Body and Blood

Capítulo 14: Ressaca e Hang-Ups

Uma mão gentil o sacode pelo ombro, seguido por uma dor de cabeça que lateja em suas têmporas no segundo em que ele nada para a consciência. Will geme. Demora alguns segundos a mais para ele abrir os olhos pegajosos e perceber que Hannibal está segurando para ele um copo de água gelada e alguns comprimidos na outra mão, que ele espera que sejam analgésicos. Ele os engole junto com um terço do copo assim que fica coerente o suficiente para alcançá-los.

“Termine isso rapidamente, se puder. Quanto mais cedo você se reidratar, mais cedo sua cabeça parecerá sua novamente. A voz de seu pai está mais baixa do que o normal e as cortinas de sua janela estão fechadas, ele percebe enquanto ganha estado de alerta. Portanto, esta é uma daquelas ressacas infames sobre as quais ele tanto ouviu falar na TV e de colegas fanfarrões em sua antiga escola. É péssimo, mas não tão ruim quanto essas fontes fizeram parecer, jogando como se fosse uma agonia semelhante a uma tortura lenta. Talvez faça diferença o quanto ele bebeu, ou talvez outras pessoas apenas tenham tolerância mais baixa para dor e desconforto do que ele.

"É hora?" ele pergunta, a voz grave e arrastando a pergunta como se fosse uma palavra.

“Depois das onze. Eu tenho o café da manhã esquentando para você na cozinha. Vou levá-lo para cima depois que você terminar sua água. Will não protesta contra isso como uma indulgência desnecessária, embora provavelmente seja. Ele acaba com a água o mais rápido que consegue tolerar beber, devolvendo o copo vazio e levantando-se do colchão assim que o pai se afasta para poder tropeçar em direção ao banheiro. Ele não faz mais do que lavar as mãos depois de terminar lá, pulando as etapas habituais de escovar os dentes e pentear os cachos em uma tentativa tímida de domá-los. Ele provavelmente deveria cortar o cabelo em breve.

Papai já está de volta quando ele caminha um pouco mais firme de volta para seu quarto. Seus travesseiros estão encostados na cabeceira da cama para que ele possa se sentar e papai abaixa os lençóis para convidar Will a se deitar novamente. Quantas dessas outras crianças poderiam se gabar de ter um pai que lhes servia o café da manhã na cama por acordar com uma dor de cabeça causada por eles mesmos? Will desliza para baixo das cobertas e murmura agradecido ao pai enquanto o homem coloca uma bandeja em seu colo.

“É minha culpa que você esteja neste estado,” seu pai responde arrependido. “Eu deixei você comer muito rápido demais e sem avisá-lo das possíveis consequências. Talvez fiquemos com apenas um copo no ano que vem.”

“Não é tão ruim assim.” Percebendo que papai pode pensar que ele está apenas dizendo isso para poder beber mais quando não está realmente interessado nisso , ele continua com: "Mas sim, provavelmente deveria."

Seu pai apresenta cada prato a ele normalmente, como se não houvesse nada diferente no café da manhã de hoje. “Salsicha e ovos mexidos com torrada simples, um pequeno lado de mingau de banana verde jamaicano e metade de uma toranja. Bom para repor proteínas, eletrólitos e antioxidantes, como potássio e vitamina C.” Ele aponta para a mesa de cabeceira onde uma xícara de café e outro copo alto de água também estão ao seu alcance. “A cafeína pode realmente ajudar a fornecer um impulso rápido neste caso, mas você precisa acompanhá-la com mais água para reidratar, como mencionei.”

Quando Will termina de comer, ele já se sente bem melhor, e um banho rápido depois ajuda a acordá-lo ainda mais.

“Como está sua cabeça?” Papai pergunta, sentado em frente ao cravo quando Will se junta a ele no escritório.

"Melhorar. A dor de cabeça ainda está lá, mas diminuiu bastante. Ele se recosta no sofá como seu pai havia feito ontem, olhando para a direção oposta. “Não vai me incomodar se você quiser continuar jogando.”

“Se você tem certeza.” Papai volta sua atenção para o instrumento e inicia uma favorita familiar, as Variações Goldberg de Bach. Will nunca as ouviu até o fim, já que tocadas todas juntas do começo ao fim, a peça dura mais de uma hora, mas das que ele ouviu antes, ele acha que a terceira variação pode ser sua favorita depois da ária regular sem adornos em o início.