Ten out of Ten | TRADUZIONE

Capitolo 9: Giorno 7

Il settimo giorno procedette più o meno come il precedente. Hermione entrò in cucina e vide la lavagna dove Malfoy aveva aggiornato i loro progressi a 2, ma invece di fare ricerche in camera sua tutto il giorno, spostò i libri sul tavolo della cucina.

Lui la raggiunse a intervalli durante la giornata, leggendo un po' e prendendo appunti, ma lei capì che non aveva trovato nulla di promettente. A un certo punto, lui raggiunse la sua mano sinistra appoggiata sul tavolo e vi posò sopra la destra. Lei girò il palmo della mano verso l'alto per assecondarlo e rimasero seduti per diversi lunghi minuti, con lui che passava il pollice sulle nocche di lei mentre lavoravano. Lei apprezzò la sua iniziativa e notò piacevolmente quanto fosse comodo che nessuno dei due dovesse rinunciare all'uso della mano dominante per mantenere il contatto.

Quando lui si alzò, le strinse leggermente le dita prima di lasciarle e le posò una mano sulla spalla mentre passava.

Dopo che lui lasciò la stanza, lei rimase a fissare la pagina, riflettendo su quel piccolo tocco. Era qualcosa di diverso, ma certamente non più intimo del tocco di lui sulla gamba. Si spostò leggermente sulla sedia. Era comunque positivo che lui fosse disposto ad allargare i confini, anche se le era sembrato più amichevole che altro.

I suoi pensieri furono interrotti da un forte tonfo proveniente dal piano superiore. Guardò il soffitto e la sua fronte si aggrottò per la confusione, mentre il rumore continuava: un tonfo decisamente ritmico. Pensò che fosse in qualche modo legato alla perlustrazione della casa da parte di Malfoy, ma non riusciva a immaginare che cosa potesse combinare per provocare un tale baccano. Proprio mentre stava per alzarsi per indagare, il rumore cessò. Aspettò ancora qualche istante, ma era tutto tranquillo.

Scrollando le spalle, tornò a concentrarsi sul suo libro. Si trattava di un caso di studio sull'esperienza di una coppia con una legge matrimoniale istituita nella Svizzera del XVIII secolo, ma Hermione aveva la sensazione che la traduzione fosse...

Alzò lo sguardo quando il rumore ricominciò.

Che diavolo stava combinando?

Diede un'occhiata all'orologio sopra la stufa e il rumore continuò più o meno per lo stesso intervallo della prima volta, circa due minuti. Poi, di nuovo il silenzio.

Dopo il terzo ciclo, Hermione era decisa ad assicurarsi che la sua casa non subisse danni permanenti, ma quando fu a metà strada dalla sedia, sentì il rumore di Malfoy che scendeva le scale.

Aveva una domanda pronta sulla lingua, ma quando lui entrò in cucina, la sua mascella era troppo impegnata a cadere per articolare qualsiasi discorso umano.

Malfoy era a torso nudo, sudato e ansimante. Perché era ovvio che lo fosse.

Lei guardò, completamente sbalordita, mentre lui prendeva un bicchiere da uno degli armadietti e lo riempiva al lavello. Inclinò la testa all'indietro e bevve l'acqua prima di riempirla dal rubinetto. Ripeté l'operazione altre due volte prima che la sua sete fosse abbastanza soddisfatta da permettergli di guardarla e, quando lo fece, sorrise.

«Lo so, non è giusto», disse con finta esasperazione, portandosi una mano sul busto. «Tutto ciò e poi anche le cicatrici? Se Potter avesse saputo quanto avrebbero influito su di me, sono sicuro che avrebbe scelto una maledizione diversa.»

Hermione rimase a bocca aperta. Beh, per essere precisi, lo guardò ancora con maggiore interesse. Sebbene fosse vero che lui era in forma incredibile e che la rete di sottili cicatrici bianche che si diramava dalle spalle ai fianchi sembrava in qualche modo accentuare l'ampiezza del suo petto e la definizione dei suoi addominali, non riusciva a credere che lui si riferisse al suo fisico con tanta leggerezza. E a lei.