The Lucky One [TRADUZIONE ITALIANA AUTORIZZATA]

Capitolo 10

Capitolo 10: Assomiglia a quella donna

Autore: Lalune

Traduzione dallo spagnolo: IslaStaff

Traduzione italiana: _RedAlien_

Editor: white_alien22

***

Dopo la tragedia di essere scivolato e caduto davanti al negozio di Shabu, al punto da aver buttato via anche una delle sue scarpe, Apo non può che rimanere fermo all'interno dell'auto per cercare di calmarsi un po'. Quando la coscienza comincia a tornare, si volta per tirare le cinghie della cintura di sicurezza e la allaccia. La pioggia torrenziale batte sul parabrezza dell'auto e la visibilità è scarsa. Il suono del tuono intervallato dal fischio intermittente del vento fa pensare ad Apo che la pioggia non avrebbe smesso facilmente quella notte, così accende velocemente l'auto, fa un respiro profondo per concentrarsi sulla guida sotto la pioggia di notte, mentre ripete a sé stesso: "Per favore, non avere sfortuna mentre guidi, amen."

Apo prega in cuor suo, alzando la mano per chiedere a qualche santo di aiutarlo di fronte alla sfortuna, poiché ha la sensazione che sarebbe successo qualcosa.

Dopo la preghiera, lascia il parcheggio con più cautela del solito.

Fortunatamente, questo negozio di shabu non è lontano dall'appartamento di Apo.

Ci vogliono solo 15 minuti per arrivare in sicurezza. Ma a causa della forte pioggia, il traffico sulla strada di fronte al condominio si intaserà sicuramente come un torrone.

Per questo motivo, Apo sceglie di passare per una scorciatoia che percorre raramente perché è un luogo dove di solito ci sono diversi condomini in costruzione uno accanto all'altro. Inoltre, se passa di lì in un giorno normale, di solito si imbatte in un camion di cemento che blocca la strada, ma in una notte come questa, come può esserci un camion di cemento sulla strada?

Il giovane guida lentamente, alla velocità di una tartaruga, attraverso i vicoli fino a raggiungere il cantiere che è effettivamente vuoto. L'atmosfera è piuttosto desolata a causa delle poche luci. Il rumore della pioggia battente inizia a far sentire Apo in ansia. La temperatura all'interno dell'auto inizia a scendere fino a quando inizia a tremare e le sue mani sono fredde. Di fronte a questa situazione, decide di accendere la radio per farsi compagnia durante il viaggio.

Salve, signor Jod, un saluto a tutti gli spettatori di questo programma che parla di fantasmi. La storia che condividerò oggi riguarda uno spirito in un cantiere.

Apo scuote la testa per l'insistente apparizione della sua nemesi - la sfortuna - perché in quel momento può ancora trovare un programma di fantasmi alla radio. Ma Apo non cambia affatto canale perché è un appassionato di storie di fantasmi; anche se prima aveva paura di quelle storie al punto da non riuscire a dormire...

Sono un ingegnere in un cantiere. Il mio lavoro consiste spesso nel controllare i siti di notte. All'inizio non mi sono preoccupato più di tanto perché conoscevo bene quell'area.

Ma un giorno, mentre mi recavo al cantiere di notte come al solito, ha iniziato a piovere così forte che non riuscivo quasi a vedere la strada. Così ho cercato di guidare lentamente, perché avevo paura che la mia auto si scontrasse con le attrezzature che gli operai hanno di solito per lavorare.

Ma quando ho guidato per un po', ho sentito un forte botto! Poi ho sentito un forte impatto proveniente dalla parte anteriore dell'auto.

Cosa è successo?

Ho sentito la mia auto urtare qualcosa. All'inizio ho pensato di aver urtato un'attrezzatura da cantiere. Ma quando ho alzato lo sguardo, ho visto una donna con una maglietta bianca e un pareo rosso uscire dalla parte anteriore dell'auto. Il suo corpo sembrava molto normale, anche se si supponeva che fosse stato quello che aveva colpito la mia auto. Decisi quindi di scendere per vedere se fosse ferita da qualche parte, ma quando non ero ancora sceso dall'auto, la donna girò lentamente la testa per guardarmi.