Dalszövegek magyar fordítással (BEFEJEZETT)

BoyWithUke: LoveSick

Hey, I heard you're doing better, never knew you as a quitter
And I'm glad you're doing okay
I don't know if you remember all the times you wrote me letters
And I think you took me out in fifth grade
And I think I told you, no, I said I wanna take it slow
And I also called you gross to your face
But I think everybody knows it was just a funny joke
So do you wanna go on that date?

I've been feeling quite amazing
Flying kites with you, rephrasing
Words from songs that I wrote myself
It ain't good for my health
But I spend nights thinkin' of you
I write you songs when I miss you
I promise I'll be there to help
Though I might need a ride

You keep catchin' my eyes
Even when I'm terrified
Can't get you off of my mind

Oh, I've been feeling faded 'cause I'm fiending on the Hennessy
Tell everyone I made it, though I'm miles from where I want to be
I told my story countless times to all these fucking companies
I used to be a worthless piece of shit, a boy with issues, see
I've changed throughout this year so much, the who I was, you won't believe
Obsessed with being normal, faking cordial actions, fantasies
Of situations playing out so perfect like the movie scenes
I want to take my mask off, but I'm scared because I'll never be enough for me
I think I'm losing grip on sanity

But I've been feeling quite amazing
Flying kites with you, rephrasing
Words from songs that I wrote myself
It ain't good for my health
But I spend nights thinkin' of you
I write you songs when I miss you
I promise I'll be there to help
Though I might need a ride

You keep catchin' my eyes
Even when I'm terrified
Can't get you off of my mind

Halálosan szerelmes

Úgy hallottam jobban vagy, sosem voltál olyan, aki feladná
És örülök, hogy jó vagy
Nem tudom emlékszel-e arra, amikor leveleket írtál nekem
És azt hiszem ötödikben elhívtál randizni
És azt hiszem nemet mondtam neked, azt mondtam lassítani akarok
nem titkoltam előtted, hogy otrombának gondollak
De azt hiszem mindenki tudja, hogy csak vicceltem
Szeretnél még randizni velem?

Fantasztikusan érzem magam
Sárkát reptetek veled, átírok
Szavakat a dalban, amiket én magam írtam
Nem tesz jót az egészségemnek
De rád gondolok esténként
Dalokat írok amikor hiányzol
Ígérem ott leszek, hogy segítsek
De lehet, hogy szükségem lesz egy fuvarra

Mindig megakad rajtad a szemem
Akkor is, ha rettegek
Nem tudlak kiűzni a fejemből

Fakónak érzem magam mert a Hennessy megszállottja lettem
Mond el mindenkinek, hogy megcsináltam, akkor is ha mérföldekre vagyok onnan ahol lenni akarok
Megszámlálhatatlanszor elmondtam a történetem ezeknek a rohadt cégeknek
Értéktelen szar voltam, egy problémás srác, nézd
sokat változtam az évek során, nem hinnéd el hogy ki voltam
A normális megszállottja voltam, jóindulatot tettettem, álomképek
Helyzetekről amik olyan tökéletesen játszódtak le mint a filmjelentek
Le akarom venni az álarcom, de félek hogy sosem leszek elégedett magammal
Azt hiszem kezdem elveszíteni a józan eszemet

Fantasztikusan érzem magam
Sárkát reptetek veled, átírok
Szavakat a dalban, amiket én magam írtam
Nem tesz jót az egészségemnek
De rád gondolok esténként
Dalokat írok amikor hiányzol
Ígérem ott leszek, hogy segítsek
De lehet, hogy szükségem lesz egy fuvarra

Mindig megakad rajtad a szemem
Akkor is, ha rettegek
Nem tudlak kiűzni a fejemből