Драко Мелфой та Принизливе Важке Випробування Коханням

Глава 9. Белтейн

— Я бачила, як ти танцював з цією Ґрейнджер, — такою реплікою Нарциса почала сніданок наступного ранку.

Ну, тобто, для Драко це був сніданок. Формально, це був обід, бо вже настав полудень. (Тео мав рацію, коли глузував: які б напої він не подавав Драко, все закінчувалось жахливим похміллям).

— Так, — відповів Драко.

— Чому? — запитала Нарциса. В її голосі не звучало жодного осуду. Вона намащувала тост маслом, ніби їй було байдуже до відповіді, а це означало, що їй було не байдуже.

— Я рятував її від танцю з тим, з ким вона не хотіла танцювати, — відповів Драко (це була перекручена правда, але нічого страшного. Його мати не знала виманології).

— А, — сказала Нарциса. — Справжній вчинок джентльмена.

— Так.

— Думаю, це було гарною ідеєю, — сказала Нарциса.

Драко зі здивуванням піймав її погляд.

Нарциса кивнула сама собі.

— Сприйняття суспільством дуже важливе. Танець Драко Мелфоя та Герміони Ґрейнджер посилає правильні сигнали. Ми прогресивні та ми вийшли за межі старих упереджень. Ми сучасні, ми не vieux jeu(1).

Драко видав звук згоди, що вийшов приглушеним, бо рот був набитий омлетом.

Нарциса налила чаю.

— Міс Ґрейнджер зробила собі ім'я не лише завдяки успіхам під час війни. Ти чув, якої думки мсьє Делакруа був про неї вчора ввечері — це і справді видатна відьма.

— Гм-м, — промовив Драко крізь омлет, бо він не чув.

Нарциса гостро зиркнула на нього (вона була категорично проти розмов з набитим ротом).

— У будь-якому разі, ти міг би допомогти запросити її на деякі з моїх заходів, якщо вона заборгувала тобі за порятунок. У мене в списках є кілька напівкровок, а от маґлонароджених дуже бракує...

Нарциса ще продовжувала в тому ж дусі, аж поки її не перервав стукіт у вікно. Боецій, пугач Драко, просив дозволу ввійти, тримаючи листа.

— Чудово, — сказав Драко, відкривши листа.

— Що це? — запитала Нарциса.

— Важіль, — відповів Драко.

Він вичаклував перо і нашкрябав відповідь.