Look At Me (Tradução)

Santuário

Pela segunda vez em um mês, Harry levou Severus Snape para a enfermaria. Ao contrário da última vez, no entanto, ele fez o possível para não ser notado. Bem, Pomfrey sabia, é claro, mas não faria com que mais ninguém notasse sua chegada. Não que houvesse muitos para notar, não com Hogwarts em pedaços e aulas terminadas para o ano. Ainda assim, a vida em fuga de Harry lhe ensinou um pouco de cautela, e no caso de haver alguém por perto que não deveria estar, ele tomou muito cuidado para se mover silenciosamente e não ser observado.

Pomfrey tinha, fiel à sua palavra, preparado o quarto escondida nos fundos da Enfermaria para Severus. Harry carregou o homem pela porta, deixou aberta para ele, e o deitou sobre os lençóis, ainda envolto na capa da invisibilidade de Harry. Harry verificou sua respiração e pulsação, aliviado por encontrar ambos estáveis e fortes. Como ele não podia tranquilizar o homem verbalmente até que ele limpasse o quarto e a protegesse, ele acariciou o cabelo de Severus em um esforço para acalmar os dois. Bem, Severus provavelmente não fazia ideia, mas Luna disse que gostava do toque de Harry, e Harry se confortou com isso.

Mesmo que ele soubesse muito bem que Severus estava longe demais para saber quem ele era.

Harry recuou relutantemente e sacou sua varinha. "Homenum Revelio!" Apenas uma luz apareceu, a de Madame Pomfrey do lado de fora da porta. Obrigado Merlin.

Ele enfiou a cabeça para fora da sala. "Senhora? Estamos aqui."

Pomfrey, que estava ocupada limpando uma cama próxima, pulou ao seu chamado e apertou seu peito. "Meu Deus, você me deu um susto, criança. Mas como você entrou aqui assim? E com... outro paciente também!"

Ele riu. "Você verá em um segundo, mas antes que eu mostre a você, você conhece um feitiço para verificar animagos e animais? Eu já verifiquei se há humanos."

"Minerva já protegeu esta sala contra eles nos dias em que Severus ainda era nosso espião da Ordem." Ela fechou a porta e endireitou a touca. "Então não há nenhum presente."

"Ainda assim, se você souber um feitiço para verificar..."

"Animagi Revelio! Animalis Revelio!" Uma única luz brilhou perto do escritório de Pomfrey. "Esse seria meu gato de estimação. Agora, você está satisfeito?"

Ele lhe deu um sorriso tímido. "Obrigado, senhora." Seu sorriso se tornou sombrio. "Eu não posso ser cuidadoso demais com ele. Os curandeiros e aurores já provaram isso."

Ela bufou e se apressou para o lado da cama. "Eu nunca vou entender como as pessoas em duas profissões destinadas a proteger a vida podem ser tão rápidas em deixá-la de lado quando isso se adequa aos seus objetivos." Ela apontou a varinha para a cama. "Hm. Não está desiludido?"

"Não, senhora. Muito pouco confiável." Harry tirou a capa do corpo esguio de Severus e corou ao perceber que sua camisola de hospital havia subido durante a viagem de St. Mungus. "Er... opa." Ele puxou o vestido para baixo sobre as pernas esguias de Severus, mais magras agora depois de um mês sem atividade física, e tirou a capa debaixo dele. "Aqui estamos."

Ela olhou boquiaberta para o tecido. "Por Merlin, isso é uma capa de invisibilidade?"

"Sim, senhora. Segredo de família, então eu agradeceria se você não mencionasse isso para mais ninguém."

Pomfrey balançou a cabeça. "Aposto que esse segredo salvou sua vida mais de uma vez. Não serei eu quem o espalhará."

Ele colocou o cabelo de Severus atrás da orelha. "Não apenas minha vida, senhora."

Ela deu a Severus um olhar triste. "Não." Pomfrey suspirou e convocou um cobertor para Severus. "Harry, vou ser franco com você. Não sei o quanto posso fazer por ele aqui. Esta é uma enfermaria escolar, não uma unidade de terapia intensiva. Farei o que puder, mas este não é o melhor lugar para ele."