TRADUCCION_El Portador del Fin

XI - VENENO

Me sentí un poco melancólico durante los próximos días. Curé a Eidolon de Berserk, lo que aparentemente lo hizo significativamente más poderoso, pero nunca pude ver qué les sucedió a Noelle y Trickster. Eso me molestó de alguna manera. Estaba acostumbrado a los agradecimientos y elogios que venían con las personas que curaban, tanto que casi lo esperaba en este momento.

Es cierto que no fui yo quien curó a Noelle, pero sentí que jugué un papel importante para ayudar a Eidolon a hacerlo. O... tal vez él podría haberla curado todo el tiempo, y simplemente usó a la chica monstruosa como catalizador para convencerme de que aprendiera a Esuna. De cualquier manera, merecía saber qué les había pasado a la pareja. ¿No es así?

Me lo merecía... Se sintió grosero. Como algo que un sanador no debería hacer. Siéntete con derecho. Siento que me debíanalgo. Pero me sentí de esa manera, a pesar de intentar frenéticamente reprimir la emoción.

Alexandria y Eidolon me habían utilizado. Con razones que no podía criticar, sí, pero me sentía utilizada. Como una herramienta que había sido descartada. ¿Era eso todo lo que había sido?

Me sentí... enojado. Pero, ¿podría estar enojado con el Triunvirato? ¿Los héroes que habían tenido récords de asistencia casi perfectos para todos los ataques de los endbringer? ¿Los líderes del protectorado?

Había crecido admirando a estos titanes. Una parte de mí sentía que no debería sentirme enojado, basado simplemente en quiénes eran. lo que eran. Que no tenía derecho a enfadarme por ser utilizada.

Pero yo estaba.

estaba enojado ya lo habia dichoEidolon que lo sanaría tan pronto como supiera cómo hacerlo. ¿Estaba realmente tan impaciente? Eso... ¿pequeño? ¿Que organizaría un secuestro y un ataque a una clínica, y luego borraría todas las pruebas, solo para obligarme a aprender un poco más rápido?

¿Y Bobina...?

Yo nunca lo sanaría. Si Alexandria misma... bueno, probablemente no haría nada de lo que ella quisiera que hiciera en este momento de todos modos, pero si Legend me pidiera que curara a ese hijo de puta larguirucho, todavía no lo haría.

Desearía tener una manera de lastimar a la gente. Una forma de atacar. No lo hice... pero algo en esas novas rojas me hizo pensar... tal vez podría. Tal vez podría pelear.

Me preguntaba si Amy alguna vez se sintió así.

No. Seguro que no. Amy fue tan desinteresada como parecía. Más aún ahora que su encanto había sido levantado. Todavía no sabía de qué se trataba todo eso tampoco, pero desde que le quité su encanto a golpes, prácticamente nunca había salido del hospital. Ella no hablaría sobre eso, ni el quién, ni el cómo, y yo no estaba realmente dispuesto a entrometerme. Yo tenía mis propios problemas de todos modos.

"¡No puedo creer que Eidolon hiciera eso! ¿¡Por qué!? ¿¡Por qué él simplemente... haría eso!?" Exclamó acaloradamente a través del altavoz del teléfono de la casa, no lo suficientemente fuerte como para lastimarme la oreja, pero lo suficiente como para hacerme apartar la cabeza del auricular.

Hice una mueca pero no dije nada. Alexandria me había pedido que guardara un secreto, y que Eidolon perdiera sus poderes podría ser suficiente para desencadenar un pánico global, independientemente del hecho de que los había recuperado con su truco.

No importa que todavía tuviera pesadillas sobre el hombre disfrazado de serpiente llamándome "mascota". No importa que no me atreviera a volver a la clínica. No importa... No me

importa ...

Apreté el puño.

"¿Todavía estás ahí?" preguntó Amy.

"Él... tenía sus razones. Y bueno, ahora puedo curarme mejor, así que supongo que eran buenas". Las palabras me sabían a ceniza en la boca, pero ¿qué podía hacer? ¿Dejar de curar a la gente? Otros podrían ser capaces de hacer eso, pero todo lo que quería era ser un héroe... y tal vez salir de Winslow. Después de mostrar lo que podía hacer, ¿cómo podría detenerme?

