Heat Waves

5. Plunge

⚠️Storia originale di tbhyourlame su Ao3 e heytherestilinski su Wattpad⚠️

Questa è solamente una traduzione, i diritti vanno tutti all'autrice/ore.
Fatemi notare errori.
—-

Tuffo
Capitolo Cinque

"Vorresti venire in Florida?" Dream chiede.

Non è che non ne abbiano mai parlato prima, perché lo hanno fatto—telefonate a bassa voce quando nessun altro è sveglio, a metà partita quando l'adrenalina di Dream scorre forte, notti difficili in cui offre a George un luogo di rifugio da certi problemi familiari.

È esistito come un ripiego, un accumulo inevitabile dei loro anni di amicizia. Tuttavia, rimane ancora priva di seguito. Dream spera che George lo prenda sul serio.

"...In Florida?" George gli fa eco con timida sorpresa. "Tipo, venirti a trovare?"

"Sì," risponde Dream. "Ne abbiamo sempre parlato. Perché non farlo presto?"

"O—oh. Beh, certo che lo voglio, è solo che," esita George. "Ci sono molte cose da considerare."

Un'espressione corrucciata si muove agli angoli della bocca di Dream. Non si aspettava questa risposta. "Non deve essere per forza a breve, se può essere d'aiuto... Ho camere libere e molto spazio. Oppure potreste stare in un albergo, non so."

La voce di George è tranquilla. "Grazie per l'offerta, Dream. Ci penserò."

Il suo cuore affonda. I brividi gli attraversano la pelle e si porta le ginocchia al petto.

Ricorda di essersi seduto nello stesso punto sul pavimento del bagno giorni prima, con le gocce bagnate che gli scivolavano sul collo mentre la canzone ossessiva gli riverberava nel cranio. In qualche modo, nel silenzio di George si sente arido e vulnerabile come quando era avvolto solo nel suo asciugamano di cotone.

Ha già pianto qui, sdraiato sul pavimento freddo con lacrime silenziose e carta igienica appallottolata. Aveva festeggiato anche quando si era trasferito per la prima volta nella casa e aveva bisogno di un momento lontano dalla madre e dalla sorella in visita.

Essere confinato dalle pareti bianche e dagli armadietti grigi fa emergere emozioni crude che lui ama o distrugge.

"Non sto cercando di andare troppo avanti. Sembra che tu sia a disagio in questo momento," esordisce Dream lentamente, "ma devo sapere. In passato, eri entusiasta di venire a trovarmi. C'è... c'è un motivo per cui ora non lo sei più?"

Le luci in alto si abbassano momentaneamente, poi si riaccendono. Dream aggrotta le sopracciglia confuso.

"Perché hai dovuto chiederlo?" dice George tutto d'un fiato, ma soprattutto a se stesso. Le labbra di Dream si schiudono in segno di risposta e lui continua: "Non è una questione personale, Dream. Per favore, lascia perdere."

Una puntura di spillo si raccoglie nel suo stomaco. Conosce troppo bene la voce di George. "Mi stai mentendo?"

"Non lo sto facendo."

Si sente male. "George."

"Non so se ho abbastanza soldi, o quali siano i miei progetti familiari—non si tratta di te," quasi supplica George.

"È davvero così?" Chiede Dream.

La presenza di George è soffocata da un silenzio tagliente.

Le parole di Dream sono piccole. "Perché non vuoi vedermi?"

"Lo voglio," assicura George con fervore, "è questo il problema. Ho così tanta voglia di vederti che..." la sua voce si affievolisce, "ho paura di quello che succederà quando lo farò."