Deutsche Übersetzung
・❥・
Jimin ist ein Omega-Nerd, wie ihn die anderen Studenten in seiner Klasse nennen.
Jungkook ist ein Alpha und ein beliebter American-Football-Spieler an der Universität. Gerüchten zufolge ist Jungkook der Bad Boy und Playboy z...
Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.
・❥・
Jimin nippt an seinem Tee, ohne den Blick vom Telefon zu nehmen, trotz des sonnigen Wetters draußen. Er scrollt auf der Website auf und ab und hält Ausschau nach etwas, das sein Interesse wecken könnte.
Noch eins. Er klickt auf das Lesezeichen in der rechten Ecke und fügt der Liste eine weitere Wohnungsanzeige hinzu.
Jimin lehnt sich seufzend an den Stuhl im Café zurück und verdeckt sein Gesicht mit den Händen, während er sich völlig verloren fühlt. Es liegt nicht an der Anzahl der Wohnungen, auf die er ein Lesezeichen gesetzt hat, sondern an einem ganz anderen Grund, warum er sich so fühlt. Teilweise niedergeschlagen und verärgert stützt er seinen Ellenbogen auf den Tisch, legt den Kopf auf seine Hand und schaut nach draußen.
Jeder scheint einen Plan oder ein Ziel zu haben, was er tun oder wohin er gehen will, und dann sitzt er am Fenster des Cafés, wartet auf die Rückkehr seines Freundes und bläst Trübsal, weil er sich nicht entscheiden kann, was er tun soll. Die Finger wandern zu seinem Bauch und streicheln sanft die leichte Beule, die sich bereits gebildet hat.
"Hast du eine Wohnung gefunden, die dich interessiert?", fragt Hoseok, als er mit einem Kaffee und einem weiteren Stück Torte in der Hand zurückkommt und Jimin aus seiner Träumerei reißt. Das Café, in dem sie gerade sitzen, ist nicht groß, aber gemütlich, und obwohl es zentral in der Stadt liegt, ist es überraschenderweise recht ruhig.
"Ich habe ein paar gefunden, aber ich bin mir noch nicht sicher."
"Was hält Sie zurück? Die Tatsache, dass du nicht weißt, ob Taehyung die Wohnung gefallen wird oder nicht? Wenn du nicht bei ihm einziehen willst, solltest du ehrlich zu ihm sein..."
"Das ist es nicht", murmelt Jimin und wendet den Blick von Hoseok ab, um sich auf das Stück Torte vor ihm zu konzentrieren. Er spricht es nicht laut aus, aber der Grund für sein Zögern ist Jungkooks Antwort.
Jeden Tag erinnert er sich an die Szene in der Mittagspause und fragt sich, was der Auslöser dafür war, dass er so reagiert hat. Seitdem hat er ihn nicht mehr gesehen, nicht einmal einen Blick, nichts, und das macht ihn wahnsinnig.
Ein unbehagliches Gefühl macht sich in seinem Magen breit bei dem Gedanken, dass er vielleicht bald weiterziehen muss.
Er weiß, dass es wehtun wird, aber er ist nicht jemand, der jemandem ewig hinterherläuft, wenn derjenige ihm Desinteresse zeigt. Das ist er nicht und es scheint ihm, dass Jungkook ihm ausweicht oder ihn gar nicht sehen oder sprechen will.
Obwohl er innerlich weiß, dass er nichts lieber wüsste, als die Wahrheit aus ihm herauszubekommen, bevor er sich entscheidet, weiß er auch, dass er nicht ewig hinter etwas herlaufen will, das vielleicht unerreichbar ist und ihm noch mehr Schmerzen bereitet.
"Was ist es dann, wenn nicht das? Ist es... vielleicht etwas anderes? Wenn es um das Geld geht, das haben wir schon geklärt -" sagt Hoseok, wird aber wieder einmal von dem kleineren Mann unterbrochen. "Darum geht es auch nicht. Ich habe kein Problem damit, mit Taehyung zusammenzuleben. Es ist... Ich weiß nicht, warum ich immer so denke, aber ich wollte nicht umziehen, bis ich mit Jungkook gesprochen habe. Ich weiß, dass es keinen Sinn macht und dass er nichts damit zu tun hat, aber... ich weiß nicht."
