Kochugunshikan Boukensha ni Naru

Capítulo 24 - La historia de Cleria parte 2

Los tres entramos al comedor donde solíamos comer y encontramos a Jonas-san hablando con los otros empleados.

"¿Qué parece ser el problema, Alan-san?"

“Me gustaría solicitar una reunión con Tarus-san ahora mismo si no está ocupado con el trabajo. Haré que Ria también participe”.

"Ya veo. Lo consultaré con el Maestro, entonces.”

Jonas-san regresó después de un rato junto con Tarus-san.

"Discutamos asuntos en la sala de consulta de allí", ofreció Tarus-san.

La sala de consulta era una habitación pequeña que podía acomodar a unas diez personas adentro. Uno de los empleados de Tarus-san nos trajo un poco de té.

"¿Estaría bien que Jonas se una a nosotros en esta discusión?"

Miré a Cleria para obtener confirmación.

"No me importa."

Cleria le dio su visto bueno. Creo que Jonas-san también era alguien digno de confianza.

“Esto puede sonar algo abrupto, pero he estado usando un alias mientras interactuaba con todos ustedes hasta ahora. Debo disculparme por este asunto primero. Mi verdadero nombre es Cleria Starvine."

Las expresiones de Tarus-san y Jonas-san inmediatamente cambiaron a asombro. Oh hombre. Pensar que incluso un mayordomo que vive en otro país está familiarizado con ella. Parece que Cleria es bastante famosa. Tal vez se enteró de ella por Tarus-san.

“S- Su Alteza. No hay necesidad de disculparse por este asunto. En lugar de la situación de Su Alteza, entiendo completamente por qué tuvo que hacerlo.”

Tarus-san estaba visiblemente nervioso.

“En realidad no hay necesidad de dirigirse a mí como 'Su Alteza', Sr. Tarus. En primer lugar, usted no es ciudadano del Reino Starveek, Sr. Tarus. Y ya no tengo tal posición de reputación también.”

"…Comprendido. Cleria-sama. ¿Qué es lo que deseas discutir conmigo?"

"Me gustaría que compartieras cualquier tipo de información que tengas sobre el estado actual del Reino Starveek".

"Ya veo. Así que se trata de eso... Estuve viajando fuera de la ciudad hasta hace poco y no estoy muy familiarizado con toda la situación, así que le diré a Jonas que te lo cuente en mi lugar".

“¿Qué le gustaría saber primero, Cleria-sama?”

"Si tiene alguna información sobre la batalla en el territorio de Ludvic, me gustaría escucharla primero".

“Primero, debo disculparme por el hecho de que la información que conozco puede haber sido algo embellecida debido a que proviene de los rumores que circulan entre los comerciantes de la ciudad. Es posible que la información no sea del todo precisa, por lo que pido su comprensión”.

Jonas-san luego sacó un pequeño bloc de notas del bolsillo interior de su traje y repasó el contenido.

“Con respecto a la batalla en el territorio de Ludvic, las fuerzas defensoras dirigidas por Earl Ludvic sumaron seis mil soldados. Por otro lado, se dice que los ejércitos combinados del sur y del oeste a los que se enfrentaron ascendían a unos cuarenta mil. No conozco los detalles exactos sobre la batalla en sí, pero parece que los ejércitos nobles aliados obligaron a las tropas del conde a retirarse al castillo para llevar a cabo una batalla de desgaste. Los ejércitos aliados pidieron repetidamente que el conde y sus tropas se rindieran. El conde, sin embargo, se negó a capitular. Y después de dos semanas de duras batallas, finalmente se tomó el castillo. De acuerdo con los aldeanos que presenciaron la batalla desde lejos, parece que el Conde y sus fuerzas estaban prolongando intencionalmente las cosas para ganar tiempo por alguna razón."