The Lucky One [TRADUZIONE ITALIANA AUTORIZZATA]

Capitolo 19

Capitolo 19: Il ragazzo coniglio

Autore: Lalune

Traduzione dallo spagnolo: IslaStaff

Traduzione italiana: _RedAlien_

Editor: white_alien22

***

"Abbracciami, abbracciami, abbracciami, abbracciami, abbracciami."

Il suono del pianto della bambina li fa trasalire entrambi all'istante, ma subito Apo si avvicina e abbraccia la piccola e le strofina delicatamente la schiena per farla smettere di piangere.

"Oh, non piangere, hai paura di questo ragazzo, vero?"

La bambina tra le braccia di Apo annuisce cupamente, facendo sì che Apo trattenga segretamente una risatina in gola.

Ta Yi si acciglia ancora di più, facendo sì che la bambina lo temi ancora di più.

"Ehi."

"Hia, non accigliarti. Stai spaventando la piccola...."

Apo dice con un sorriso sulle labbra, trattenendo l'impulso di ridere, facendo accigliare ancora di più Ta Yi che risponde a bassa voce.

"Il mio viso è così da anni; cosa devo fare?"

"Hia, prova a sorridere per migliorare le cose."

Quando finisce di parlare, Hia Yi aggrotta le sopracciglia come se si stesse lamentando di qualcosa, prima di lasciarsi scappare un sorriso terrificante.

La bambina si gira, guarda ed emette un forte grido di shock; perché il sorriso di Hia Yi è simile a quello di un killer psicopatico dei film.

"Ueeeee...!"

"Oh, resta con me, non aver paura. Lascia che lo sconfigga per te." Dice Apo allungando la mano e accarezzando delicatamente la spalla di Hia Yi più volte.

Ma la piccola non smette di piangere.

Vedendo questo, Hia Yi aggrotta ancora di più il viso con uno sguardo perplesso.

"Non avevi detto di sorridere per farla sentire meglio?"

"Hia, perché sorridi con una smorfia così spaventosa, ti ho visto e volevo ancora piangere anch'io. Dovresti sorridere bene Hia."

"Beh, non voglio sorridere."

"Allora cosa ti fa venire voglia di sorridere?"

"Sono già gentile e sorrido così."

Le parole dell'altro causano subito una smorfia sul volto di Apo.

Poi si volta a guardare la bambina abbracciata con il cuore pesante, prima di rivolgersi alla figura alta: "Allora, Hia, ti prego di fare tutto il necessario per rendere la piccina meno spaventata. Puoi allontanarti per favore?"

"... Apo!"

Ta Yi grida il nome dell'altro in tono deluso con un'espressione triste sul volto, poi guarda la bambina rannicchiata tra le braccia di Apo e dice: "Vuoi Apo?"

"Huh-huh-huh..." continua a piangere.

"Allora, c'è un altro modo?"

"Ok, vado."

Finito di parlare, il più alto se ne va, lasciando Apo con la bambina.

È deluso?

Questo è il primo pensiero che attraversa la testa di Apo, prima di scrollarselo di dosso e di concentrarsi sulla bambina tra le sue braccia.