Драко Мелфой та Принизливе Важке Випробування Коханням

Глава 5. Хранительки криниці

Деякий час вони їхали мовчки. Здавалося, що Ґрейнджер занурилась глибоко у думки. Великим пальцем вона вистукувала по керму, а сама занепокоєно кусала губу.

— Сьогодні буде насичений день, — нарешті промовила Ґрейнджер. — Я маю на увазі там, у садах. Спробуймо не привертати зайвої уваги. Нам треба буде пройти крізь крамницю сувенірів, щоб купити квитки, але після цього ми зможемо потрапити прямо в сади і уникнути навали туристів.

— Я вмію бути непомітним, — сказав Драко.

Замість відповіді Ґрейнджер кинула на нього косий погляд.

— Тутешня вода має магічні властивості? — запитав Драко. — Звідки про це взагалі відомо маґлам?

Ґрейнджер сіла прямо, зробила глибокий вдих, і Драко зрозумів, що щойно було активовано режим заучки.

— Маґли, так само як і чарівники, використовували місцеві джерела протягом тисячоліть, — сказала Ґрейнджер. — Припускаю, було б надто важко стерти спогади в такої кількості людей після прийняття Статуту про секретність. Але, відповідаючи на твоє запитання, маґлам відомі лише два джерела води в Ґластонбері: одне з них вони називають Білим джерелом, а друге — Червоною криницею. Жодне з них не має реальних магічних властивостей, хоча маґли приписують обом певне релігійне та міфологічне значення. Розповідають, що вони пов'язані зі Святим Граалем, королем Артуром (він нібито похований у абатстві Ґластонбері) та деякими іншими легендами.

Вони наближалися до околиці міста. Ґрейнджер повернула перед дороговказом, що скеровував на сади криниці Чаші.

— Але, — продовжила вона, — існує третє джерело, згадку про яке неможливо знайти в маґлівських брошурах. Називається Зеленою криницею. Ось воно і має істинно магічні властивості. Мені потрібен... — на цих словах Ґрейнджер затнулася, але, схоже, вирішила, що Драко все одно про все дізнається, — мені потрібен зразок з нього.

— Для твого проєкту.

— Так.

— А чому саме в Імболк?

— Щось ти занадто допитливий, — сказала Ґрейнджер. Драко відчув, що вона хотіла сказати «суєш носа не в свої справи», але обрала більш ввічливий варіант.

— Припускаю, що магічна сила криниці сягає найвищого рівня в Імболк, — сказав Драко.