Look At Me (Tradução)

Sobre o horizonte

Seis meses depois de se mudar para a casa no campo, a vida se estabeleceu em uma rotina feliz. Severus recuperou a maior parte de sua força para as atividades do dia-a-dia e começou a restaurar a proeza física que possuía antes de sua lesão. Harry estava indo bem em suas aulas adicionais e mantinha contato com Poppy sobre seu aprendizado. Todos eles estavam ansiosos para ver Harry crescer e se tornar o curandeiro que Severus sabia que ele seria, algum dia.

Severus e Harry também se aproximaram um do outro, e ele sabia, sem dúvida, que era ali que ele queria passar o resto de seus dias. Ele até tinha um conjunto de anéis esperando pelo momento certo. Se ao menos ele tivesse alguma ideia do que isso significava, ele já teria pedido a Harry para se vincular.

Bem, eles tinham tempo agora. Não precisavam se apressar.

Severus havia emoldurado várias outras fotos de Harry e dele mesmo, todas tiradas de várias mídias impressas, e as pendurou no corredor que levava aos quartos. Harry adicionou fotos que seus amigos haviam tirado, algumas de Harry e Severus, algumas dos amigos de Harry e algumas compostas por alguma combinação das duas.

Um pôster da Ginny e as Vespas de Wimbledon também agraciou a parede. Severus não se importou tanto quanto pensou que poderia, principalmente porque a cada poucos segundos, ele pegava Ginny e a goleira da equipe olhando um para o outro e corando mais vermelho do que o cabelo de Ginny. Parecia que ela estaria jogando por um tipo diferente de time em breve. Severus não tinha problemas com isso, especialmente se isso significava que ela não estava ansiando por Harry ou deixando os dois loucos.

Andrômeda ainda era um problema. Anthony não a deixava publicar nenhuma mentira no Profeta hoje em dia, mas ela ainda dizia a qualquer um que ouvisse que Severus era mau e que Harry havia caído com ele. Felizmente, não foram muitos que deram ouvido. Particularmente porque parte do acordo de Harry com o Profeta exigia que eles publicassem uma retratação de cada mentira que contaram sobre Harry e Severus, e eles ainda tinham vários anos de histórias pela frente.

O acordo também veio com uma taxa pesada, e Harry fez um bom uso dela, pelo menos era o que Severus pensava. O menino abriu um centro de detenção como uma alternativa a Azkaban para detidos com esperança de reabilitação, para começar. O centro empregou trabalhadores de todas as esferas da vida mágica, e Harry começou a estabelecer um sistema de aulas semanais sobre trouxas ensinadas por pessoas que realmente viviam no mundo trouxa, terapia e tratamentos de curandeiros da mente e um sistema de recompensa baseado no trabalho e no progresso, em vez de quem poderia pagar mais. Severus tinha grandes esperanças de que isso traria algum sentido à geração mais jovem de idiotas elitistas de sangue puro, embora ele não tivesse certeza se isso faria alguma diferença para os idiotas mais velhos que se acostumaram com seu privilégio e poder. Ainda assim, foi uma grande melhoria em relação ao antigo sistema de justiça criminal da Grã-Bretanha, e Severus estava orgulhoso dele.

Naquele dia, no entanto, Harry colocou seus esforços de serviço comunitário em espera por algumas horas para estudar. Ele havia feito um excelente progresso em direção a seus NEWTs, e Severus esperava que ele estivesse pronto para fazer seus exames em breve.

Severus caminhou pela sala de estar e questionou Harry em sua última aula. "Aqui. Eu gostaria que você traduzisse esse feitiço para runas nórdicas e me dissesse como ele seria pronunciado na linguagem rúnica mágica."

Harry estudou o feitiço que Severus lhe deu por um longo momento, depois começou a fazer o rascunho de uma solução, seu rosto tenso de concentração.

"Eu acho que está certo. Ou o mais perto que eu consigo chegar no momento de qualquer maneira."

Severus examinou seu trabalho com um sorriso fraco. "Tradução interessante. Não é bem do jeito que eu teria transcrito, mas isso funcionaria. Tudo menos esta runa aqui. Presumo que você quisesse escrever Thurisaz, mas você colocou o ângulo muito alto. Em vez disso, lê-se como Wunjo, e isso muda todo o significado da sua tradução."