Sé todo tipo de cosas que no creo - Teen Wolf; Thiam [Traducción]

7. Reserva

La incierta paz que reina dura hasta el momento en que Melissa y el padre de Liam deciden que pueden retirar a Theo el oxígeno suplementario, y entonces suceden varias cosas en rápida sucesión:

Melissa casi tropieza con Alec, que había estado rondando detrás de ella mientras retiraba la máscara de oxígeno de la cara de Theo.

Liam empieza a abrir la boca para preguntarle a su padre (por quinta vez en las últimas horas, hay que reconocerlo) cuándo cree que Theo podría despertar; y Scott toma una decisión precipitada.

-¡Scott!- Tanto Liam como Alec protestan después de que Scott comparta esa decisión, casi al unísono, pero Scott es inamovible.

-Se van a ir los dos- se limita a repetir Scott con firmeza -Aunque sólo sea porque mi madre realmente los va a convertir en almohadas arrojadizas si no se apartan de ella y de tu padre-

Y aparentemente ambos son incapaces de eso, Scott no lo dice, pero flota en el aire entre todos ellos. Liam siente que la boca se le pone de punta, mientras que Alec, a su lado, sólo se sonroja y se mueve de un pie a otro.

Pero acompaña a Malia cuando ésta llega para arrastrarlo a la Reserva, y Liam mira a Derek a través de la ventanilla del lado del pasajero cuando éste se detiene en la zona de entrega de pacientes, y luego emite un ruido frustrado y sube al coche cuando Derek no hace más que levantar las cejas.

Derek también lo lleva a la Reserva, pero no donde Malia había planeado aparentemente hacer correr a Alec por los senderos establecidos como un collie sobreexcitado, Derek lo lleva a lo profundo del bosque, Liam tambaleándose tras él a través de la espesa maleza, hasta que llegan a un claro. Liam se detiene en el borde y se queda mirando.

Derek, sin embargo, no se detiene, al menos hasta que llega al lado opuesto. Entonces gira sobre un talón y extiende los brazos, y espera.

Liam se adentra lentamente en el claro detrás de él, con una mano levantada para evitar que una rama se desprenda y le dé un latigazo en la cara -Esto no parece una técnica de terapia aprobada por Scott- señala.

Derek se encoge de hombros y rebota un poco sobre los dedos de los pies -No lo diré si no lo haces-

Liam estrecha los ojos -¿Y si no quiero pelear contigo?-

Derek se limita a sonreír -No quieres pelear conmigo- acepta -Pero viendo que no puedes luchar contra Theo, o…- añade, con una sonrisa socarrona -el complejo de mártir furioso de Theo-

Liam ha golpeado antes de que su mente consciente se haya decidido a hacerlo; Derek se aparta fácilmente del camino. Liam se queda mirando tras él, con los hombros agitados. Había mantenido sus garras enfundadas, y aunque puede sentirlas punzantes en las puntas de los dedos, no es realmente difícil mantenerlas a raya.

Después de todo, Derek no es, como él ha dicho, con quien quiere luchar.

Pero el movimiento es bueno. El repentino y agudo ardor de sus músculos es bueno. Como mínimo, es mejor que la furia sin dirección que se ha instalado en su caja torácica, que le ha hecho perder el corazón y los pulmones, y que se retuerce más y es potencialmente explosiva cada vez que piensa en Theo en ese almacén, en la parte trasera del coche de Derek, en el hospital. Liam trabaja con la mandíbula durante unos segundos, reflexionando, y luego se agacha un poco sobre sus patas, las puntas de los pies; Derek vuelve a sonreír.

Liam se lanza.

La cuarta o quinta vez que Derek le planta en el suelo (dependiendo, supone Liam, de si cuenta o no que Derek se retuerza esa vez y deje que el propio impulso de Liam le plante en el suelo) se queda agachado sobre Liam, con una rodilla inmovilizando la caja torácica de Liam y sus ojos curiosos en la cara de Liam.

-¿Estás realmente enfadado con él por haber salvado las vidas de Alec, Mason y Nolan?- le pregunta Derek; los ojos de Liam se abren de par en par.

