Xiaojin•Đóng Băng Khoảnh Khắc[Xiaoting,Yujin](trans)

16•Gửi cho em

Xiaoting,

Đã một tháng trôi kể từ ngày ta xa nhau, với bao nỗi khắc khoải, nhớ nhung mà chị luôn mang theo bên mình. Hôm nay chị cứ để chân đưa mình đi tự do cho đến khi mắc kẹt ở một ngôi làng xinh đẹp, Riquewihr, thật sự rất khó tả.

Xiaoting em có nhớ không? Em từng hứa sẽ xây một ngôi nhà trên những ngọn đồi ở Pháp, có vẻ như ngôi làng này rất phù hợp, ban đêm có thể nhìn thấy rất nhiều vì sao và dù không sáng như thành phố nhưng vẫn ổn khi thấy vài ngọn đèn lấp lánh những nhà dân. Nhưng chị muốn ngôi nhà của chúng ta ở nơi cao nhất vì khi làm việc mệt mỏi, chị có thể nhìn thấy sự kết hợp tuyệt đẹp giữa ánh sáng nhân loại và tạo hóa của thiên nhiên, trong khi uống cà phê và tựa đầu vào vai em.

Chị đang viết bức thư này khi đang uống ly cà phê yêu thích của mình và đã lỡ làm đổ vài giọt lên tờ giấy này. Nếu em ở đây chắc chắn sẽ chọc chị vì hậu đậu mất.

Xiaoting đã 33 ngày chúng ta không gặp nhau và chị rất nhớ em.

***

Gửi người yêu dấu, Xiaoting...

Chị không quan tâm, dù chúng ta chưa chính thức quay lại nhưng với chị em mãi mãi là người chị yêu. Em đã xem bức ảnh chị gửi chưa? Giờ chị đang ở một ngôi làng tên là Eze, lần này không khó để phát âm.

Xiaoting em chắc chắn sẽ thích nơi đây, họ có một nhà hàng với Pizza và Spaghetti ngon nhất thế giới, hay ít nhất là đối với chị. Nhưng họ phục vụ đồ ăn với những khẩu phần rất lớn, chỉ cần em ở đây là đã có thể giúp chị ăn hết đồ ăn rồi.

Xiaoting em có biết hôm nay là ngày gì không?

Hôm nay là ngày kỷ niệm mà lần đầu tiên em thổ lộ tình cảm của mình với chị. Chắc em đã quên. Chị không nói ra nhưng lần đó khi chúng ta cùng ngắm hoàng hôn và biết được tình cảm của nhau, chị rất muốn hôn lên môi em, thậm chí đã mang theo ước muốn đó vào giấc mơ của mình vào đêm hôm đó.