The Lucky One [TRADUZIONE ITALIANA AUTORIZZATA]

Capitolo 9

Capitolo 9: Scivolare sotto la pioggia

Autore: Lalune

Traduzione dallo spagnolo: IslaStaff

Traduzione italiana: _RedAlien_

Editor: white_alien22

*****

Dopo aver viaggiato in auto insieme al subordinato dalla faccia brutale, che è un amico intimo del signor Yi e che Apo soprannomina segretamente come il subordinato numero uno, finalmente il giovane arriva al suo condominio. Il battito cardiaco anomalo mentre era con Ta Yi torna alla normalità e anche la coscienza precedentemente distratta è tornata.

Esausto, Apo entra nella stanza e si butta subito sul letto. I grandi occhi rotondi si chiudono, ma nei suoi pensieri riecheggiano le parole dell'indovino Fu.

Ricorda le mie parole... la fortuna sta per entrare nella tua vita, inaspettatamente.

"Buona fortuna, è il signor Yi o no..."

Apo pensa e scuote la testa.

Il signor Yi non gli ha certo portato fortuna, perché ieri sera, quando era così ubriaco, ha finito per prendere marito in una sola notte. Inoltre, quel marito è anche un influente e ricco mafioso del paese che vuole costringere Apo a diventare una moglie senza motivo, complicando la vita del più giovane.

Chi è stato a fargli rompere i costosi piatti dell'altro, facendo sì che si trovi ora con un debito superiore alla sua testa?

Dire che l'incontro con il signor Yi sia stato una fortuna è impossibile, perché oltre a poter mangiare gratis, Apo non ha trovato nulla di buono.

"E perché dovrebbe mancarmi?"

Apo borbotta perché sta improvvisamente pensando a quel tipo. Dovrebbe dimenticarsi di tutto e andare a dormire. Ma quando pensa alla figura alta, Apo visualizza improvvisamente il bacio bollente e all'istante il suo dolce viso si arrossa.

Il cuore che è rimasto in silenzio per un po' riprende a battere.

"Ahhhhhhhhhhhhh!"

Il ragazzino si alza in piedi e scuote la testa come un pazzo per manipolare le idee folli che gli stanno traboccando dalla testa finché, sentendo squillare il telefono, deve fermarsi.

Rrrrrrrrrrrrrrrr

Apo allunga le braccia per afferrare il telefono che è appoggiato sopra il letto prima di rispondere senza guardare il nome del chiamante.

"Ciao."

(Caro amico Apo.)

Il tono brillante all'altro capo della linea fa capire ad Apo che il chiamante è il suo migliore amico. Alza gli occhi una volta e risponde: "Cosa."

(Ehi, perché sembri così freddo?)

"Cosa vuoi?"

(Sei ancora arrabbiato con me? Mi dispiace.)

La voce sconfortata di Khing fa sorridere Apo. In realtà, non è arrabbiato, ma solo un po' infastidito dal fatto di essere stato improvvisamente abbandonato. Ma Apo decide di fingere di essere infastidito dal suo amico, anche se non gli importa molto di quello che è successo.

"Non sono arrabbiato."

(Ehi, sei arrabbiato con me.)

"..."

(Scusa, non arrabbiarti. Ti darò lo shabu come espiazione.)

La parola shabu fa bruciare Apo di fame e ripete.