Además... me hizo sentir bien conmigo mismo. Algo que no había sentido en mucho tiempo. No era lo mismo que ser un superhéroe. Un luchador contra el crimen como Armsmaster o... o Eidolon. Pero cuando la gente me vio, supieron que todo iba a estar bien. Se sintieron aliviados y llenos de alegría cuando simplemente entré en una habitación.

"Eso todavía no lo hace bien..." dijo la chica.

¿Para? ¿Solo para vengarse de Eidolon? No. Tal vez podría dejar de curar a los héroes del Protectorado, pero ¿qué probaría eso? ¿Que yo era una perra colosal? Sin mencionar que no se parecía en nada a Panacea, que incluso curaba a los villanos por el amor de Dios.

No. No podía dejar de sanar. ¿Pero qué podría yo...?

Me detuve antes de responder por un pitido. Me tomó un momento darme cuenta de lo que estaba sucediendo antes de recordar que el sonido era el ruido de llamada en espera. ¿ Alguien más estaba llamando? Eso fue extraño. Aunque probablemente alguien para papá.

"Amy, alguien está llamando por la otra línea; probablemente sea para mi papá. ¿Te importa si te devuelvo la llamada más tarde?" Pregunté, sintiéndome bastante molesto por primera vez en mi memoria por tener solo un teléfono en casa.

"Oh. Sí, seguro. Probablemente necesito terminar esta tarea de todos modos... ¿Nos vemos mañana?" Preguntó, sonando tan pequeña que me pregunté por un momento si realmente era una panacea sanadora rudo en la otra línea.

"No me lo perdería", respondí.

Cambié de línea. "¿Hola?"

"¡Heeeyyyy, niña!" vino una voz desde la otra línea. Arqueé una ceja.

"Uh... ¿Victoria? ¿Glory Girl? ¿Hola? Acabo de salir con tu hermana en la otra línea..."

"¿Oh, Amy? No, espera, olvídalo. Escucha. Amy ha estado... realmente sobrecargada de trabajo últimamente, y tengo un poco de Es un pequeño problema. Esperaba que tal vez pudieras ayudarme. Le preguntaría, pero últimamente me ha estado evitando por alguna razón. Pensé que tal vez podrías ayudarme en su lugar".

"Eh... claro,

"Genial. Por favor, llega a la esquina de la 7 y Elm lo más rápido que puedas. A estos muchachos realmente no les va muy bien".

"¿Q-qué?"

"¡Date prisa! ¡Y gracias Mana! ¡Realmente te lo debo!"

Ella colgó. Mi ojo se crispó. Eran casi las 8:30. Victoria nunca me había dicho mucho en realidad, más allá de su entusiasta agradecimiento ese primer día después de que sané a su hermana. Después de eso, solo nos habíamos visto con moderación. Ella había insistido en obtener mi número el primer día, pero en realidad nunca lo había usado, que yo supiera. No hasta esta noche. No sonaba como si ella siquiera supiera sobre mi secuestro, lo que significaba que Amy no había hablado con ella.

¿Amy la estaba evitando...? Raro. ¿Podría Victoria tener algo que ver con el Encanto?

Papá todavía no estaba en casa, pero probablemente estaría enojado si yo no estuviera aquí cuando regresara. Aun así, Glory Girl no me llamaría a menos que realmente necesitara ayuda, así que me puse la chaqueta y salí corriendo al fresco aire primaveral.

Un autobús tardaría demasiado, y Victoria había sonado como si tuviera que darme prisa, así que salí corriendo. La 7 y Elm no estaban demasiado lejos, unas quince manzanas. Una milla más o menos. Los bloques de Brockton Bay eran más largos que la mayoría.

A la media milla yo estaba jadeando, pero ella había sonado muy seria.

El sol se había puesto hacía mucho tiempo, y obtuve algunos ojos de la gente mientras corría por las calles oscuras. Doblé algunas esquinas, tomé un atajo que normalmente evitaba y tropecé una o dos veces antes de finalmente llegar.

escuché _la escena antes de que yo la viera. Un hombre gemía de dolor. Me estremecí. La mayoría de las personas que curé en el hospital ya se habían acostumbrado a lo que les había hecho daño. Se normalizó, se adormeció o el paciente perdió el conocimiento después de un tiempo, y especialmente después de los analgésicos médicos administrados en ambulancias. Irónicamente, no había entrado en contacto con frecuencia con la agonía pura.

