Heat Waves

3. Fairness

⚠️Storia originale di tbhyourlame su Ao3 e heytherestilinski su Wattpad⚠️

Questa è solamente una traduzione, i diritti vanno tutti all'autrice/ore.
Fatemi notare errori.
—-

Equità
Capitolo Tre

"Sai," dice George, "una volta anche tu eri in un mio sogno."

"Davvero?" Dream si piega in avanti sulla sedia, un sorriso fiducioso si insinua sul suo volto. "Di che cosa si trattava?"

"Sento il tuo ego gonfiarsi in questo momento."

"Non è vero," si difende prontamente Dream. Forse le visite di mezzanotte di amici platonici sono un'esperienza universale. Sapnap ha detto di averli sognati anche lui, comunque. Non può fare a meno di sentirlo—è un sollievo, vero? Sollievo per il fatto che George abbia pensato a lui? Per un attimo, un calore forte come quello dei carboni ardenti comincia a fumare nel suo cranio: deve sapere che cosa ha sognato George.

Perché non gliene aveva parlato prima?

Si ritrae dalla ferocia dei suoi stessi pensieri.

"Sì, posso. Penso che tu mi debba un po' di gentilezza per come mi hai trattato oggi sul mio stream," dice George, con la voce toccata da una fitta giocosa che Dream conosce così bene.

"Ti devo qualcosa?" Dream accende dolcemente, dolcemente, la brace. "Cosa vuoi esattamente da me?"

"Che tu sia gentile, tranquillo," ride George, ma sembra nervoso. "Pazzo."

Il cuore di Dream batte forte. "Tu mi ami," mormora, "dai, adesso."

"Smettila di essere strano," dice George, "è proprio per questo che non te ne ho mai parlato."

"Beh, mi hai sognato per primo!"

"Cosa? Sei così ipocrita—Oh, mio Dio! Non importa, Dream."

"George, no," dice Dream, cercando di riacquistare un tono serio nonostante sia profondamente divertito dalla piega che ha preso la conversazione. "Non volevo turbarti, te lo assicuro."

George non se la beve affatto. "Sai, credo che non te lo dirò. È una punizione molto migliore per la tua cattiveria nei miei confronti."

"Oh, una punizione?" Dream ripete, senza riuscire a trattenersi dal ridere di nuovo.

George geme. "Basta così, buon proseguimento di giornata. Non posso più avere a che fare con te."

"Aspetta, no—" Dream viene interrotto da George che interrompe la telefonata.

Alza una mano sulla bocca. Vorrebbe respingere—il sorriso, i brividi nello stomaco, il bisogno di sentire di nuovo la voce di George—ma non ci riesce. Le sue guance sono calde e arrossate. Sente che sta scivolando più a fondo in quel luogo che continua a chiamare il suo nome. Sembra qualcosa di simile al desiderio. Sembra una sfida. Sembra così familiare.

Il pudore ostacola la sua crescente felicità. È inevitabile che si stia approfittando di George in misura minore, che gli nasconda la verità e che se la cavi con un umorismo poco convinto. Prima le sue osservazioni uscivano dalla sua bocca in modo distratto, per far sì che George si lamentasse o sorridesse. Ora, invece, viene schernito da raffiche di emozioni e pensieri che si susseguono—il confine tra uno scherzo e una confessione si fa sempre più labile. Non è giusto, vero?

Controlla la temperatura sul telefono: 38 gradi. Geme.

Cliccando su Twitter, inizia a scrivere lentamente.