Deutsche Übersetzung
・❥・
Jimin ist ein Omega-Nerd, wie ihn die anderen Studenten in seiner Klasse nennen.
Jungkook ist ein Alpha und ein beliebter American-Football-Spieler an der Universität. Gerüchten zufolge ist Jungkook der Bad Boy und Playboy z...
Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.
・❥・
Ein paar Tage später
Gerade stehen sie vor einem Restaurant, das für Jimins Geschmack zu teuer ist. Als Dongmin ihn fragte, ob sie sich in einem Restaurant namens "Le Petit Restaurant" treffen wollten, hatte er nicht damit gerechnet, dass es ein bisschen teuer sein würde. Natürlich hatte er sich vorher auch über das Restaurant informiert, aber da er es nicht übers Herz brachte, Dongmins Vorschlag abzulehnen, sagte er zu. Sein Plan war es, zu hoffen, dass es nicht zu teuer sein würde, und deshalb das billigste Gericht von der Speisekarte zu nehmen.
Da Taehyung auch mitkommen würde, erzählte er ihm auch von dem etwas teuren Restaurant, obwohl dieser sagte, dass es in Ordnung sei und Jimin es genießen solle, da er nicht wisse, wann er noch einmal die Gelegenheit bekommen würde, in ein solches Restaurant zu gehen. Wenn er Recht hat, hat er Recht.
Also machten sich Jimin und Taehyung nach der Uni auf den Weg zu dem besagten Restaurant. Keine Frage, dass Jimin so nervös war, dass er die Arme mit Taehyung verschränkte und bei angenehmem und erfrischendem Wetter die Straßen hinunterlief. Das Restaurant war nicht weit von ihnen entfernt, obwohl man ein ganzes Stück laufen musste, wenn man nicht den Bus nehmen wollte.
"Ich bin so aufgeregt...", bringt Jimin hervor und vergräbt seine Hände in seiner Jacke, während ihm die Minuten vor dem Restaurant wie Stunden vorkommen. "Ich weiß nicht, ob es das Beste war, nicht zu sagen, dass ich nicht allein sein werde, aber andererseits, wenn er wirklich nicht mein Bruder sein sollte und irgendetwas Zwielichtiges geplant hat... Gott, ich will gar nicht daran denken, was alles schief gehen könnte."
"Ich schätze, du hast recht ... sieh es einfach positiv, bis er dir das Gegenteil beweist. Ich werde ihn so oder so nicht aus den Augen lassen, bis wir das Restaurant zusammen verlassen", nickt Taehyung und tätschelt ihm kurz den Arm, um ihn ein wenig zu beruhigen. Er muss zugeben, dass er wirklich stolz auf ihn ist und ihn dafür bewundert, wie Jimin durchs Leben geht und trotz allem, was er erlebt hat, zu ihm steht.
Wenn Taehyung darüber nachdenkt, hat er Jimin das in den Jahren, die sie sich kennen, nie deutlich genug gesagt. Das wäre die beste Gelegenheit, ihm auch zu sagen, wie dankbar er ist, dass Jimin ihm nicht gesagt hat, er solle ihn in Ruhe lassen und sich nie wieder bei ihm melden, nach der Nacht, für die Taehyung sich so verantwortlich fühlt, auch wenn er nichts dagegen hätte tun können.
"Weißt du... ich habe dir nie gesagt, wie stolz ich auf dich bin und dich bewundere, trotz all der Dinge, die du durchgemacht hast und noch durchmachst. Du hast Jungkook eine Chance gegeben, ihm deine Meinung gesagt und jetzt triffst du jemanden, der behauptet, er sei dein Bruder. Auch deine Kindheit. Ich weiß nicht, ob ich die gleichen Entscheidungen wie du getroffen hätte oder ob ich so mutig und stark durchs Leben gehen würde wie du, aber ich bewundere dich dafür, so sehr."
