Strongly Pampered Male Wife (Çeviri)

Bölüm 50

O zamanlar olanları açıkladıktan sonra, Gu Cheng'in kalbi çok daha hafifledi. Bunca yıl sonra bu dünyada bir oğlu olduğunu biliyordu ama buna cesaret edemedi ve onu rahatsız etmek istemedi. Gu Cheng'e korkak demek güzeldi, sorumsuz olarak adlandırılsa bile umurunda değildi. Kısacası çocuğa sadece uzaktan baktı, günden güne büyümesini izledi, uzun boylu ve yakışıklı bir adam olmasını izledi, saygın bir İnternet yazarı olmasını izledi. Sanki onunla birlikte hayatın tadını çıkarıyormuş gibi eserlerini kelimesi kelimesine dikkatle okurdu. Sanki ona en yakın olmanın tek yolu buydu.

Bazen Gu Cheng, bütün gün He Changning'in resmine bakardı. Yüzünde annesinin özelliklerini görecek, onun gözlerinde kendini görecekti. Bu tür çelişkili ve karmaşık duygular yirmi yıl boyunca onunla kaldı. Bu olaydan sonra karısı onu terk etti, karısının ayrılmadan önce ona söylediklerini hala hatırlıyordu. Gu ailesinin sevgi ve aile sevgisi olmayan bir yer olduğunu ve hayatının geri kalanını böyle bir yerde geçirmek istemediğini söyledi. Bundan böyle arkasına bakmadan gitti. Belki de bu yüzden oğlunu bu kalpsiz ve iğrenç yere getirmek istemiyordu. Oğlunun lüks bir hayata teslim olmaktan ve diğer insanlar tarafından bir kukla gibi manipüle edilmektense, insani duyguların soğukluğundan acı çekmesini tercih ederdi.

Şimdi oğlunun önüne böylesine korkunç bir gerçeği koyduğu için kendini suçlu ve huzursuz hissediyordu. Bir tür açıklanamayan üzüntü onu sürekli olarak kapladı.

Ailesinin ihaneti, ayrılan karısı, Changning'in annesine karşı duyduğu suçluluk, Changning'e gösteremediği sorumluluk ve sevgi; bu karmaşık ve belirsiz duygular onu her zaman kuşatmıştı. Gu ailesi zaten onun elinde olsa bile, gitgide daha fazla güce ve servete sahip olsa bile, o hala içeride boş ve yalnızdı.

Oğlunu görmek istiyordu, oğlunun ona 'baba' dediğini duymak istiyordu. Bu, onu kenardan izlemek anlamına gelse bile, oğluyla birlikte yaşamak istiyordu. Ama o adımı hiç atmamıştı, bu dünyaya nasıl geldiğini oğluna anlatacak cesareti yoktu. Daha da ötesi, oğlunun önünde Gu ailesinin kirli, sefil yanını ortaya çıkarmaya ve ona bunun onun asıl soyadı olduğunu söylemeye daha da az cesareti vardı. Oğlunun gözlerindeki küçümsemeyi görmekten korkuyordu. Oğlunun kalbindeki tiksintiden korkuyordu, oğlunun bir Gu olmaktan utanacağından korkuyordu. Sonunda, gece gündüz acı ve eziyet çekmeyi, yalnız kalmayı tercih etmişti. Birbirimizi kabul edip kötü şartlarda yaşamaktan daha iyiydi.

Gu Cheng acı dolu anılarda boğuldu, kendini kurtaramadı.

Shang Yushang'ın Gu Cheng'in işlerini anlayacak zamanı yoktu. Gu Cheng'in az önce ona açıkladığı bilgileri işliyordu. He ailesi bu sefer açıkçası Changning'in ve midesindeki bebeklerin peşindeydi. Changning'in ikizleri taşıdığını bilselerdi, o zaman Master He'nin inatçılığı ve inatçı düşünce tarzıyla, Changning'i ve oğullarını ondan almak için kesinlikle ne gerekiyorsa yapardı. Shang Yushang bunun olmasına asla izin vermezdi.

Changning'i görmelerini engellemek nihai çözüm değildi. Madem onlarla tanışmak istiyorlar, bırakın tanışsınlar, bilmek istediklerini onlara bildirin. Yıkım olmadan, inşaat olamaz. Meselenin asıl püf noktasının nerede yattığını öğrendiklerinde onları kökünden sökmek çok kolay olurdu.

Shang Yushang kendi acısına dalmış olan Gu Cheng'in sözünü keserek konuştu, "Mr. Gu, Changning gerçekten hamile ve ikiz, neredeyse sekiz aylık. Sana söylüyorum çünkü Changning ve çocukların peşine düşmekten korkmuyorum ama dediğini yapsan iyi olur. Aksi takdirde, Changning'in biyolojik babası olduğun için sana merhamet göstermem. Changning ve çocuklarım hakkında hiçbir şeyin ters gitmesine izin vermeyeceğim, anlıyor musun? Ayrıca, Changning'in biyolojik babası olduğunuzu kanıtlayın. Aksi takdirde, Changning'in yanına bile yaklaşamazsınız."