onun biricik olmasıydı. Ancak, Congmin'in üç çocuğuyla birlikte Yin ailesine girmesinin üzerinden yarım yıldan az bir süre sonra, hayal kırıklığına uğraması kaderindeydi. Aynen böyle, ailenin sorumlu hanımı oldu. Babasının yüzü mutlulukla doldu, gözlerinde sadece o kadın ve üç çocuğu vardı, onları şımartıyor ve seviyordu.

He Changning'i asıl şaşırtan, annesinin mektubunun son paragrafıydı. Mektupta He Changning'in evlendiği güne kadar Yin ailesiyle kalması gerektiği ve sevdiği bir kızla evlenecekse He ailesini bilgilendirmesine gerek olmadığı yazıyordu. Annesinin ona ne söylemeye çalıştığını gerçekten anlayamıyordu. Qin Teyze'ye göre, o zamanlar annesi He ailesiyle bağlarını çoktan koparmıştı, bu nedenle onlar hakkında nadiren bir şeyden bahsetti. Onlardan bahsettiği birkaç kez, artık ailesi hakkında konuşmaya hakkı olmadığını iddia etti.

He Changning'in soyadının Yin değil de He olmasının nedeni, muhtemelen annesinin He ailesine karşı hatırlama ve ödeme şekliydi. Ama He Changning, içtenlikle He ailesiyle iletişim kurmayı hiç düşünmemişti. İster bir eşle evlensin, ister şimdiki gibi bir adamla evlensin.

Odasına döndüğünde, Qin Teyze sessizce ağlarken He Changning'in önüne oturdu, "Changning, ne yapmalıyız? Gerçekten bir erkekle karısı olarak mı evleneceksin? Annen bunu bilseydi, çok üzülürdü. Sevgili çocuğum, ne yapacağız? Qin Teyze senin gibi bir çocuğa sert bir şey söylemeye bile dayanamadı, nasıl bu kadar kalpsiz olabilirler ve kendi konumları ve servetleri uğruna seni cehenneme itebilirler? Zavallı çocuğum, ne yapacağız? Minglan, lütfen Changning'i kutsa, onu böyle mahvetmelerine izin verme. *ağlar* Sevgili çocuğum, ne yapmalıyız, ne yapmalıyız? Qin Teyze o kadar işe yaramaz ki, sana hiçbir konuda yardımcı olamam. Onlar sana bu kadar ağır hakaretler ederken, senin için adil bir şey söylemeye hakkım bile yok. Changning, Changning..." Qin Teyze ne kadar çok söylerse o kadar çok ağladı.

Changning panikledi ve Qin Teyze'yi teselli ederken gözyaşlarını silmek için birkaç mendil çıkardı, "Qin Teyze, ağlama. Eğer bu yüzden sağlığını tehlikeye atarsan, kendimi gerçekten kötü hissederim."

He Changning'in gözleri de yaşlarla doluydu - Qin Teyze ona gerçekten hayrandı. Hayatı boyunca hiç çocuğu olmadı, bu yüzden ona kendi oğlu gibi davranıyordu. Annesinin vefatından bu yana geçen on küsür yıl boyunca, Qin Teyze her zaman onun iyiliğini düşünen kişi olmuştu. İlişkileri biyolojik bir anne ile oğul arasındaki bağdan farklı değildi, hatta diğer birçok ortalama aile ilişkisine kıyasla daha yakındı. Bu yüzden Qin Teyze, Changning'in bu şekilde davrandığını görünce çok üzüldü.

Kendi duygularını dengeledikten sonra Changning, Qin Teyze'nin ellerini tuttu, "Qin Teyze, üzülmene gerek yok. Belki işler düşündüğün kadar kötü değildi? Annemin son mektupta bahsettiğini unuttun mu? Ayrıca annemin son istekleri olmasaydı burayı çoktan terk etmiş olacağımın da farkındasın. Artık Yin ailesinden kurtulabileceğime göre, ayrılma yöntemi o kadar da önemli değil."

Qin Teyze biraz burnunu çekti, "Öyle olsa bile, bu şekilde olmamalı, bu çok saçma. Ayrıca, geleceğin ne olacak?" Bunun anılması yüreğinde yeniden bir hüzün uyandırdı, " *ağlar* Daha yirmi yaşındasın, geleceğine atılmış küçük bir adım ve şimdi onlar tarafından mahvoldu... Öldüğümde annenle asla yüzleşemem, Changning, zavallı çocuğum..."

