Dalszövegek magyar fordítással (BEFEJEZETT)

BLACKPINK: Pink Venom

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

Just get your popcorn, don't even think about getting involved
I talk that talk, runways I walk, walk
Close your eyes, pop, pretend you're not looking
Everything is collapsing at the flick of my fingertip
It was flashy for a fake show
Makes no sense you couldn't get a dollar outta me

It's tonight, I'm a venomous flower
After taking your soul
Look what you made us do
A fire that will slowly put you to sleep (Fire)
It's so beautiful, it's cruel
I bring the pain like

This, that pink venom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get 'em, get 'em, gеt 'em
Straight to ya dome like
Woah, woah, woah
Straight to ya domе like
Ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like
Woah, woah, woah
Straight to ya dome like
Ah, ah, ah

Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle
Designer crimes or it wouldn't be me, ooh
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance

It's tonight, I'm a venomous flower
After taking your soul
Look what you made us do
A fire that will slowly put you to sleep (Fire)
It's so beautiful, it's cruel
I bring the pain like

This, that pink venom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like
Woah, woah, woah
Straight to ya dome like
Ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em

Provoke us if you want
You can't handle it, and you know this
It's already spread, shot that potion
Pink ocean right before your eyes
Come and give me all the smoke
It's this or that, I'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
Everybody stand in line, stop, drop
I bring the pain like

Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
I bring the pain like

Rózsaszínű méreg

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

Berúgom az ajtót, lóbálom a kókuszt
Fogd a popcorn-od, eszedbe se jusson hogy közbeszólj
Elmondom amit kell, sétálok a kifutón, kifutón
Csukd be a szemed, pop, tettesd, hogy nem nézel erre
Egyről egyik, aztán kettőtől kettőig
Minden összeomlik az ujjbegyem mozdulására
Mutatós volt egy kamu műsorhoz képest
Nincs értelme, egy centet sem fogsz tudni kicsikarni belőlem

Ma éjjel, egy mérgező virág vagyok
Miután elvettem a lelked
Nézd mire vettél rá minket
A tűz szépen lassan elaltat majd (Tűz)
Olyan gyönyörű, olyan kegyetlen
Fájdalmat okozok

Mint ez, az a rózsaszín méreg
Mint ez, az a rózsaszín méreg
Mint ez, az a rózsaszín méreg
Kapd el, kapd el, kapd el
Egyenesen a dómodhoz, mint
Woah, woah, woah
Egyenesen a dómodhoz, mint
Ah, ah, ah
Ízleld a rózsaszín mérget
Ízleld a rózsaszín mérget
Ízleld a rózsaszín mérget
Kapd el, kapd el, kapd el
Egyenesen a dómodhoz, mint
Woah, woah, woah
Egyenesen a dómodhoz, mint
Ah, ah, ah

Fekete festék és robbanószerek, úgy nézünk ki mint Rambo
Nyugodj békében, kérlek gyújtsd meg a gyertyát
Ilyen egy vandál élete, maszk fedte arc, még mindig itt vagyok a CELINE-ben*
Divatbűnök vagy nem is én lennék
a gyémántok, csöndben vezetek, nem zavar, vezetek
Privát repülővel utazok, a pilóta mellett ülök fenn az égben
És vadulok, ruhát tervezek nekik és nincs választás
Mert olyan a testünk mintha lassúznánk

Ma éjjel, egy mérgező virág vagyok
Miután elvettem a lelked
Nézd mire vettél rá minket
A tűz szépen lassan elaltat majd (Tűz)
Olyan gyönyörű, olyan kegyetlen
Fájdalmat okozok

Mint ez, az a rózsaszín méreg
Mint ez, az a rózsaszín méreg
Mint ez, az a rózsaszín méreg
Kapd el, kapd el, kapd el
Egyenesen a dómodhoz, mint
Woah, woah, woah
Egyenesen a dómodhoz, mint
Ah, ah, ah
Ízleld a rózsaszín mérget
Ízleld a rózsaszín mérget
Ízleld a rózsaszín mérget
Kapd el, kapd el, kapd el
Egyenesen a dómodhoz, mint
Woah, woah, woah
Egyenesen a dómodhoz, mint
Ah, ah, ah

Provokálj minket ha akarsz
Elbírsz vele, és tudod
Már szétterjedt az ereidben, lődd be a mérget
Rózsaszín tenger terül el a szemeid előtt
Gyere és add nekem az összes füstöt
Ez vagy az, életem a rock and roll
Gyere és add nekem az összes füstöt
Mindenki álljon be egy sorba, állj, térdre
Fájdalmat okozok

Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Egyenesen a dómodhoz, mint
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Fájdalmat okozok

*CELINE: Luxus divatcég