Bouquet [traducción] ;; nomin

Capítulo 56

Estar de vuelta en una sala de conferencias se siente a la vez relajante y estresante. Es como si pudiera engañarse a sí mismo para pensar que todo ha vuelto a la normalidad, que no tuvo una crisis nerviosa hace ni siquiera un mes que le hizo huir y esconderse en casa, que no tuvo que leer compulsivamente el contenido que se ha perdido de sus clases. Pero no puede hacerlo, no puede fingir que todo está mágicamente bien. Es perfectamente consciente de lo que ha sucedido, no puede olvidar que tiene su primera cita con el orientador asignado en dos días, que necesita ayuda.

Y por si fuera poco, su cerebro no deja de captar su nombre susurrado por otros estudiantes. La gente se pregunta dónde estuvo, qué le dijo a Jaehyun que le hizo dar un puñetazo a Mark -algo que ha decidido ignorar, al no tener energía para enfrentarse a su hermano por ello ni ver el sentido de hacerlo cuando el daño ya está hecho- y cuál es su relación actual con él.

Que es, cuanto menos, complicada.

No es que se haya olvidado de su confesión, simplemente ha preferido fingir que no ocurrió, intentando convencerse de que no pasó nada en absoluto con Mark.

Pero escuchar su nombre susurrado junto al suyo una y otra vez es como si todo el mundo se lo metiera en la garganta. Recuerda las palabras de Renjun en ese texto que le envió, cómo todos sabían de los sentimientos de Mark por él.

"Oye, ¿y si le pides a Jihoon que le pregunte a Mark qué pasó con Jaemin? Son amigos, ¿verdad? Tal vez Mark se lo contó o algo así". 

Jaemin se estremece, los ojos se abren de par en par pero ya no mira al frente de la sala de conferencias, un zumbido ensordecedor va dentro de sus oídos, su corazón se detiene antes de volver a latir, cada latido es fuerte y doloroso, más rápido, corriendo la sangre por sus venas aunque se siente entumecido, congelado en el lugar.

¿Le contaría Mark a alguien lo sucedido?

No se había parado a considerarlo, asumiendo ciega y estúpidamente que el mayor no diría nada.

¿Por qué iba a contarle Mark a alguien que se había acostado con él? Follar con Jaemin no es un logro digno de mención, después de todo.

¿Y qué hay de lo que pasó en la fiesta? ¿Podría Mark haberle dicho a alguien que Jaemin lo confundió con Jeno y lo besó? ¿Qué Jaemin trató de engancharse con él mientras rogaba por Jeno?

¿Qué pensaría alguien si lo supiera?

¿Les importaría que Jaemin estuviera borracho? ¿Qué Mark no lo detuvo y le devolvió el beso? ¿Qué se haya enrollado con él sabiendo que Jaemin no era consciente de que era él?

"Nah, él se lo buscó". "Dudo que realmente le importe con quién se acuesta". "Se lo merecía". 

Un jadeo queda atrapado dentro de su pecho, incapaz de pasar el nudo formado en su garganta que le impide respirar correctamente, le duelen los pulmones, tiene la vista nublada, algo se arrastra por debajo de su piel y no puede soportar estar ahí en su asiento en medio de esas cuatro paredes rodeado de gente que lo miraría con asco o lástima si se enterara de los pensamientos que corren por su cabeza.

Así que se levanta, mete apresuradamente su tableta dentro de la mochila e intenta salir del aula lo más silenciosamente posible, pero se golpea la rodilla con una silla, golpea la mesa con el dorso de la mano sin querer y mantiene la mirada en el suelo, mordiéndose la lengua para no hacer ruido, sintiendo el pecho a punto de desplomarse sobre sí mismo.

Hay estudiantes caminando por el pasillo, camina tan cerca de la pared como le es posible para no tropezar en el camino de alguien, la estática en su piel y en su cerebro se está volviendo casi abrumadora y los ojos le escuecen, pero los mantiene abiertos y sólo se detiene cuando entra en un baño, comprobando rápidamente que está vacío antes de sacar su teléfono del bolsillo de sus pantalones.