Naruto: El juego de la vida (Traducción)

Capitulo 5

Descargo de responsabilidad: no soy dueño ni de Naruto ni de The Gamer.

"¡Sakura Chan!" - Habla regular

' ¡Baka! ' - Pensamientos

:Shannaro!: - Sakura interior

[Anuncio de misión] - Habilidad de jugador/Notificación

Capítulo 5: Mazmorra de campo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Área del Clan Haruno, Casa de la Familia del Líder del Clan

"Toma asiento, Sakura". Mebuki dirigió a su hija cuando entraron a la sala de estar, "Tenemos mucho de qué hablar".

Sakura miró con curiosidad a su madre mientras se sentaba y observó a Mebuki ajetreada en la sala de estar/cocina que conformaba su casa. La mayoría de la gente esperaría que la casa de un jefe de clan fuera ostentosa y grandiosa, pero el clan Haruno solo había estado en ascenso en los últimos veinte años, por lo que habían conservado gran parte de sus orígenes humildes.

Oh, había una casa elegante para cenas formales y fiestas, pero el Clan Haruno mantenía un ambiente familiar regular en su mayor parte, lo que a Sakura le alegraba bastante.

"¿Querido? ¿Cuál es el problema?" una voz masculina llamó cuando el padre de Sakura, Haruno Kizashi, entró en la habitación. Con el cabello rosa opaco cortado en forma de flor de cerezo, era obvio de dónde heredó su hija su cabello rosa brillante.

"¡El Clan Haruno estuvo tan cerca de arruinarse por culpa de esa niña tonta Isuca!" Mebuki le dijo, con la voz temblando por el estrés y la ira: "Siéntate con Sakura y te contaré".

Kizashi miró a Sakura y sonrió. "¿Cómo estás, pequeña flor?" preguntó.

" ¡Otou-san! ", gruñó Sakura ante el apodo que su padre le había puesto, acuñado por él cuando solo tenía dos años.

Él se rió entre dientes mientras se sentaba a su lado y le revolvía el cabello, haciendo que Sakura hiciera un puchero por ser tratada como una niña.

"Bien entonces." dijo, poniéndose serio mientras se volvía hacia su esposa, "¿Qué ha hecho Isuca ahora?"

Mebuki se lanzó a contar paso a paso los diversos pecados y crímenes de un tal Haruno Isuca, con Sakura interviniendo con detalles ocasionales que su madre había olvidado mencionar u olvidado en su agitación.

"Esa niña estúpida". Kizashi dijo consternado mientras sacudía la cabeza lentamente: "Si el joven Naruto no hubiera ofrecido ese compromiso, los clanes Shinobi nos habrían hecho pedazos financieramente".

"¿Por qué? ¿Por qué los clanes Shinobi interferirían?" preguntó Sakura con curiosidad.

"Esto no está confirmado, pero ha habido... rumores... de que Uzumaki Naruto no solo recibe su nombre en honor al extinto Clan Uzumaki, sino que es un miembro de sangre real del Clan Uzumaki". Mebuki respondió.

"¿Había un Clan Uzumaki ?" Sakura preguntó sorprendida, "He leído mis libros de historia de cabo a rabo, y nunca hay una sola mención de ellos".

Kizashi frunció el ceño. "Eso es extraño. Bueno, el Shodaime Hokage, Senju Hashirama, se casó con un miembro del Clan Uzumaki, Uzumaki Mito, para cimentar una alianza entre Konohagakure y Uzushiogakure, el pueblo natal del Clan Uzumaki".

"El símbolo en espiral del Clan Uzumaki fue adoptado en el símbolo de Konoha y lo usan los ninjas de nivel Chunin y Jonin". Mebuki agregó: "La lealtad de los Uzumaki era legendaria, tan legendaria como sus habilidades en el arte del Fūinjutsu. Incluso ahora, muchos años después de la destrucción de Uzushiogakure, se habla con asombro de su incapacidad para traicionar a la familia o a un aliado. "