"Oh d-dios... estoy..."

Doblé la esquina hacia un sitio que nunca olvidaría.

"¡Vamos! Vamos, maldita sea Mana, ven aquí rápido".

La falda normalmente prístina de la Glory Girl estaba cubierta de sangre. Sus manos estaban aún peor, sosteniendo un vendaje sobre una especie de herida enorme en su pecho.

Alma de lo lejano y lo desconocido, revélame tus secretos... ¡Detecta!

No perdí el tiempo. Novas verdes me rodearon y mi flauta cantó su habitual nota dorada mientras lanzaba el hechizo. Apenas sentí ni siquiera sentí el minúsculo drenaje de mis reservas de maná.

8% de salud restante. Estado de sangrado. Estado de discapacidad. Joder, ¿qué le hizo ella ?

De repente me di cuenta de que había más que un solo hombre. De hecho, tres, cada uno de ellos parecía estar apenas aferrándose a la vida.

"¡Gloria Chica!" grité. "¿Q-qué pasó? ¿Quién les hizo esto?"

"¡No te preocupes por eso, solo cúralos!" Ella chasqueó. Luego, en tono de disculpa, agregó: "¿Por favor?"

Me estremecí, sorprendido por el calor en su voz. La salud del hombre bajó al 6% y decidí curarme ahora y hacer preguntas más tarde. La vida' brisa refrescante, sana desde el cielo! ¡Cura!



Inmediatamente, los tres hombres sanaron. El estado de sangrado no abandonó al que sostenía Glory Girl, pero los otros dos no estaban en tan mal estado. Uno de ellos se levantó y comenzó a tratar de alejarse cojeando.

Los hombres eran blancos. Estaba demasiado oscuro para distinguir rasgos mucho más distintivos, pero la cabeza del hombre sangrante estaba afeitada. Me concentré en él y lancé otro hechizo de curación.

"Dios, eres un gran salvavidas. Literalmente. Gracias. Aunque todavía no estoy seguro de que estos hijos de puta no merecieran morir".

La brisa refrescante de la vida, sopla en- ¿E-eh?

Mi nova se tambaleó y falló cuando un hechizo de curación que habría llevado la salud del hombre al área del noventa por ciento fue interrumpido por mi propia conmoción.

El hombre cojeando había recorrido casi todo el camino hasta el otro extremo del callejón.

"Ahh mierda. Espera. ¿Lo entendiste bien?" Glory girl preguntó antes de lanzarse desde el hombre sangrante y agarrar al que casi había escapado.

¿Qué demonios está pasando? ¿Eran estos tipos víctimas o...?

"Aghhh mierda, eso se siente mejor", resolló el hombre mientras se sentaba. Ya no sangraba, pero todavía parecía sin aliento. El último hombre no se movía, pero el hechizo cura me había mostrado que estaba muy por encima del cincuenta por ciento, por lo que debería estar bien.

"¿Q-qué pasó?" Me encontré preguntando.

"¿Qué piensas? Chica Sin Restricciones decidió que seríamos buenos sacos de boxeo para pasar la noche. ¡Sin ninguna maldita razón!" respondió.

Me giré para ver a Vicky arrastrando al otro hombre por la pierna, colgando boca abajo en el aire.

El hombre gritaba de miedo.

"¡Hola Mana! ¡Gracias por llegar aquí tan rápido!" Exclamó aliviada cuando dejó caer al hombre junto a su amigo y aterrizó sobre su estómago con ambos pies, quitándole el aire. "Solo empacando un poco de basura".

Observé la mancha de sangre oscura debajo del hombre recién curado con horror y no poca enfermedad.

La heroína se bajó del otro hombre, y el hombre se acurrucó sobre sí mismo, gimiendo y agarrándose el estómago.

"Atrapé a estos hijos de puta a punto de violar a una chica negra", dijo la chica con frialdad. "Se merecen todo lo que reciben".

"... yo... yo..."

No sabía que decir.

Capítulo final