(Q.1) Shining Nikki - Thiểm Diệu Noãn Noãn (bản dịch)

Chương 12: TRƯỚC NGÀY LỄ HỘI

Trans: LarissSun.
truyenwikiz, truyenfull,... đều là bọn ăn cắp. Đọc truyện ở Wattpad LarDuo để ủng hộ nhóm dịch.

-------------------------
12-1: Hướng Đến Ninir

Một thiếu nữ tóc hồng đứng giữa những ngôi sao và đại dương.

Ánh sao lấp lánh phản chiếu trong đôi mắt và âm thanh của biển cả vang vọng bên tai cô.

Một giọng nói quen thuộc cất lên khi những đợt sóng xô vào nhau.

"Mọi thứ trên Miraland này sẽ bị hủy diệt vào khoảnh khắc rực rỡ nhất."

"Chừng nào dục vọng còn tồn tại, tiếng gọi nơi vực thẳm sẽ không bao giờ ngơi nghỉ."

Đại dương đột nhiên vỡ vụn như gương. Một vòng xoáy đen tối nuốt chửng tất cả các vì sao.

Nikki cảm thấy mình đang rơi vào bóng đêm vô tận.

Momo: "Nikki? Nikki!"

Nikki: "Huh?"

Nikki bừng tỉnh khỏi giấc mơ. Tiếng sóng vỗ bờ được thay bằng âm thanh của đoàn tàu. Ai đó đưa cho cô một cốc sữa.

Modric: "Momo gọi cô từ nãy đến giờ. Cô đang nghĩ gì vậy?"

Nikki nhận lấy sữa từ Modric, nhưng không uống.

Nikki: "Tôi... um, không có gì đâu."

Modric dựa đầu vào cửa sổ, mắt nhìn cô từ phía bên kia bàn.

Nikki: "Anh không định uống ư?"

Modric: "Tôi sẽ bị đau bụng nếu uống cái thứ sữa rẻ tiền này."

Momo: "Nhưng chính anh đã mua cho bọn tôi đống này cơ mà? Bộ uống tí thì dạ dày của anh hư hại lắm hả?"

Modric bật cười với đôi mắt khép hờ. Trông anh ta có vẻ buồn ngủ.

Nikki: "Nhân tiện, tôi muốn hỏi anh..."

Mối quan hệ của anh với Leonid là gì?

Kể từ khi đến Thủ đô Bồ Câu, Modric cũng ít nhiều nói cho bọn họ biết phải làm gì.

Anh ta cung cấp manh mối về bản thảo, đồng thời có đề cập đến người kế thừa của Leonid...

Modric: "Leonid là ai?"

Modric thậm chí còn không buồn phản ứng.

Nikki: "..."

Momo: "Đừng giả vờ nữa! Chính anh là người bảo bọn tôi tìm Bản thảo của Leonid mà!"

Modric vươn vai một chút rồi nhìn Nikki và Momo, trước khi chuyển ánh mắt trở về mây trời.

Giống như đang nhớ lại kỷ niệm xưa cũ.

Modric: "Tôi có một thầy giáo khi còn nhỏ. Thầy có mái tóc bạch kim và biết rất nhiều thứ."
"Đôi khi thầy nói những điều thực sự khó hiểu, nhưng lại khiến tôi phải suy nghĩ. Thỉnh thoảng tôi có cảm giác như thầy ấy không phải người từ Miraland."

Nikki: "Mái tóc bạch kim, không đến từ Miraland... Lẽ nào..."

Đó phải chăng là...

Modric: "Cô đang cố nói rằng đấy là Leonid hả? Mà tôi không biết nữa."

Modric mỉm cười thoáng chút hoài niệm. Đó là nụ cười chứa đựng bao cảm xúc mà anh không thể diễn tả thành lời.

Modric: "Cũng có thể. Sau cùng thì anh ta vẫn là thầy CỦA TÔI, và điều đó nghĩa rằng anh ta không chỉ là một người bình thường đâu."

Nikki: "..."

Momo: "Này!"

Modric: "Nếu Leonid chọn cô, Nikki, điều đó nghĩa là cô đã được anh ta công nhận. Và tôi... không phải kẻ thù của cô."

Rồi Modric hắt hơi một cái.

Modric: "Cô đưa con mèo này cách xa tôi được không?"

Momo: "Bộ tôi thích ở gần anh lắm hả!"

Momo chuẩn bị nhảy khỏi chỗ ngồi của mình.

Nikki: "Tôi còn không nghĩ là anh sẽ đi cùng cơ."

Modric: "Tôi bắt đầu hối hận rồi đây... Giờ vẫn sớm quá, mà tôi thì buồn ngủ..."

Modric ngáp một cái và trở về trạng thái nửa tỉnh nửa mê.

Momo: "Lịch trình ngủ nghê của anh kì lạ thật đấy."

Modric: "Nghệ sĩ là cú đêm mà. Cậu không nên phàn nàn vì tôi đang ngồi ở đây, dành nguyên thời gian cả ngày luôn đó."

Modric lấy tấm chăn trông không ít tiền đắp lên người.

Loa phát thanh trên tàu: "Thành phố Hoàng gia Ninir, Thành phố Hoàng gia Ninir. Đã đến cuối tuyến đường. Vui lòng mang theo đồ đạc trước khi xuống tàu."

Modric: "Tôi đoán là sẽ không được ngủ tí nào rồi."

Momo: "Dù gì cũng đã đến đây, chúng ta thay bộ đồ nào phù hợp với Ninir đi!"