-¿Qué?- Sisea, y esta vez cuando empuja la rodilla de Derek para intentar desalojarlo, Derek se va.

También se pone de pie, y gira con facilidad para deshacerse del impulso del empujón de Liam, de modo que vuelve a estar de cara a Liam mientras éste se pone de pie -¿Estás...- repite Derek, como si Liam fuera duro de oído -...realmente enfadado con él por salvar las vidas de Alec, Mason y Nolan?-

-¿De qué estás hablando?- Liam se desgañita y se abalanza sobre él.

Derek se aparta y le pone una mano en el centro de la espalda para hacerle caer hacia delante, sobre las manos y las rodillas. Liam gruñe en la tierra entre sus manos y se da la vuelta.

-¡No es por eso por lo que estoy enojado!- grita Liam, y se lanza de nuevo contra Derek.

Derek lo atrapa y luego da un paso atrás, haciendo pivotar a Liam sobre su cadera y luego lo hace caer al suelo de golpe -¿De verdad?- Dice, hablándolo suavemente por encima de los jadeos de Liam y sin que el propio Derek se quede sin aliento -Porque parece que sí-

Liam lo empuja y se pone de pie, pero parece que Derek no ha terminado.

-¿Qué parte te hubiera gustado que el hiciera diferente?- le pregunta Derek -Le dispararon al primer minuto de darse cuenta de que los cazadores iban tras ellos- le recuerda a Liam, ignorando que éste le gruñe mientras da vueltas sin cuidado -¿Le estás culpando por lo de las escaleras? ¿Por el aparcamiento?- presiona Derek sin miramientos.

-Dios, vete a la mierda- suelta Liam, pero Derek se limita a sonreír.

-¿Y bien?- insiste Derek, extendiendo los brazos.

-No es por eso por lo que estoy enojado- repite Liam, y siente que su expresión se tuerce de frustración cuando Derek se limita a levantar las cejas -¡No es por eso por lo que estoy enojado!-

-Sigues diciendo eso- replica Derek -Lo que no escucho es una explicación alternativa-

El siguiente golpe de Liam es salvaje; apenas un impulso consciente. Derek le agarra el brazo y lo utiliza para lanzarlo hacia delante, haciendo que Liam tropiece varios pasos y casi se estrelle contra un árbol. Al agarrarse al tronco, Liam se da la vuelta, con los hombros agitados, y grita:

-¡Quiero saber si lo ha intentado! Quiero saber si en algún momento de su plan de huida se le ocurrió intentar incluirse en él-

Liam había sabido que desde el principio la actitud zalamera de Derek había sido una puesta en escena, una afectación, incluso en medio de la total incapacidad para evitar reaccionar ante ella. Ahora desaparece por completo del rostro de Derek, dejando sólo su expresión solemne y sobria.

Liam lo mira fijamente, y siente que su propia expresión se tuerce mientras clava las manos (sus uñas comienzan a alargarse hasta convertirse en garras) contra la corteza del árbol que tiene a su espalda.

-Quiero saber si… quiero saber si...- dice Liam. Confiesa, en realidad; está confesando ahora -Quiero saber si quería vivir-

Derek le busca en la cara -¿Crees que no lo hizo?-

Es una pregunta genuina.

"Sí" piensa inmediatamente Liam, cruel y despiadado y, sobre todo, aterrorizado.

"No" piensa a continuación, pequeño e incierto y desesperado.

"Tal vez" no puede evitar preguntarse.

-No lo sé- le dice finalmente Liam, en voz baja y con la voz entrecortada.

Derek le dirige una mirada comprensiva -Tal vez...- sugiere en voz baja -deberías preguntarle-

Liam lo mira, con todo el cuerpo todavía agitado por la fuerza de su respiración irregular y temblorosa -¿Y si él tampoco lo sabe?- Se pregunta con voz ronca.

Derek sigue mirándolo. Y entonces respira profundamente y vuelve a mirar por encima de su hombro hacia donde se encuentra Beacon Hills, en la distancia. Vuelve a mirar a Liam.

-Entonces ayúdale a descubrirlo- concluye, y vuelve a inclinar la barbilla hacia la ciudad.