Look At Me (Tradução)

Sem rendição

Duas horas depois, o alarme que Harry tinha colocado na porta disparou, acordando-o de um pesadelo de rostos perdidos, para nunca mais voltar. Ele passou a mão através de seus olhos molhados e disparou para seus pés. Se a pessoa que acabou de disparar o alarme pensou que um Harry sonolento seria uma fácil, eles não sabiam o que esperar.

Ainda assim, mesmo quando ele apontou sua varinha para a porta e preparou um feitiço impressionante, uma sensação viscosa e rastejante atravessou sua pele e seu intestino se agitou. Deus. Ele não queria lutar novamente. Nunca mais.

No entanto, para Snape, ele iria. Merlin sabia que o homem tinha ido à guerra por Harry.

A porta se abriu e Harry prendeu a respiração. Seus músculos travaram. Seu coração martelava seus tímpanos.

Mas a visão de óculos rosa malucos e ondas loiras sujas o deixou à vontade.

"Luna? O que você está fazendo aqui?"

"Eu vim para te substituir por um tempo, é claro. O diretor não pode ficar sozinho, mas é melhor você lidar com seus amigos e Ginny antes que eles o encontrem aqui."

Harry fez uma careta. "Merlin. Eu posso ouvir a gritaria agora."

"Sim, e eles podem fazer mal ao diretor, então achei melhor cuidar dele em seu lugar enquanto você descansa e fala com eles sobre a situação. Ah, e o Auror Shacklebolt também. Não gostaria que seu ishinari fosse tirado de você."

Harry assentiu. "Vou falar com King, mas..." Ele a encarou. "O que em nome de Merlin é um ishinari?"

Luna deu uma risadinha. "Você vai entender quando estiver pronto. Por enquanto, é melhor se cuidar e fazer uma aparição fora do hospital."

"Justo."

Ele deu de ombros se afastando de sua confusão. Luna sempre foi um mistério, mas raramente estava errada. Se ela dissesse que ele saberia quando deveria, ele saberia.

Harry a abraçou e beijou sua bochecha. "Obrigada. Ele deve receber outro repositor de sangue e antiveneno em uma hora. Seu horário de tratamento é...". Ele retirou o pergaminho dobrado do bolso e o duplicou para Luna. "Aqui está. Certifique-se de que eles cumpram isso. Eles já tentaram matá-lo uma vez."

"Sim, eu vou cuidar bem dele."

Harry sorriu, um pouco. "Sim. Eu sei que você vai." Ele apertou a mão dela, guardou sua cópia do cronograma novamente no bolso e saiu para a luz do sol.

Merlim. Um dia cheio de luto e perda não deveria ser tão brilhante. O céu ensolarado era uma afronta a todos aqueles que deram a vida para ver a Grã-Bretanha livre de suas algemas.

Ele balançou a cabeça e se dirigiu ao ponto de aparição. Melhor que ele não demorasse muito. Voldemort estava morto, sim, mas a luz ainda não contava com todos os seus seguidores, e a ameaça de uma vingança espreitava em cada sombra.

Ele chegou a Hogwarts ileso e foi para o Salão Principal, tentando ao máximo não ver a destruição espalhada por toda parte. Fechar as narinas contra o cheiro acre de fumaça e sangue, fechar os ouvidos contra os sussurros, as fungadas e os soluços.

Hermione o encontrou primeiro. "Harry!" Seu grito estridente ecoou pelo Salão Principal, e Harry se encolheu com as reverberações, a forma como todos pararam o que estavam fazendo para olhar.

"Uh, sim. Estou de volta."

Hermione o agarrou em um abraço choroso. "Oh, Merlin, nós estávamos tão preocupados. Aonde você foi? Madame Pomfrey disse que você estava seguro e que não nos preocupassemos, mas quando você não voltou ontem à noite - bem, ainda há Sequestradores e Comensais da Morte em todos os lugares e - "