Clairvoyance (Traduccion al Español)

Capitulo 2

Se oyó un golpe en la puerta con el que Bell no quería lidiar en absoluto. Se tapó las orejas con la almohada mientras rodaba para apartar la vista antes de que sonara la segunda serie de golpes.

"¿Bell?"

No.

"Puedo ver tu alma a través de la rendija bajo la puerta, así que sólo voy a hablar, ¿está bien?"

No está bien.

"¡Genial! Umm... realmente no sé qué decir... realmente debería haber pensado en algo antes".

¿Por qué la gente se tapa la cabeza con almohadas en los libros si no hace nada para acallar el mundo exterior?

"Bueno... Supongo que debería empezar pidiendo perdón por no habértelo dicho. Yo... err... honestamente pensé que lo sabías... Sé que hace poco que he bajado al mundo inferior..."

...¿Qué?

"-pero oigo a la gente decir mi nombre a menudo, así que me imaginé que la gente ya lo sabía. ¿Es algo que hacen aquí abajo? ¿Cómo... anunciar cuando llegan nuevos dioses o diosas? Realmente no lo sé... "

Su voz se volvió más tranquila mientras se perdía en su propia confusión, Bell no lo sabía realmente, estaba más confundido por el hecho de que ella piensa que acaba de descender. Él sabe que ella lo dijo antes, pero sólo pensó que estaba bromeando.

Freya todavía estaba murmurando para sí misma cuando la puerta se abrió y un aventurero con los ojos apagados se puso en su lugar.

"Estás bromeando, ¿verdad? Tienes que estarlo".

"¿Eh?" Freya levantó la cabeza de donde estaba mirando al suelo, con la barbilla levantada en sus dedos. "¡Oh, Bell! Es bueno verte, ¿qué dijiste?"

Ella está bromeando, ¿verdad?

"¿Acabas de descender al mundo inferior?"

La chica -que aparentemente era Freya- asintió alegremente, con los puños cerrados y los brazos temblando mientras trataba de contener su emoción. "¡Mhmm! ¡Estoy aquí con un objetivo en mente! Encontrar a mi Odr".

"¿Tu qué?"

¿Su qué? ¿Por qué querría encontrar un hedor? ¿No es eso algo que la gente normalmente trata de evitar?

"¡Mi Odr! ¡Mi amor predestinado!"

...Eso tenía sólo un poco más de sentido que "hedor".

¿Desde cuándo Freya ha tenido un "amor predestinado"? Ciertamente, nunca había oído hablar de nada de ese tipo.

"Intenté encontrarlos en Tenkai pero no hubo suerte, ¡así que aquí estoy! Estoy segura de que si me esfuerzo lo suficiente, ¡podré encontrar por fin a la persona a la que estoy destinada!"

Bell trato de reconciliar a la sonriente y algo atolondrada chica de dieciséis años que tenía delante con la lujuriosa diosa que había conocido en el baile de Apolo.

"... "

"... "

No. No podía hacerlo.

¿Cómo se había convertido en esto?

La Freya que había conocido había sido aparentemente apática con el mundo que la rodeaba, sin importarle las idas y venidas de todo lo que no le parecía importante.

Esta Freya se había asombrado por casi todo lo que había visto, contemplando la ciudad con una inocencia infantil y chillando con cada nuevo traje que se probaba en la tienda.