Naruto: El juego de la vida (Traducción)

Capitulo 20

Descargo de responsabilidad: no soy dueño ni de Naruto ni de The Gamer.

"¡Sakura Chan!" - Habla normal

' ¡Baka! ' - Pensamientos

: ¡Shannaro! : - Sakura Interior

[Anuncio de misión] - Habilidad de jugador/Notificación

Beta por BigCC

Capítulo 20: ¡Los equipos se reúnen!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El día siguiente

Sala de estar, apartamento de Naruto

Umino Iruka se sentía como un talón derecho en este momento. Después de haberle pateado el trasero a Naruto por hacerle una broma a toda la Fuerza Shinobi (en ese momento, también sintió un pequeño destello de orgullo por el hecho de que el chico pudiera causar un caos masivo tan fácilmente sin ser atrapado, ese tipo de habilidad le serviría bien) en el futuro) había sido convocado a la oficina del Hokage.

Allí, le habían dicho la verdad... cómo Mizuki, su amigo, había tratado de engañar a Naruto para que cometiera traición. Cómo el chico rubio, a cambio, captó fácilmente el engaño dada la animosidad pasada de Mizuki y se lo llevó al Hokage. Y cómo el astuto viejo bastardo había arreglado las cosas para que a Mizuki le dieran suficiente cuerda para ahorcarse antes de verlo llevado a Anko e Ibiki. Más que eso, Naruto había luchado y derrotado a Mizuki cuando el chunin había tratado de matarlo.

El orgullo, la ira y la vergüenza se habían enfrentado dentro de Iruka.

Orgullo de Naruto, por ser cauteloso, por usar la cabeza en lugar de apresurarse como lo hubiera hecho hace apenas un año, por informarle al Hokage y por derrotar a alguien que, por rango, era muchas veces más fuerte que él. .

Ira... ira contra el Hokage por usar a Naruto como cebo para una trampa, contra Mizuki por volverse traidor y tratar de matar a Naruto, y contra sí mismo por no actuar antes para evitar que Mizuki siguiera ese camino.

En cuanto a la vergüenza... parte de ella fue por no evitar que Mizuki se volviera traidora y atacara a Naruto, ¿pero sobre todo? Estaba profundamente avergonzado de patearle el trasero a Naruto la noche anterior sin escuchar nada de lo que el chico dijo en su defensa.

Por eso estaba aquí para disculparse. Naruto, desafortunadamente, estaba haciendo pucheros con un ligero tic en un ojo, un gran bulto en la parte superior de su cabeza debido a la técnica que Iruka había usado con él el día anterior, la que sus compañeros chunin-sensei llamaron en broma Ai no Ikkatsu ( Roar of Love) , un fuerte grito, seguido rápidamente por una teletransportación cercana con un Shunshin y un fuerte golpe en la cabeza.

Al final, tuvo que prometer que le invitaría al chico a un par de tazones grandes de ramen en Ichiraku antes de que Naruto se relajara lo suficiente como para aceptar su disculpa.

"De todos modos, Hokage-sama me contó todo lo que sucedió ayer". Iruka le dijo a Naruto después de que terminó de disculparse. "Y estoy muy impresionado. Realmente has aprendido a usar tu cabeza en lugar de confiar solo en tus puños. No solo identificaste rápidamente las acciones sospechosas de un supuesto aliado y las llevaste a tu superior, sino que incluso lograste con éxito gire la trampa hacia Mizuki y aprendió un pergamino de jutsu para arrancar.Con todo, una noche de trabajo muy impresionante, Naruto.