Heat Waves

1. Moon Jelly

⚠️Storia originale di tbhyourlame su Ao3 e heytherestilinski su Wattpad⚠️

Questa è solamente una traduzione, i diritti vanno tutti all'autrice/ore.
Fatemi notare errori.
—-

Gelatina Di Luna
Capitolo Uno

Lo schermo del computer emana un leggero bagliore sulla scrivania scura, con i colori che si muovono rapidamente. Il monitor emette un fischio per difendersi dal calore crescente. Il ventilatore a soffitto tace beffardamente nell'aria soffocante. Reclinata sulla sedia, la testa di Dream è inclinata all'indietro per osservare le doghe di legno alla ricerca del più piccolo tremito.

Tradimento.

Perle di sudore si raccolgono vicino all'attaccatura dei capelli. Strattona distrattamente la plastica appiccicosa delle sue cuffie, dove sono appoggiate al collo. La piccola luce esterna lampeggia di verde.

"Dream?" Sente George dire debolmente.

"Aspetta, se n'è andato?" Chiede Sapnap.

"C'è scritto che è ancora in chiamata." La voce di George si avvicina lentamente. Dream comincia a staccare gli occhi dal ventilatore. "Dream?"

La preoccupazione nella sua voce fa alzare Dream in piedi. Si rimette le cuffie e si pulisce il viso. "Sì, sì, ciao, scusa. Mi sono assopito per un attimo." Sbatte le palpebre per registrare ciò che appare sullo schermo, vedendo blocchi di erba verde e l'avatar di Sapnap accovacciato di fronte a lui. "Accidenti, hai terminato lo stream?" Cambia rapidamente scheda, giusto in tempo per vedere George ridere.

"No, ma sto per farlo. Non potevo finirlo senza che tu mi salutassi," dice George. Questo piccolo gesto di riguardo è sufficiente a far sbocciare un calore nel petto di Dream.

Sorride. "Oh, va bene. Ciao stream!"

"Ciao!" Sapnap urla.

George saluta la telecamera. "Ciao ragazzi, grazie mille. Pregate anche per l'aria condizionata di Dream."

"E per il mio ventilatore rotto," aggiunge Dream.

"Ciao ciao," ripete George, poi scompare dalla vista di Dream. Questo stream è terminato. Una sensazione familiare si insinua nel petto di Dream ogni volta che quel messaggio appare dopo lo stream; delusione offuscata da confusione. Oggi è accompagnata da rivoli di rammarico.

Si acciglia. "Mi dispiace di aver trascorso gran parte del tuo stream a lamentarmi del tempo," dice, tornando a cliccare sul server. Sapnap ha messo davanti a sé un cartello di quercia con la scritta: wee waa dream non può sopportare il caldo. Lui alza gli occhi al cielo e lo rompe.

"Va tutto bene, davvero. Mi dispiace solo per te," dice George. Il suo avatar si avvicina e inizia a posizionare le porte a terra. "Hai idea di quando sarà riparato?"

"Presto, spero," risponde Dream con uno sbuffo, aprendo e chiudendo le porte per tranquillizzare George. "Non credo di poter resistere ancora a lungo." Stavano giocando da tre ore, il che significa che Dream aveva accumulato abbastanza sudore nei boxer da rimanere attaccato alla sedia per molto più tempo di quanto un uomo dovrebbe. Il comfort fisico era per lui una componente fondamentale per rimanere tranquillo, e non c'era molto che potesse distrarlo dal prurito delle etichette e dal caldo torrido. Non molto, cioè, a parte il gioco. "Vederti è stato bello, però, qualcosa nel tuo viso allegro mi distrae dalla mia agonia," confessa, le parole gli escono di bocca prima che possa tentare di filtrare. Si rabbuia. Che cos'è stato?