Look At Me (Tradução)

Descanse em mim

Severus acordou quente e protegido. Ele abriu os olhos para um mar de escuridão, e seu coração gaguejeou. Ele voltou a entrar em coma?

Oh, Merlim o ajude, de novo não! Seus batimentos cardíacos bateram em seus ouvidos e seu estômago caiu. Ele teve que lutar contra a escuridão. Ele não poderia ceder, nunca mais. Harry quebraria sem ele.

Ele forçou a cabeça para cima - droga, não deveria ter que gastar toda a sua força apenas para se mover - e ele deixou sair um suspiro trêmulo. Harry estava deitado ao lado dele, respirando suave e regularmente, e seu rosto não estava com problemas durante o sono. Obrigado Merlim. Com um pequeno sorriso que ninguém veria, Severus relaxou contra seu parceiro e deixou o calor do homem acalmar seus medos. Ele estava seguro. Ele só tinha adormecido depois...

Depois de chorar de emoção nos braços de Harry.

Um peso frio e de chumbo afundou no estômago de Severus, e ele estremeceu contra o frio. Ele não jurou não deixar ninguém vê-lo chorar anos atrás? Qualquer um que o tenha deixado cicatrizes em seu coração, e ele não suportava ver Harry se virar para ele ou humilhá-lo por sua dor, como muitos haviam feito antes.

Memórias sombrias passaram pela mente dele. Eles não soaram tão claros quanto antes do coma, mas isso não foi uma grande perda. Ele também queria que a dor tivesse diminuído.

"Pare de choraminar, mariquinha, ou eu lhe darei algo para chorar!"

"Olha, James, ele está chorando no banheiro de novo. Pobre Snivellus!"

"Quem quer me ver tirar as calças do Snivellus?"

Os flashes desapareceram em uma cena coesa, tão queimada em seu subconsciente, que nem mesmo um coma de um ano poderia diminuir seu impacto: a conversa final de Severus com Lily.

Severus ficou do lado de fora dos dormitórios da Grifinória, tremendo por toda parte e envolto em roupas pesadas com muitos botões para serem facilmente removidos. Assim que ele levantou a mão para bater, o buraco do retrato se abriu e ele se viu cara a cara com Lily. Ele engasgou e deu um passo para trás, muito abalado e chocado para encontrar sua língua.

Ela olhou e virou as costas.

"O que quer que você queira, não tenho tempo para ouvir."

Severus se forçou a falar. "Lily, por favor. Eu não deveria ter dito—"

"Não, você não deveria."

A voz de Severus quebrou. "Lily, não. Por favor. Eu não quis dizer isso. Eu estava apenas... com raiva e com medo e—você sabe que eu nunca pensaria em você como—"

"Não, apenas toda a minha etnia mágica." Ela esfregou o dedo. "Estou atrasada, Snape. Me deixe em paz."

"Por favor, Lils! Eu—"

"Chega. Não chore para mim, Severus Snape. Você deixou sua opinião sobre mim e minha espécie perfeitamente clara hoje cedo."

"Mas, eu—" A voz dele quebrou. "Lily, sinto muito."

"Não se incomode. Não tenho tempo para ouvir isso. Eu deveria ir encontrar com James agora."

Ela começou, e o coração de Severus rachou.

"Você vai me deixar para trás por ele? Você não sabe que tipo de monstro ele é? Você não se importa com o que ele fez comigo?"

Ela bufou. "O quê, usar a maldição que você inventou para ele contra você? Não pode tomar seu próprio remédio?"