Heat Waves

4. Mirage

⚠️Storia originale di tbhyourlame su Ao3 e heytherestilinski su Wattpad⚠️

Questa è solamente una traduzione, i diritti vanno tutti all'autrice/ore.
Fatemi notare errori.
—-

Miraggio
Capitolo Quattro

Sotto la foschia viola del cielo del primo mattino, i semafori passano silenziosamente dal rosso al verde. La strada è silenziosa, vuota e cosparsa di asfalto smosso. I numeri blu sullo stereo di Dream segnano le 7:04 del mattino.

Il telaio della sua auto trema mentre accelera attraverso l'incrocio.

Non sa da quanto tempo stia guidando; era buio quando è inciampato nel vialetto, ha lasciato cadere le chiavi sul cemento e si è arrampicato sul sedile. Ora, un accenno di sole trasforma lentamente le nuvole sopra di lui in deboli strisce rosa. Ogni minuto che passa, alcuni veicoli si uniscono al suo cammino solenne attraverso le strade deserte.

Dream stringe il volante in pelle. Si è rigirato nella trappola di melassa nera che è la sua stanza per così tanto tempo, microanalizzando ogni parola detta a George in tutta la loro amicizia, che ha dovuto andarsene. Doveva farlo. Andare da qualche parte, ovunque, lontano dal computer, dalla vita digitale e dalla sua ridicola follia.

Per la prima ora ha iniziato a guidare senza meta, ma una volta che una posizione si è posata sulle sue spalle, ha capito che era inevitabile.

Il suo telefono gli traccia la strada in silenzio.

Cerca di ignorare il profondo imbarazzo che lo attanaglia ogni volta che l'auto rallenta. I mormorii e il linguaggio insensibile che gli erano usciti dalla bocca si riattaccano nella sua mente—perché, perché non si era fermato ieri sera? Era stato inondato da ormoni che lo facevano sentire come se avesse di nuovo tredici anni, cancellando disperatamente la cronologia del browser sul portatile di sua madre prima che lei tornasse a casa.

Non è che non avessero mai sfiorato l'impresa, perché l'avevano fatto, ma fino ad ora non avevano mai avuto la stessa forza. Il modo in cui le parole di George sembravano così genuine, il modo in cui Dream sentiva di poter prendere ogni minimo respiro che passava attraverso il telefono e correre con esso fino a portarli entrambi in un luogo pericoloso. Non era niente di che, ma nell'idea che Dream aveva della loro strana amicizia, era più che sufficiente per giustificare un piccolo crollo.

Il suo piede preme con forza sul pedale dell'acceleratore. L'autocontrollo è ciò di cui ha bisogno ora.

Gira, il petto si stringe quando si intravede l'orizzonte sabbioso. Guidare impulsivamente attraverso il paese con l'indicatore del carburante pericolosamente basso conta come autocontrollo?

Si ferma e scende dall'auto. Le chiavi tintinnano debolmente nella sua mano, mentre la felpa con il cappuccio pende floscia nell'altra. Una brezza gli sfiora la nuca, portando con sé sale marino e nostalgia.

Si muove sulla sabbia.

Sono passati più di tredici anni da quando è tornato qui, di persona, e la laguna ha un aspetto diverso da quello che ricorda. L'acqua torbida è ora di un verde opaco e la riva è ingombra di sedie a sdraio e bidoni della spazzatura. Si guarda le scarpe e tocca un mozzicone di sigaretta che si è staccato da terra. Una strana sensazione si insinua lungo la sua spina dorsale—vuoto? Chiusura? Non sa dirlo.

Scruta la spiaggia con calma, calpestando piccole dune e gusci di granchio, ricordando le grida eccitate e i giochi che lo avevano circondato da bambino. La sensazione di una mano forte e calda nella sua, il suono della voce gentile di sua madre. La crema solare, i barattoli di vetro e la caccia alle meduse.