Qin Teyze'nin gerçekten kalbi kırılmıştı; bu çocuğun yıllar içinde nasıl büyüdüğüne tanık olarak, onun ne kadar olağanüstü olduğunu biliyordu. He Changning sadece yakışıklı değil, aynı zamanda yetenekle dolu, bilgili ve dil becerilerinde olağanüstü bir mükemmellik sergiliyordu. Ona kendi annesi gibi davrandığını görünce, bu çocuğu nasıl sevip sevemezdi?

Qin Teyze'nin gözyaşları birleşen ellerine düştü ve aynı anda Changning'in kalbini yaktı, "Qin Teyze," dedi uzun, ince parmaklarını Qin Teyzesinin yüzündeki gözyaşlarını silmek için kullanırken, "Uzun bir hayat yaşamalısın, yoksa senin yemeğini yiyemem. Ya kendimi açlıktan öldürürsem?"

Qin Teyze ona sinirli bir bakış attı. "Durumu göremiyor musun, yine de yemek düşünüyorsun?" bununla, gözyaşları durdu.

Changning arsızca güldü, "Benim güzel Qin Teyzem, daha fazla gözyaşı dökme, çok daha hızlı yaşlanacaksın."

Qin Teyze ekşi bir şekilde Changning'in alnını dürttü. "Yaşını mı unuttun? Ne kadar uygunsuz olabilirsin?"

Daha sonra Changning, Qin Teyze'yi üzüntüden uzaklaştırması için ikna etti ve ardından yavaş yavaş mevcut durumu analiz etti. "Qin Teyze, şimdilik bu kadar üzülme, beni dinle," diye durakladı, "Shang ailesi aristokrat bir ailedir. Bildiğim kadarıyla hem yasal hem de yasadışı işlerde başarılılar. Özellikle iş dünyasında - onlar istikrarlı, hüküm süren konumdur. Oysa böyle bir aile, genç efendisinin bir erkek eşle evlenmesine izin veriyor, sizce de bu garip değil mi?"

Qin Teyze bunun üzerine düşündü. "Bana genç efendilerinin sapık olduğunu söyleme?" Bunun düşüncesi, Qin Teyze'nin soğuk elinin daha çok titremesine neden oldu. "Eğer durum gerçekten buysa, o zaman ne yapmalıyız? Changning, kaçmaya ne dersin, kaçabildiğin kadar uzağa kaç." Ve hemen kalkıp kıyafetlerini toplamaya çalıştı.

O Changning hızla Qin Teyzenin ellerini çekti, "Qin Teyze, gergin olma, otur ve beni dinle." Qin Teyze'yi oturttuğunda devam etti, "Shang ailesinin genç efendisinin sapık olup olmadığını bilmiyorum, ama bildiğim şey şu ki, bu tür bir aile yapısının aile içinde kesinlikle kendi iç savaşları var. birbirleriyle savaştıkları ve planladıkları yer. Genç efendinin cinsel yönelimi bu yönde değilse, bir erkeğin bir erkek karısıyla evlenmesine izin vermek, o zaman bu, ailenin savaşının sonucu olmalı. Kiminle evlendiğine gelince, muhtemelen o kadar da önemli değil; sadece bir erkek olması gerekiyor."

Tüm bunları duymak Qin Teyze'yi daha da endişelendirdi. "Öyleyse, o evde evlenirsen, daha tehlikeli bir durumda olmaz mısın? Bu tür büyük aile mücadelesi, bizim gibi insanların baş edebileceği bir şey değil. Ya tüm aile sana tepeden bakarsa? O zaman onlarla geçirdiğin zamandan nasıl kurtulabilirsin?"

"Qin Teyze, hala anlamadın mı? Onlarla evliliğim şovdan başka bir şey değil. Belki birilerini susturmak içindir. Shang ailesi varisinin bir erkek eşle evlenmek zorunda olduğu bu konu oldukça iyi bilindiğinden, eğer benim için işleri zorlaştırırlarsa ve dışarıdan gelenler bu haberi alırsa, Shang ailesinin itibarına kesinlikle zarar verir. Bu nedenle, sadece aile itibarı için bile olsa, bana karşı sert olmazlardı. Zaman sınırı dolduğunda, oradan ayrılabilirim. O yüzden zamanı geldiğinde, Qin Teyze'yi getirip bu şehri terk edeceğim. Başka bir yerde harika bir hayat yaşayacağız. Ne düşünüyorsun?"

Umarım her şey umduğu gibi olmuştur.