The Lucky One [TRADUZIONE ITALIANA AUTORIZZATA]

Capitolo 23

Capitolo 23: Hia ha agito

Autore: Lalune

Traduzione dallo spagnolo: IslaStaff

Traduzione italiana: _RedAlien_

Editor: white_alien22 

****

Dopo aver aspettato che Hia Yi finisse il lavoro, i due escono e arrivano in un famoso ristorante giapponese. Mentre aspetta il cibo, il più piccolo si rende conto di una cosa.

"Hia." 

"Dimmi." 

"Hai spostato le mie cose nel mio appartamento... o non ancora."

Appena sente questa domanda, Ta Yi fa una pausa prima di rispondere: "Le ho restituite... ma solo alcune cose."

Avendo ricevuto una simile risposta, Apo aggrotta le sopracciglia e chiede all'altro con voce perplessa: "Perché solo alcune cose?"

"Sì, oggi è lunedì. I miei subordinati sono impegnati. Dopo il lavoro, saranno in grado di spostare solo alcune parti."

"... è vero?"

Apo stringe gli occhi e lo guarda con aria interrogativa, prima che Ta Yi annuisca con un'espressione rilassata.

"Davvero, ti ho mai mentito?"

"... Mai..." Apo risponde dolcemente, con qualche dubbio persistente nella sua mente, ma le parole di Hia Yi sono così convincenti che lascia perdere.

"Allora, quali hanno spostato?" 

"Non lo so, ma credo che i vestiti siano ancora nella mia casa."

"I vestiti…"

"Stanotte, credo che dovrai dormire a casa mia."

Ta Yi parla mentre un sorriso si disegna sulle sue labbra per qualche secondo, prima di trasformarsi nella solita espressione calma, facendo sì che la piccola persona di fronte a lui non sospetti assolutamente nulla.

"Sì, sembra proprio così."

"Mi dispiace, Apo..." Ta Yi dice con voce colpevole, anche se in cuor suo è felice.

"Va bene, capisco." Dice e subito dopo aggiunge: "Hia, sbrighiamoci."

"Sì."

Dopo di che parlano ancora un po', fino a quando vari tipi di cibo iniziano a riempire gradualmente il tavolo: sushi, sashimi di pesce pregiato, carne alla griglia e molte altre cose di cui Apo non conosce il nome.

"Hia, perché ne hai ordinati tanti?"

"Voglio che tu li assaggi tutti."

"Se li mangio tutti sono sicuro che dovrai portarmi tu a casa tua..."

Apo guarda le cose sul tavolo prima di mormorare queste parole, ma Ta Yi scrolla le spalle e dice: "Non credo che succederà, ma se proprio non riesci a camminare, potrò trasportarti io stesso."

"Hia! Stavo solo facendo del sarcasmo."

"Ma io sono serio." Dice Ta Yi prendendo il salmone e mettendolo nel piatto dell'altro, invitandolo a mangiare. Apo lo mette subito in bocca. Il sapore dolce e succoso del pesce di buona qualità lo fa sorridere.

"È delizioso?"

"Oh, è davvero delizioso. Dovresti provarlo."

Non appena Apo finisce di parlare, porta il cibo all'altro, facendo sorridere Ta Yi. Poi, a turno, i due prendono il cibo e mangiano con piacere, finché una voce attira l'attenzione di entrambi.