Naruto: El juego de la vida (Traducción)

Capitulo 2

Descargo de responsabilidad: no soy dueño ni de Naruto ni de The Gamer.

"¡Sakura Chan!" - Habla regular

' ¡Baka! ' - Pensamientos

:Shannaro!: - Sakura interior

[Anuncio de misión] - Habilidad de jugador/Notificación

Capítulo 2: Reglas y amistades

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"¡Oh, por el amor de...! ¡¿ Otra vez?! " Naruto suspiró con leve exasperación.

Acababa de entrar en su apartamento después de su sesión de entrenamiento con Iruka-sensei cuando, para su irritación, descubrió otra bolsa de plástico con excrementos de perro entre los cristales rotos de la ventana de su salón.

"¿En serio? ¿Dos veces en un día?" Naruto se quejó en voz alta: "Quienquiera que esté haciendo esto no tiene imaginación y tiene demasiado tiempo libre" .

Suspirando profundamente, el rubio huérfano se dirigió a la cocina para realizar la desagradable tarea de limpiar su sala de estar... otra vez.

Naruto no tenía pruebas, pero sospechaba que quienquiera que fuera el responsable de todo el asunto de la mierda del perro era la persona que lo había estado acosando durante años, desde que se mudó a su apartamento a la edad de cinco años. Ventanas rotas, puertas vandalizadas... una vez incluso había llegado a casa y su puerta estaba rota y su apartamento destrozado.

El principal problema era que no tenía idea de quién lo estaba haciendo. Cada vez que sucedía este tipo de cosas, él estaba en la Academia, haciendo compras o durmiendo en su cama.

"Ahora bien... ¿dónde está ese libro del que hablaba la extraña caja/ventana?" Naruto murmuró mientras caminaba hacia su habitación, "¡Ajá!"

Allí, sobre una mesa de madera nueva, había un libro grueso con el título ' La guía del jugador' estampado con elegantes letras doradas en la portada.

La gente podría llamar a Naruto estúpido, y era cierto que no era la espada más afilada de la armería, pero no se necesitaba ser un genio para conectar los puntos aquí.

"Así que... este es el libro que la 'búsqueda' quiere que lea". Naruto dijo mientras miraba el libro y la mesa con sospecha. Llámalo paranoico si quieres, pero los libros y las mesas generalmente no aparecen de la nada. La última vez que acababa de aceptar una situación al pie de la letra, fue cuando encontró un plato de ramen recién hecho en su cocina un día cuando se despertó.

Había pasado los siguientes dos días sentado en el inodoro o vomitando sus entrañas, por lo que una vez mordido, dos veces tímido es el lema de Naruto para los elementos extraños e inexplicables que aparecen ante él.

Después de mirar el libro por un momento, Naruto estiró una mano con cautela y lo recogió con cuidado, medio esperando que explotara o algo así. Lo que realmente sucedió fue que apareció una caja/ventana, flotando aproximadamente una pulgada por encima de la superficie de la cubierta del libro. Cuando sacudió el libro, la caja/ventana se mantuvo a la misma distancia de la tapa sin tambalearse.

[Has adquirido 'La guía del jugador']

¿Quieres aprender esto?

[S/N]

"¡Finalmente, algunas respuestas!" Naruto murmuró mientras presionaba el botón 'Y'. Para su sorpresa, el libro se disolvió en una luz azul que parecía chakra. Se arremolinó a su alrededor por un momento antes de desaparecer, provocando que se abriera otra caja/ventana.