Destinado a ser - Tradução

Capítulo 32

"Ah, Harry. Não vá ainda," Hermione disse fazendo beicinho quando Harry começou a juntar suas coisas.

"Não me venha com isso," Harry disse enquanto pegava Wynter, "É tarde para vocês e vocês precisam dormir."

Harry veio mais uma vez visitar Ron e Hermione e se divertiu muito conversando. Falar ao telefone sempre foi ótimo, mas nada supera as conversas cara a cara. Além disso, Wynter conseguiu ver seus padrinhos. A única desvantagem foi que eles só conseguiram visitar por algumas horas por causa da diferença de horário. Era muito tarde aqui em Londres e Harry odiava tê-los acordados até tão tarde. Não que isso os incomodasse, eles adoravam ver Harry e sua afilhada.

"Eu não preciso dormir," Ron disse.

"Nós não trabalhamos amanhã mesmo," Hermione acrescentou.

"É depois de uma hora da manhã. Ir para a cama!" Harry disse severamente.

"Uau, você tem a voz de repreensão", comentou Ron com um sorriso e um bocejo.

"Cale-se. Agora eu tenho que pegar este aqui para a soneca dela," ele disse alisando sua mão pelas costas de Wynter.

"O, ap!" Wynter exclamou, esfregando a mão em seu rosto.

"Sim, soneca. Você está esfregando os olhos," Harry disse alisando o cabelo dela.

"O", ela disse sonolenta, deitando a cabeça em seu ombro.

"Sim, você está", disse Harry e virou-se para seus amigos, "eu vou."

"2 horas não é tempo suficiente," Hermione disse o seguindo até a porta.

"Eu sei, mas com os fusos horários diferentes..." Harry deu de ombros. "Vejo vocês mais tarde. Vou ligar para saber quando posso voltar."

"Ok..." eles disseram tristemente.

Harry lhes desejou adeus e saiu com Wynter em seus braços. Ele agarrou o colar da chave de portal em volta do pescoço e falou a senha – Leve-me para casa – A chave de portal já os havia levado embora quando ele sentiu algo agarrando seu braço.

xxx

Harry aterrissou com um pouco mais de peso do que o normal, mas permaneceu de pé, ele imediatamente soube o que havia acontecido e começou a entrar em pânico. "Oh meu Deus, oh meu Deus! O que você fez?" Harry disse virando-se para os rostos culpados de seus amigos que estavam bem atrás dele. Na frente da casa dele. Na Austrália.

"E-me desculpe Harry, eu só..." Hermione fez um movimento de agarrar. Então ela era a culpada.

"Relaxe, Harry. Nós só queremos passar mais tempo com você. Nós quase nunca mais vemos você," Ron disse, mas Harry não ouviu.

"Você tem que voltar", disse ele em pânico. O que o Tom diria!? Porra!

"A-ie," Wynter disse estendendo a mão que Hermione pegou.

"Já estamos aqui, Harry, por que você não nos mostra o lugar", disse ela.

"Eu não posso-" Harry começou, mas foi abafado pela voz admirada de Ron.

"Nossa, você mora aqui?" Ron perguntou enquanto olhava ao redor do bairro agradável e da casa grande na frente deles.

Harry hesitou. Não deve doer, certo? Tom está no trabalho. Eu posso apenas mostrar a eles e mandá-los para casa. Nada demais... "Ok, tudo bem. Mas não muito."

"Claro, claro," Ron concordou. "Que horas são afinal? É tão brilhante."

"É por volta do meio-dia aqui."